日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

反トランス活動家のせいで図書館員が「グルーマー」と呼んで「肩越しに見て」去って行った

コーク市立図書館の幹部司書であるローズ・スミス氏は、一部の個人がジュノ・ドーソン著『この本はゲイです』に異議を唱えたことがきっかけで、活動家と職員の間で長期にわたる対立が始まったと語った。彼女がキラニーで開催されたフォルサ隔年会議で講演していると、今日のLGBT+イベント中に扇動者たちが再び図書館の外で撮影していた。彼女によると、抗議活動は昨年2月に、青少年向けセクションの棚にあった本をめぐって始まったという。「この本は、自分のセクシュアリティに疑問を抱いている十代の若者たちのためのガイドです」と彼女は言う。 「この本はトランスジェンダーの問題を扱っていますが、本の中にゲイセックスを扱った小さなセクションもあります。 彼らはこれを全く脈絡を無視して、スタッフをトリマー、小児性愛者だと非難し、職務を遂行しているスタッフに対して全くひどい中傷をしたのです。」彼女によると、抗議参加者たちはこの本の露骨な生々しい文章を読み上げたという。「彼らは子供たちがいたかもしれないことを気にしませんでした」と彼女は言う。 「彼らは基本的に、これを店頭に並べることは児童保護法に違反していると言いました。 合法的に入手可能な本です。 検閲するのは私たちの仕事ではありません。」ある時、デモ参加者が図書館の外でその本を引き裂いた。90 秒でわかる今日のニュース - 2024 年 5 月 16 日 彼女は、12歳以上の子供は図書館のヤングアダルト会員になることができるが、両親がこれに同意する必要があると述べた。「彼ら(デモ参加者)はスタッフの動画を撮影したり、ライブストリーミングしたり、ソーシャルメディアに投稿したり、IDバッジからスタッフの名前を調べようとしたりもした」と彼女は語った。「おそらく、私たちが最初にやったことのうち、適切なステップではなかったのは、彼らと関わることだったのだと思います。図書館で働く人のほとんどは分別のある人たちで、なぜ私たちがこんなことをしているのか説明しようとします。彼らは興味を持ちませんでした」その中で、彼らはあなたの発言を文脈から無視したかったのです。」彼女は、彼らが2人の同僚を秘密裏に撮影したと語った。 「基本的に、スタッフは職場に安全を感じていませんでした」と彼女は言いました。スタッフらは、欧州選挙の現職候補者が多くの抗議動画をネット上に公開したと主張した。スミスさんは、ガルダイたちは最初は助けになったが、次第に役に立たなくなり、経営陣から「大規模な」支援も得られなくなったと信じていると語った。 フォルサ氏と連絡を取った後、リスク評価が実施され、スタッフに対して暴力と攻撃性の訓練が行われたと彼女は語った。 彼らは交戦せず立ち去るように言われた。1階の貸出デスクで働く図書館助手のマイケル・ディバイン氏は、関係者らは反移民や反ワクチンのデモなど「多くの分野」で活動していたと語った。抗議活動により図書館は3回閉鎖された。「彼らが初めて来たとき、私は彼らが最初に近づいてきた人だったのかもしれないと思います」と彼は言った。 「私はいくつかのホームムービーに出演しています。」同氏は、スタッフが暴言を吐かれたり、撮影されたりしたと述べた。「それは本当にスタッフ、特に穏やかなスタッフの一部に非常に悲惨な影響を与えました。 こういったことに慣れていない人。 彼らは真剣に、ひどく動揺しており、私たちは当時、何人かの同僚の精神的健康を非常に心配していました。 私自身としても、小売業でのキャリアは長いです。 私は公の場でかなり厳しいやり取りに対処することに慣れているのですが、それが信じられないほど苦痛だと感じました。」同氏は、抗議活動に参加した選挙活動参加者が現れた場合に備えて、現在は自宅で留守番をしていないという。「今この瞬間も、彼はヨーロッパのために選挙運動をしているのですが、私は選挙期間中は夕方は玄関に出ません。なぜなら、私がどこに住んでいるのかを彼に知られたくないからです。 彼は私の顔を知っています。 もし彼が外で宣伝活動をしているなら、私はドアを開けません。 「彼は今、常に「肩越しに見ている」と語った。「この事件の恐ろしい点の一つは、私たちが偏執的になったということです」と彼は言う。「大人がやって来て、10代のセクションはどこですかと尋ね、アンテナが来ます。そんなはずはありません。私たちは大衆と接するのが大好きですが、それが私たちを少し緊張させ、少し警戒させます、そしてそれはあり得ないことです」私たちが提供しようとしているサービスを考えると、図書館はすべての人のための場所であり、スタッフもそれに参加する必要があり、身構えることはありません。」タラートの移動図書館で働くソーチャ・オコナーさんはこう語った。 私たちはソーシャルワーカーではありません。」 彼女は、図書館スタッフは人々に安全を感じさせようと努めていると語った。 「なぜこのような人たちがやって来て、セクシュアリティなどについて人々を傷つけなければならないのでしょうか?」 彼女は尋ねた。 「それは誰の仕事でもない。 衝撃的ですね。 すべてのスタッフは安心して仕事に取り組むことができます。」 #反トランス活動家のせいで図書館員がグルーマーと呼んで肩越しに見て去って行った

