日本語版
最新ニュース
企業

地震から3年経っても未だ暗闇にあるハイチの街

袖 — アバキ・ラボシエールは、ポルトープランスから 201 キロメートル (125 マイル) 離れたコミューン、マニッシュの作業場で自動車のエンジンを溶接しています。 2010年1月にハイチで20万人以上が死亡した地震の後、鍛冶屋が首都から故郷に戻ってから14年が経った。ポルトープランスは甚大な被害を受け、4人の子供の父親は家と仕事を失った。 42歳のアバキーさんは、出直すためにマニシュに戻り、工房を開き、地元のニーズを満たすために鉄製ストーブを作り始めた。 「それは成功でした。すぐに立ち直ることができました。」と彼は言います。しかし、2021年8月に再び災害が起こりました。別の 地震 マニシュへの唯一の電力供給源であるソー・マチュリン水力発電所を破壊した。 それ以来、マニシェには電気が通っておらず、停電により住民は電力を必要とする活動を断念せざるを得なくなった。 アバキーのような人たちは、代替手段を見つけなければならなかった。「暮らし続けるためには発電機を3,000ドルでレンタルしなければなりませんでした」 [Haitian] 一日にひょうたんを食べるし、燃料も買わなければなりません」と彼は言う。 「発電機と燃料を借りるために働かなければならないことはわかっていますが、少なくとも私に残ったわずかなお金で家族を養うことができます。」ハイチ市場では米ドルは依然として不安定ですが、現在のレートでは1ドルは132グールドに相当します。 これは、アバキーさんは燃料代に加えて、発電機のレンタル料として1日約23ドルを支払わなければならないことを意味しており、その価格も不安定だ。 全面停電 2021 年の地震のずっと前、マニシェ市と隣接するコミューンのカンペラン市では、1 日あたり 10 時間しか電力が供給されませんでした。 不十分ではありましたが、その供給はビジネスマンやその他の家庭の電力利用者に電力を供給しました。 水力発電所は操業中、エンジン故障や稼働燃料不足などの問題を頻繁に抱えており、電力供給不足が原因とされていた。 しかし、地震により発電所が損傷し、2 つのコミューンで完全な停電が発生したことで状況はさらに悪化しました。それ以来、マニシェの通りには電柱や電線が散乱したままで、すぐに電力が復旧する兆しはほとんどありません。 ハイチは数カ月にわたり暴力団の支配下にある 何百人もの人が死傷した。 人権高等弁務官事務所(国連人権)の報告書によると、2024年の最初の3か月で1,544人が殺害され、3月末時点で826人が負傷した。 アリエル・ヘンリー元首相が3月に辞任し、機能する政府が存在しないため、電力がいつ復旧するかは見通せない。 山間のコミューンは比較的平穏なままだが、抗議活動により最寄りの大きな町への道路が定期的に封鎖され、マニシュへの出入りが困難になっている。マニシェのメインストリート沿いの街灯の下でドミノをする住民たち。ローズ・ヒュルジェレ 今日の休憩/GPJ 電気のない生活 マニシュ州の弁護士兼教師であるジョーダニ・ベルビューさん(34)は、コンピュータに接続するために友人の家に行かなければなりません。 「私にはソーラー充電システムを購入する資力がありません」と彼は言います。…

地震から3年経っても未だ暗闇にあるハイチの街

1715410768
2024-05-10 19:25:03

— アバキ・ラボシエールは、ポルトープランスから 201 キロメートル (125 マイル) 離れたコミューン、マニッシュの作業場で自動車のエンジンを溶接しています。 2010年1月にハイチで20万人以上が死亡した地震の後、鍛冶屋が首都から故郷に戻ってから14年が経った。ポルトープランスは甚大な被害を受け、4人の子供の父親は家と仕事を失った。 42歳のアバキーさんは、出直すためにマニシュに戻り、工房を開き、地元のニーズを満たすために鉄製ストーブを作り始めた。 「それは成功でした。すぐに立ち直ることができました。」と彼は言います。

