1716232400
2024-05-20 18:38:11
Facebook でシェア X でシェア 電子メールでシェア
コーエン氏の証言終了後、トランプ氏の弁護士は証拠と証人を提出する機会が与えられる
投稿日: 1 時間前
最終更新日: 33 分前
共和党大統領候補で元米国大統領ドナルド・トランプ氏の元弁護士マイケル・コーエン氏が月曜日、トランプ氏の刑事裁判で証言するためマンハッタンの自宅を出発した。 (エドゥアルド・ムニョス/ロイター)
ドナルド・トランプ氏の元フィクサー、マイケル・コーエン氏は月曜日、トランプ氏の会社から「自己啓発」の一環として金を盗んだと証言した。この自白は、元米大統領の口止め料裁判で主役の証人としての同氏の信頼性を損なう可能性がある。
トランプ氏の弁護士トッド・ブランシュ氏の尋問に対し、コーエン氏はボーナスパッケージにテクノロジー企業への償還を含め、トランプ・オーガニゼーションから窃盗し、資金の大部分を私服したことを認めた。
「トランプ・オーガニゼーションから盗んだんですね？」 ブランシュは尋ねた。
「はい、先生」57歳のコーエンは証言した。
コーエン氏は、トランプ氏の会社がハイテク企業に負っている5万ドルのうち約2万ドルを現金で支払い、茶色い紙袋に入れてオフィスで手渡した、と語った。 残りは保管しておいたとのこと。 彼はその支払いに対してトランプ・オーガナイゼーションから総額10万ドルを払い戻された。
月曜日にニューヨークで行われる刑事裁判の前に、トランプ大統領は弁護士のトッド・ブランシュ氏（左）とともに被告席に座っている。 (サラ・イエネセル/プール写真/AP通信)
少し後の検察による取り調べで、コーエンは、2016年の選挙の直前に脅迫していたポルノスター、ストーミー・ダニエルズの沈黙を買うために自分のお金13万ドルを差し出した後、年間ボーナスが減らされることに腹を立てたため、お金を盗んだと証言した。トランプ氏との性的接触疑惑についての説明を公表するためだ。
「それはほとんど自助努力のようなものだと感じました」とコーエン氏は語った。
コーエン氏は、トランプ氏がダニエルズ氏への支払いを隠蔽することで法律を破ったと陪審に説得しようとするニューヨーク検察にとって、最終かつ最も重要な証人となる。
コーエン氏は先週、トランプ氏が支払いに同意したと証言し、彼女の話が女性有権者へのアピールに悪影響を与えるのではないかと懸念した。 このことは、トランプ氏が家族を恥から守るためだけに求めていたというトランプ氏の弁護団の主張を覆すものだった。
しかし、有罪判決を受けた重犯罪者であり、嘘つきであることを認めたコーエンは、問題のある証人である。 検察側は文書証拠でコーエン氏の証言を補強してきたが、トランプ氏の弁護士らは反対尋問を通じてコーエン氏の信頼性を損なわせようとしている。
コーエン氏の証言は月曜日に終わる予定だった。 その後、トランプ氏の弁護士は自らの証拠や証人を提出する機会が与えられる。
弁護側は判事に対し、数年前に二人が仲違いする前にコーエンに助言を与えた弁護士ロバート・コステロを証人として呼ぶ予定だと語った。 コステロ氏は昨年、トランプ氏がコーエン氏の信頼性を損なう情報を持っていると主張し、トランプ氏を起訴した大陪審で証言した。 コステロ氏はその後記者団に対し、コーエン氏を信じていないことを明らかにするために名乗り出たと語った。
コステロ氏は当時、「彼らがドナルド・トランプ氏を追及したいのであれば、そして彼らが確固たる証拠を持っているなら、それでいいだろう」と語った。 「しかし、マイケル・コーエンは確実な証拠には程遠い。」
トランプ氏（７７）が証人台に立つかどうかは不明だ。 弁護人は、検察官が主張に失敗したと考える場合、証人を呼ばなかったり、自らの証拠を提示したりしないことを選択することがよくある。
来週最終弁論
月曜日の裁判の冒頭、フアン・メルチャン判事は、検察側と弁護側が今週で弁論を終え、来週最終弁論を行い、その後陪審員による審議が行われることを期待していると述べた。
刑事裁判に直面した最初の元大統領であるトランプ氏は、ダニエルズ氏への支払いを隠蔽するために業務記録を改ざんした34件の罪について無罪を認めた。ダニエルズ氏は2006年の性的接触疑惑の説明を公表すると脅していた――関係者はトランプ氏は否定している。
トランプ大統領は月曜日、マンハッタン刑事裁判所での公判中の休憩後、ブランチ氏と歩く。 (マイケル・M・サンティアゴ/AP通信)
共和党の大統領候補と目されているトランプ氏は法廷の外で、この裁判は11月5日の選挙で民主党のジョー・バイデン大統領からホワイトハウスを奪還する試みを阻止する政治的動機に基づく取り組みだと激しく非難した。
月曜日に法廷で彼に加わった数人を含む彼の支持者らは、証言台でコーエン氏が自白したことをすぐに理解した。 元トランプ政権高官カシュ・パテル氏は記者団に対し、月曜日は6週間の公判手続きで初めて、コーエン氏がトランプ・オーガニゼーションから金を盗んだという「犯罪がついに発覚した」と語った。
「我々にも被害者がいる。その被害者はドナルド・J・トランプだ」とパテル氏は語った。
法廷内で、トランプ氏は被告席に座り、ダニエルズ氏が一緒に過ごした時のことを、おぞましいほど詳細に語るのを聞いていた。 コーエン氏を含む他の証人は、トランプ氏が性的違法行為で複数の告発に直面していた時期に、不名誉な話を葬り去ろうとする取り組みについて議論した。
トランプ氏の弁護士らは先週、トランプ氏が証言を選択しない限り、それほど時間がかかるとは思わないと述べた。
「これも我々が熟考する必要がある決断だ」とブランシュ氏は公判召集最終日の木曜日に語った。
証言することを選択した場合、トランプ氏は陪審員に対し、事件の核心である書類作成に自分には責任がないと説得し、ネバダ州タホ湖での面会に関するダニエルズ氏の詳細な説明に反論する機会を得ることになる。
トランプ氏が最後に証人として出廷したのは昨年の民事詐欺裁判で、この事件を監督していたアーサー・エンゴロン判事を激怒させる、挑戦的でとりとめのない証言を行った。 エンゴロン氏は、貸し手を騙すために純資産を不正に水増ししたことが判明した後、同氏に罰金として3億5,500万米ドルの支払いを命じる予定だった。
口止め料裁判は、トランプ大統領が直面している4つの刑事訴追の中で最も影響が小さいと広く見られているが、おそらく選挙前に裁判が行われる唯一の裁判となるだろう。 トランプ氏は、2020年のバイデン氏に対する敗北を覆そうとした罪でワシントンとジョージア州で起訴されているほか、2021年にホワイトハウスを去った後に機密文書の取り扱いを誤ったとしてフロリダ州でも起訴されている。トランプ氏は3件すべてで無罪を認めている。
AP通信からのファイルあり
#トランプ大統領の元同僚マイケルコーエン氏口止め料裁判中にトランプオーガニゼーションから窃盗を認めた