ヘイトメールと殺害の脅迫は1994年の春に始まった – アイリッシュ・タイムズ

茶色の封筒を開けたのを覚えています。 そこには切手と私の住所が書かれていました。 でも軽い感じでした。 中には折り畳まれた新聞の切り抜きが入っていました。 それを広げると、額に赤いビロで「DEAD」という文字が手刷りされた顔の白黒写真が見えました。 私の額。 今から30年前の1994年5月の出来事です。 もしそれが今日起こったら、私は玄関から出てクロンターフ・ガルダ駅まで持っていくでしょう。 その時、私はしばらくそれを見つめて、封筒の中に他に何か入っていないか確認しました。 ありませんでした。 私は写真と封筒を引き裂いてゴミ箱に捨てました。 それからおそらく、私は子供たちに朝食を与えました。

数日前、オリバー・カランが『リーリング・イン・ザ・イヤーズ』をプロデュースしたジョン・オレガンと1994年について語るのを聞いていたとき、私はあの茶色の封筒のことを思い出した。 曲とカウントの合間に、ユーロビジョン・ソング・コンテストで初めて披露されたリバーダンスからスタートした。 私たちは歌を見ていませんでしたが、リバーダンスを見るのに間に合うように、RTÉにカウントを求めました。 音楽的にも視覚的にも素晴らしい素晴らしい瞬間でした。 とてもうれしかったです。 しかし、それを聞いたり、それについて言及したりするたびに、4日後にファミリーの最初のエピソードがRTÉで放送されたときに何が起こったのかを思い出します。

翌朝、それはRTÉの朝のニュースの2番目の項目でした。 それはラジオのトーク番組で数週間にわたりホットな話題となった。 それは次の日曜日の説教の多くのテーマでした。 そしてヘイトメールや殺害予告も届くようになった。

家族と書きました。 それはスペンサーという家族を描いた 4 部構成のシリーズでした。 各エピソードは異なる家族のメンバーを追っていました。 最初のエピソードは夫であり父親であるチャーロに捧げられました。 ショーン・マッギンレーが演じる彼は、カメラに向かって闊歩し、文化の中に足を踏み入れた。 その後何年もの間、硬派な男性は「ちょっとチャーロっぽい」と言われることが多かった。 ショーンの演じるチャーロは魅惑的でありながら恐ろしいものでした。 カメラは彼が家に帰るところを追跡し、そこで家族を怖がらせた。 翌日、ラジオの人々は、画面上でチャーロが妻のポーラを殴るのを見たことについて話しました。 しかし、彼は画面上で彼女に勝てませんでした。 ポーラを演じたショーンとガー・ライアンはとても良かった。 彼の拳や彼女の血を見る必要はありませんでした。 彼女と子供たちの恐怖は、台所のテーブルに座る姿や、バリー・ウォード演じる子供たちの一人、ジョン・ポールが吸入器を握り締める様子に表れていた。 家庭内暴力という、普段はささやかれていた言葉が、今では公然と語られるようになりました。

ロディ・ドイル。 写真: ダラ・マクドナルド

その日、つまり最初のエピソードが放送された翌日でしたが、パンと牛乳を買いに店に行くのは大きな決断でした。 私は一日中、人々が『ファミリー』を称賛し、『ファミリー』を非難し、この作品はアイルランドの家庭生活を損なうために書かれたものであり、アイルランドではこのようなことは何も起こらなかった、それが国を再び泥の中に引きずり込んだと主張する人々の話を聞いて過ごした。リバーダンスが私たちを世界で最もセクシーな人々にした後。 家族はBBCによって作られました。イギリスの人々は私たちのことをどう思うでしょうか？ ショーは賞賛されましたが、ショーは非難されました。 私は褒められました。 私は非難されました。 その夜、私は何のコメントも何の問題もなく店に行き、戻ってきました。 ほんの少し道を下ったところだったが、人生で最も長い散歩のように感じた。 通常、私は子供の一人を連れて行きました。 その時は一人で行きました。

「アイルランドは1994年以来変わってしまった。ある意味、この場所は認識できないほどだ。 しかし、家庭内暴力はなくなっていない。 いくつかの事柄、いくつかの事実は、耐えられないものなのでしょうか?』

RTÉのテレビ制作部長であるデヴィッド・ブレイク・ノックスから電話を受けたのはその翌日だったと思う。 デヴィッドは『ファミリー』に非常に熱心で、RTÉ が参加することを熱望していたので、BBC 放送の 5 日前に RTÉ で放映されたのです。 彼は私に電話して、RTÉの取締役会が会合を開き、残りの3つのエピソードの放送を続行することを決定したと告げた、と彼は言った。 私が怒りを感じ始めたのは、電話を置いてから約30分後でした。 RTÉの取締役会が『ファミリー』を上映し続けるか否かを議論することになるとは思いもしなかった。 苦情があった：だから何？ 記録的な数の苦情: それで何が? 素晴らしいドラマでした。 それは嵐を引き起こしていました。 それはまさに彼らが望んでいたものであるはずだった。