しかし、2021年8月に再び災害が起こりました。

別の 地震 マニシュへの唯一の電力供給源であるソー・マチュリン水力発電所を破壊した。 それ以来、マニシェには電気が通っておらず、停電により住民は電力を必要とする活動を断念せざるを得なくなった。 アバキーのような人たちは、代替手段を見つけなければならなかった。

「暮らし続けるためには発電機を3,000ドルでレンタルしなければなりませんでした」 [Haitian] 一日にひょうたんを食べるし、燃料も買わなければなりません」と彼は言う。 「発電機と燃料を借りるために働かなければならないことはわかっていますが、少なくとも私に残ったわずかなお金で家族を養うことができます。」

ハイチ市場では米ドルは依然として不安定ですが、現在のレートでは1ドルは132グールドに相当します。 これは、アバキーさんは燃料代に加えて、発電機のレンタル料として1日約23ドルを支払わなければならないことを意味しており、その価格も不安定だ。


全面停電

2021 年の地震のずっと前、マニシェ市と隣接するコミューンのカンペラン市では、1 日あたり 10 時間しか電力が供給されませんでした。 不十分ではありましたが、その供給はビジネスマンやその他の家庭の電力利用者に電力を供給しました。 水力発電所は操業中、エンジン故障や稼働燃料不足などの問題を頻繁に抱えており、電力供給不足が原因とされていた。 しかし、地震により発電所が損傷し、2 つのコミューンで完全な停電が発生したことで状況はさらに悪化しました。

それ以来、マニシェの通りには電柱や電線が散乱したままで、すぐに電力が復旧する兆しはほとんどありません。 ハイチは数カ月にわたり暴力団の支配下にある 何百人もの人が死傷した。 人権高等弁務官事務所(国連人権)の報告書によると、2024年の最初の3か月で1,544人が殺害され、3月末時点で826人が負傷した。 アリエル・ヘンリー元首相が3月に辞任し、機能する政府が存在しないため、電力がいつ復旧するかは見通せない。 山間のコミューンは比較的平穏なままだが、抗議活動により最寄りの大きな町への道路が定期的に封鎖され、マニシュへの出入りが困難になっている。

マニシェのメインストリート沿いの街灯の下でドミノをする住民たち。

ローズ・ヒュルジェレ 今日の休憩/GPJ

電気のない生活

マニシュ州の弁護士兼教師であるジョーダニ・ベルビューさん(34)は、コンピュータに接続するために友人の家に行かなければなりません。 「私にはソーラー充電システムを購入する資力がありません」と彼は言います。 「たくさんのアメリカドルが必要になるでしょう。 重要な電話を逃す危険があるため、私は友人の家でコンピューターと携帯電話を充電します。 そうすればお金を払う必要もありません。」

これは、市内中心部から 1 時間のところに住むマニッシュ大学の学生、ロージー・アリウスさんには当てはまりません。 「1時間近く歩かなければならないだけでなく、お金も必要です。 そうしないと携帯電話を充電できません」と彼女は言います。 夕方に勉強する必要があるとき、アリウスは芯の付いた金属板でできたオイルランプをよく使います。 制服にアイロンをかけるために、彼女は炭で熱したブリキのアイロンを使用します。

「家に電気がないのは私たちにとって本当に試練です」と彼女は言います。

その間 電気のない生活 これはほとんどのマニシュ族住民にとって悪夢だが、太陽光充電システムを購入できる余裕のある人々は、この状況を利用して冷たい飲み物やアイスクリームの販売、電子機器の充電などのビジネスを始めている。