反トランス活動家のせいで図書館員が「グルーマー」と呼んで「肩越しに見て」去って行った

1715886204
2024-05-16 17:02:49

コーク市立図書館の幹部司書であるローズ・スミス氏は、一部の個人がジュノ・ドーソン著『この本はゲイです』に異議を唱えたことがきっかけで、活動家と職員の間で長期にわたる対立が始まったと語った。

彼女がキラニーで開催されたフォルサ隔年会議で講演していると、今日のLGBT+イベント中に扇動者たちが再び図書館の外で撮影していた。

彼女によると、抗議活動は昨年2月に、青少年向けセクションの棚にあった本をめぐって始まったという。

「この本は、自分のセクシュアリティに疑問を抱いている十代の若者たちのためのガイドです」と彼女は言う。 「この本はトランスジェンダーの問題を扱っていますが、本の中にゲイセックスを扱った小さなセクションもあります。 彼らはこれを全く脈絡を無視して、スタッフをトリマー、小児性愛者だと非難し、職務を遂行しているスタッフに対して全くひどい中傷をしたのです。」

彼女によると、抗議参加者たちはこの本の露骨な生々しい文章を読み上げたという。

「彼らは子供たちがいたかもしれないことを気にしませんでした」と彼女は言う。 「彼らは基本的に、これを店頭に並べることは児童保護法に違反していると言いました。 合法的に入手可能な本です。 検閲するのは私たちの仕事ではありません。」

ある時、デモ参加者が図書館の外でその本を引き裂いた。

90 秒でわかる今日のニュース – 2024 年 5 月 16 日

彼女は、12歳以上の子供は図書館のヤングアダルト会員になることができるが、両親がこれに同意する必要があると述べた。

「彼ら(デモ参加者)はスタッフの動画を撮影したり、ライブストリーミングしたり、ソーシャルメディアに投稿したり、IDバッジからスタッフの名前を調べようとしたりもした」と彼女は語った。

「おそらく、私たちが最初にやったことのうち、適切なステップではなかったのは、彼らと関わることだったのだと思います。図書館で働く人のほとんどは分別のある人たちで、なぜ私たちがこんなことをしているのか説明しようとします。彼らは興味を持ちませんでした」その中で、彼らはあなたの発言を文脈から無視したかったのです。」

彼女は、彼らが2人の同僚を秘密裏に撮影したと語った。 「基本的に、スタッフは職場に安全を感じていませんでした」と彼女は言いました。

スタッフらは、欧州選挙の現職候補者が多くの抗議動画をネット上に公開したと主張した。

スミスさんは、ガルダイたちは最初は助けになったが、次第に役に立たなくなり、経営陣から「大規模な」支援も得られなくなったと信じていると語った。 フォルサ氏と連絡を取った後、リスク評価が実施され、スタッフに対して暴力と攻撃性の訓練が行われたと彼女は語った。 彼らは交戦せず立ち去るように言われた。

1階の貸出デスクで働く図書館助手のマイケル・ディバイン氏は、関係者らは反移民や反ワクチンのデモなど「多くの分野」で活動していたと語った。

抗議活動により図書館は3回閉鎖された。

「彼らが初めて来たとき、私は彼らが最初に近づいてきた人だったのかもしれないと思います」と彼は言った。 「私はいくつかのホームムービーに出演しています。」

同氏は、スタッフが暴言を吐かれたり、撮影されたりしたと述べた。

「それは本当にスタッフ、特に穏やかなスタッフの一部に非常に悲惨な影響を与えました。 こういったことに慣れていない人。 彼らは真剣に、ひどく動揺しており、私たちは当時、何人かの同僚の精神的健康を非常に心配していました。 私自身としても、小売業でのキャリアは長いです。 私は公の場でかなり厳しいやり取りに対処することに慣れているのですが、それが信じられないほど苦痛だと感じました。」

同氏は、抗議活動に参加した選挙活動参加者が現れた場合に備えて、現在は自宅で留守番をしていないという。

「今この瞬間も、彼はヨーロッパのために選挙運動をしているのですが、私は選挙期間中は夕方は玄関に出ません。なぜなら、私がどこに住んでいるのかを彼に知られたくないからです。 彼は私の顔を知っています。 もし彼が外で宣伝活動をしているなら、私はドアを開けません。 「

彼は今、常に「肩越しに見ている」と語った。

「この事件の恐ろしい点の一つは、私たちが偏執的になったということです」と彼は言う。

「大人がやって来て、10代のセクションはどこですかと尋ね、アンテナが来ます。そんなはずはありません。私たちは大衆と接するのが大好きですが、それが私たちを少し緊張させ、少し警戒させます、そしてそれはあり得ないことです」私たちが提供しようとしているサービスを考えると、図書館はすべての人のための場所であり、スタッフもそれに参加する必要があり、身構えることはありません。」

タラートの移動図書館で働くソーチャ・オコナーさんはこう語った。 私たちはソーシャルワーカーではありません。」

彼女は、図書館スタッフは人々に安全を感じさせようと努めていると語った。 「なぜこのような人たちがやって来て、セクシュアリティなどについて人々を傷つけなければならないのでしょうか?」 彼女は尋ねた。 「それは誰の仕事でもない。 衝撃的ですね。 すべてのスタッフは安心して仕事に取り組むことができます。」

#反トランス活動家のせいで図書館員がグルーマーと呼んで肩越しに見て去って行った

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。