優勝して以来、 ブッカー賞 その前年、「」という宛名で私の家に手紙が届いていました。ロディ・ドイル、ダブリン」と「ロディ・ドイル、作家、アイルランド」。 私にメッセージを受け取るのは難しくありませんでした。 手紙のうちの1通は血で書かれていた。 それはほんの数文の短いもので、私がもうすぐ死ぬことを告げるものでした。 ミッドランドの司祭からの別のメッセージは、「ここはカトリックの国です、ドイルさん。 あなたにはここに来てほしくないのです。 あなた自身の言葉で言えば、くたばれ。」 私の家から徒歩5分の住所に住むある男性は、『家族』を書く際に私が法を犯したことを説明し、衛兵に通報することを説明する4ページの手紙を書いた。 角を曲がったところから男の子がベルを鳴らしました。「お母さんが、あなたはひどい人だと言ってくれと言ったんです。」 私の母は、1951 年にキルバラックに引っ越してきたときから知っている隣人に、物理的に押しのけられ、もし私が息子だったら恥ずかしい思いをしただろうと言われました。

それで、30年後、オリバー・カランとジョン・オレガンがリバーダンスについて話しているのを聞きながら、「彼らはファミリーについて言及するだろう」と思いました。 しかし、彼らはまったくそうではありませんでした。

「政治家はすぐに法律の有無に気づきました。 石が持ち上げられ、醜い真実が明らかになったように見えました」

これを書きながら、エリザベス女王の訃報に「なぜ私が？」と答えたリズ・トラスのように私が思われるかもしれないと自覚しています。 しかし、なぜ私ではないのでしょうか？ なぜ Family は言及されなかったのですか? 素晴らしいテレビでした。 それは大きなイベントでした。 さらに重要なことは、殺害の脅迫を読むたびに、自分たちがポーラ・スペンサーであること、虐待関係にある唯一の女性だと思っていたこと、そして成長した人々からのアイルランド人女性からの手紙を何十通も読んでいたことです。チャーロのような父親もいる。 彼らの人生について今話題になっています。 政治家たちはすぐに法律の欠如に気づきました。 石が持ち上げられ、醜い真実が明らかになったように見えました。

もしかしたら、それが起こったのかもしれません。誰かが石を元に戻したのです。私たちが石を元に戻したのです。

家族の不在に気づいたのはこれが初めてではなかった。 少し前、おそらく去年だったと思いますが、私はジョー・ダフィーがアイルランドのテレビのお気に入りの瞬間を彼に伝えるために電話してきた人々と話しているのを聞いていました。 街中を車で走っていたのですが、埠頭の交通状況が悪かったので、番組のほとんどを聴いていました。 私はそれを楽しんでいて、レイト・レイト・ショーでのアニー・マーフィーやイタリア90でのパッキー・ボナーのセーブなど、人々が思い出していた多くの瞬間を思い出しながら、誰かがファミリーについて言及するだろうか、あるいはジョーが言及するだろうかと疑問に思い始めた。 しかし、誰もそうしませんでした。 それでも私は、家族が自分たちにどのような影響を与えたかを私に話してくれたり、伝えたがる人たちに定期的に会います。 数週間前、ある男性からメールを受け取り、母親と一緒に『ファミリー』を観たことについて教えてくれました。 彼はそれを見るには少し若かったが、彼女は父親に出会う前の自分の人生がどのようなものだったかを彼に見てもらいたかったと書いている。 最近、私の友人が、1994 年に母親と一緒に『ファミリー』を観ていたこと、そしてアイルランドのテレビ チャンネルで自分たちの人生を観た経験を共有し、アイルランドのなまりで自分たちのストーリーを語るのを聞いたことについて話しました。

アイルランドは 1994 年以来変わりました。ある意味、この場所は認識できなくなりました。 しかし、家庭内暴力はなくなっていない。 いくつかの事柄、いくつかの事実は耐え難いものなのでしょうか？ 在宅勤務は中流階級の夢となっているが、ほとんどの暴力はアイルランドの家庭を含む家庭内で発生している。 それは恐ろしい考えです。 それは恐ろしい事実です。

1994 年の春の 4 日間で、RTÉ はリバーダンスとファミリーを上映することで、祝うべきことや事柄があり、可能性と緊急性に満ちた場所であるアイルランドの並外れた、複雑で、矛盾した、輝かしい姿を私たちに見せてくれたと思います。変えられるべきもの、誇大宣伝は称賛されるべきもの、そして別の種類の誇らしげ – チャーロのもの – はもっと綿密に検討され、賞賛されるべき人々と保護されるべき人々がいる。

しかし、おそらくその複雑な絵は偶然だったか、望ましくないものだったのかもしれません。 それでも、私はこの作品を描く上で自分が果たした役割を誇りに思っており、この作品をこのような壮大で困難な人生にもたらしてくれた俳優、監督、プロデューサー、デザイナー、その他すべての人々に感謝しています。 『ファミリー』の 4 つのエピソードには 95 のセリフパートがあり、95 人の俳優が出演しており、すべてのセリフが重要でした。 それが言う価値があるとわかるまで、私はそのセリフを放しませんでした。 そして、それを知って、この作品を書いてから 30 年が経った今でもそう感じることができて、とても幸せです。

1716101361
#ヘイトメールと殺害の脅迫は1994年の春に始まった #アイリッシュタイムズ
2024-05-19 05:01:51