日本語版
最新ニュース
世界

ボーイングのスターライナー打ち上げ、宇宙飛行士の飛行延期で土壇場で中止

土壇場でのトラブルにより、ボーイング社初の宇宙飛行士を乗せた土曜日の打ち上げは中止となった。これは、数年にわたる一連の遅延の最新のものとなった。打ち上げ前の最後の数分間を制御するコンピューターシステムにより、カウントダウンが3分50秒で自動的に停止されたとき、NASAの宇宙飛行士2人が同社のスターライナーカプセルに拘束されていた。離陸まであと数分という状況で、最新のトラブルを解決する時間はなく、すべてが中止となった。コンピューターがカウントダウンを中止した理由はすぐには明らかにならなかった。ユナイテッド・ローンチ・アライアンスのディロン・ライス氏は、打ち上げ管制官らがデータを評価中だと述べた。技術者らは、ケープカナベラル宇宙軍基地の燃料満タンのアトラスVロケットの上にあるカプセルから宇宙飛行士のブッチ・ウィルモアとスニ・ウィリアムズを脱出させるため、発射台に急行した。打ち上げ中止から1時間以内にハッチは再び開けられた。NASAの宇宙飛行士スニ・ウィリアムズ氏(左)とブッチ・ウィルモア氏は、土曜日、スターライナーの打ち上げが中止される前に、ケープカナベラルのケネディ宇宙センターで見守っている。 (ジョン・ラウクス/AP通信)これは2回目の打ち上げ試みだった。5月6日の最初の打ち上げ試みは、漏れのチェックとロケットの修理のために延期された。このミッションの次の打ち上げ可能日は、現地時間で日曜日の正午頃だが、NASAは土曜日の声明で、ミッション担当者は新たな日程を設定せずにその機会を放棄すると述べた。次の打ち上げ可能日は6月5日水曜日と6月6日木曜日である。「今日は本当に近づいた」とNASAの商業乗組員プログラムのマネージャー、スティーブ・スティッチ氏は語った。「少し残念なのは分かっています。私たちは皆興奮していました。宇宙飛行とはそういうものなのです」と彼は語った。NASA商業乗組員プログラムのマネージャー、スティーブ・スティッチ氏が土曜日ケープカナベラルで行われた記者会見で発言した。 (ジョン・ラウクス/AP通信)NASAは、4年間宇宙飛行士を輸送してきたSpaceXへのバックアップを望んでいる。ボーイングはスペースXとほぼ同時期に最初の乗組員を打ち上げる予定だったが、2019年に無人状態で行われた最初の試験飛行では深刻なソフトウェア問題に悩まされ、宇宙ステーションへの到達は果たせなかった。2022年にやり直した時は結果は改善したが、パラシュートの問題と可燃性テープが後にさらなる遅延を引き起こした。先月はロケットバルブの問題に加え、カプセルの推進システムで小さな漏れが発生した。土曜日の予定打ち上げの2時間前にさらにバルブトラブルが発生したが、チームはバックアップ回路を使って地上装置のバルブを作動させ、ロケットの上段に燃料を補給した。打ち上げ管制官たちは打ち上げを続行できることに安堵したが、地上打ち上げシーケンサーと呼ばれるコンピューターシステムが作業を終了させた。「もちろん、感情的に残念だ」と、バックアップパイロットを務めるNASAの宇宙飛行士マイク・フィンク氏は隣接するケネディ宇宙センターから語った。しかし彼は、遅延は宇宙飛行の一部だと語った。「我々は将来、素晴らしい打ち上げをするつもりだ。」 #ボーイングのスターライナー打ち上げ宇宙飛行士の飛行延期で土壇場で中止

ボーイングのスターライナー打ち上げ、宇宙飛行士の飛行延期で土壇場で中止

1717303465
2024-06-01 16:18:50

土壇場でのトラブルにより、ボーイング社初の宇宙飛行士を乗せた土曜日の打ち上げは中止となった。これは、数年にわたる一連の遅延の最新のものとなった。

打ち上げ前の最後の数分間を制御するコンピューターシステムにより、カウントダウンが3分50秒で自動的に停止されたとき、NASAの宇宙飛行士2人が同社のスターライナーカプセルに拘束されていた。

離陸まであと数分という状況で、最新のトラブルを解決する時間はなく、すべてが中止となった。コンピューターがカウントダウンを中止した理由はすぐには明らかにならなかった。

ユナイテッド・ローンチ・アライアンスのディロン・ライス氏は、打ち上げ管制官らがデータを評価中だと述べた。

技術者らは、ケープカナベラル宇宙軍基地の燃料満タンのアトラスVロケットの上にあるカプセルから宇宙飛行士のブッチ・ウィルモアとスニ・ウィリアムズを脱出させるため、発射台に急行した。打ち上げ中止から1時間以内にハッチは再び開けられた。

NASAの宇宙飛行士スニ・ウィリアムズ氏(左)とブッチ・ウィルモア氏は、土曜日、スターライナーの打ち上げが中止される前に、ケープカナベラルのケネディ宇宙センターで見守っている。 (ジョン・ラウクス/AP通信)

これは2回目の打ち上げ試みだった。5月6日の最初の打ち上げ試みは、漏れのチェックとロケットの修理のために延期された。

このミッションの次の打ち上げ可能日は、現地時間で日曜日の正午頃だが、NASAは土曜日の声明で、ミッション担当者は新たな日程を設定せずにその機会を放棄すると述べた。次の打ち上げ可能日は6月5日水曜日と6月6日木曜日である。

「今日は本当に近づいた」とNASAの商業乗組員プログラムのマネージャー、スティーブ・スティッチ氏は語った。

「少し残念なのは分かっています。私たちは皆興奮していました。宇宙飛行とはそういうものなのです」と彼は語った。

人がマイクに話しかけながらジェスチャーをしています。
NASA商業乗組員プログラムのマネージャー、スティーブ・スティッチ氏が土曜日ケープカナベラルで行われた記者会見で発言した。 (ジョン・ラウクス/AP通信)

NASAは、4年間宇宙飛行士を輸送してきたSpaceXへのバックアップを望んでいる。

ボーイングはスペースXとほぼ同時期に最初の乗組員を打ち上げる予定だったが、2019年に無人状態で行われた最初の試験飛行では深刻なソフトウェア問題に悩まされ、宇宙ステーションへの到達は果たせなかった。

2022年にやり直した時は結果は改善したが、パラシュートの問題と可燃性テープが後にさらなる遅延を引き起こした。先月はロケットバルブの問題に加え、カプセルの推進システムで小さな漏れが発生した。

土曜日の予定打ち上げの2時間前にさらにバルブトラブルが発生したが、チームはバックアップ回路を使って地上装置のバルブを作動させ、ロケットの上段に燃料を補給した。打ち上げ管制官たちは打ち上げを続行できることに安堵したが、地上打ち上げシーケンサーと呼ばれるコンピューターシステムが作業を終了させた。

「もちろん、感情的に残念だ」と、バックアップパイロットを務めるNASAの宇宙飛行士マイク・フィンク氏は隣接するケネディ宇宙センターから語った。

しかし彼は、遅延は宇宙飛行の一部だと語った。「我々は将来、素晴らしい打ち上げをするつもりだ。」

#ボーイングのスターライナー打ち上げ宇宙飛行士の飛行延期で土壇場で中止

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。