「1 日に約 100 台の携帯電話を 50 グールドで充電できます」 [about 38 cents] それぞれ。 電球、携帯電話のバックアップ、コンピューター、さらには充電式扇風機も充電します。 各デバイスには固定の充電価格があります。 暑いときには冷たい飲み物もたくさん売ることができます」とマニシュ出身の若い起業家、ジョニー・モントゥマーは言います。 彼は、親族や支払い能力のない見知らぬ人のために、無料で電話料金を請求することもあります。 「50ひょうたんのせいで、携帯電話を充電せずに家に帰らなければならない人がいるのは許せません」と彼は言う。 「時々、それが唯一の気晴らしだったり、家族とコミュニケーションをとる唯一の方法だったりします。」

初めての光

マニシュは 2001 年にソー マチュリン発電所への三相接続を通じて電気を入手しました。 ハイチの企業 ELMECEN は、ハイチの電力会社である Electricité D’Haïti (EDH) と協力して、発電所の 11 キロメートル (7 マイル) のネットワークを構築しました。 建設は 1980 年に始まりました。当時、カンプ ペランの人口は約 10,000 世帯で、マニシュはまだ送電網に載っていませんでした。

「人々は懐疑的でしたが、ポールの最初の出荷が到着したときに初めてそれを信じ始めました」と、プロジェクトの立ち上げを支援するためにEDHのディレクターとして当時マニシュを訪問したピエール・フランソワ・シルドール上院議員は回想する。

2001 年 12 月、鳴り物入りでマニシェが初めて点火されました。

「その日はお祝いの日でした」とジョーダニさんは言う。 「初めて家の明かりを見たとき、私たちは踊り、笑いました。」

マニシュとカンプ・ペランの住民は電気の復旧を試みたが、役に立たなかった。 マニシュの開発青年組合「開発青少年組合」のコーディネーターであるジョルダニ氏は、問題解決に向けた当局の取り組みに疑問を抱いている。 同氏は、担当者はまだ解体された電線や電柱を評価していないと主張している。 地震以来落ち込んでいる

ハイチのマニシュ市のダウンタウンにある工房で溶接を行うアバキ・ラボシエールさん。 アバキーさんは、2021年8月の地震で彼の作業場とマニシェ唯一の発電用水力発電所が破壊されて以来、発電機で事業に電力を供給している。

ローズ・ヒュルジェレ 今日の休憩/GPJ

活動する青年組合

そんな中、青年組合が行動を起こした。

「私の組織は、ソロ・エナジー社の CEO とカヴァイヨン市長のエルンスト・アイス氏に働きかけ、その結果、町の中心部の戦略的な場所に約 50 個の太陽光発電の街路灯を寄付して設置することにつながりました」とジョーダニ氏は言います。

カンペランの非営利団体、アクション・ポウ・ソベ・ラヴィのコーディネーター、ジョリス・オレミル氏も怠けているわけではない。 地域への電力の復旧という単一の目的のために、いくつかのデモが組織されました。

「私たちは集会を開き、コミュニティやEDH職員との会合を開きましたが、何も変わりませんでした」とオレミル氏は言う。

EDHのロジェ・ディオジェネ氏は、政府高官の責任の欠如が原因だと言う。

2023年に発電所を訪問した際、当時工事を担当していた技術者は、修理には1200万グールド(9万517ドル)かかるだろうと述べた。

オレミル氏によれば、工場では石積み作業以外には特に何も行われていないという。 「ポルトープランスのチームが石積み作業を行ったので、他の技術者が地震中に動いた機器を元の位置に戻すのを待っていますが、いつになるかはわかりません」と彼は言います。

国の治安不安は事態を楽にしていないため、オレミル氏は方針を変えることになった。

「武装集団によって道路が封鎖されているため、技術者たちはカンペランに来ることができません」と彼は言う。 「私たちは、発電所の設置を進めるための資金を集めるために、カンペラン離散民のメンバーで委員会を結成することを決定しました。」

時間こそが重要だ、と彼は言います。 「私たちは何もせずに座っているわけではありません。 電気がなければどんな場所も発展することはできません。」

あなたのサイトの記事から

ウェブ上の関連記事

#地震から3年経っても未だ暗闇にあるハイチの街

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。