日本語版
最新ニュース
健康

スチュアート・ビンガム、クルーシブルでロニー・オサリバンを破った後、生放送で涙を堪える | その他 | スポーツ

スチュアート・ビンガムは、世界スヌーカー選手権の準々決勝でロニー・オサリバンを破った後の試合後のインタビューで明らかに感情的になっていた。 両者はスコア8対8で最終セッションを開始したが、ビンガムはセッション中盤のインターバル後に調子を上げ、13対10で記念すべき勝利をもぎ取った。ビンガムは3フレーム連続で繰り出し、オサリバンをトーナメントから敗退させ、予選勝者のジャック・ジョーンズとの準決勝対決を設定した。 47歳の彼はBBCとの試合後のインタビューで涙をこらえているようで、スタジオに向かう前に少し涙を流したと認めた。「裏で少し泣いてしまいました」と彼は言った。 「でも、そうだね、信じられないよ。私の声からもわかるように…私はただ外で楽しんでいたんだ。」話すビンガムさんの声は震えており、BBCの評論家スティーブ・デイビスさんはビンガムさんの背中をたたいて落ち着かせる時間をとった。 彼は続けて、最後のフレームのピンクでのミスを反省し、そのミスでオサリバンに命綱がついたが、ロケットはイエローを外し、ビンガムにブルーでの決勝弾を与えた。「一人で笑わなければならなかった」と彼は付け加えた。 「私はこう言った。『あとはこれをボールの真ん中のポケットに転がすだけだ。曲がったりはしないよ』。私はボールのトップに上がって、ただボールを引っ張っただけだ。」「ロニーがここで活躍するつもりだと思っているだろう。どうやってかは分からないが、とにかく自分を引き締めた。全か無かのようなものだった。奇妙なことに、アドレナリンが湧き出ていた。チャンスがあったのに黄色信号を逃した」そしてピンクも何もかも私から去っていきました。「もう一度チャンスを得るには、これが限界だ、ここで勝つか負けるか、という感じだった。そして私はただ自分を引き締めただけだった。どうしたらいいのか分からない。」ビンガムは9年前、唯一の世界スヌーカー選手権タイトルを獲得する途中で、オサリバンに対して準々決勝で見事な勝利を収めた。 その試合と最近の勝利の類似点を振り返り、彼は自分にはもう一つ勝利を収めることができると分かっていたので、事態がさらに難しくなったと認めた。「自分にはできると分かっているので、より難しい」とビンガム氏は語った。 「大変だ、何が起こるかは分かっているだろう。たくさんのメディアが来ることは分かっているし、集中力を戻さなければならないし、準決勝まであと3日ある。「トロフィーを手にしたのは私だけだ [before]だから、きっと余計なプレッシャーがかかると思うよ。」ビンガムは今週後半の準決勝でジョーンズと対戦するときも、クルーシブルでの好成績を維持したいと考えているだろう。 このウェールズ人選手は、水曜日に行われた6フレーム中5フレームを失ったジャド・トランプに13対9で驚きの勝利を収め、ベスト4進出を確定させた。

スチュアート・ビンガム、クルーシブルでロニー・オサリバンを破った後、生放送で涙を堪える | その他 | スポーツ

スチュアート・ビンガムは、世界スヌーカー選手権の準々決勝でロニー・オサリバンを破った後の試合後のインタビューで明らかに感情的になっていた。 両者はスコア8対8で最終セッションを開始したが、ビンガムはセッション中盤のインターバル後に調子を上げ、13対10で記念すべき勝利をもぎ取った。

ビンガムは3フレーム連続で繰り出し、オサリバンをトーナメントから敗退させ、予選勝者のジャック・ジョーンズとの準決勝対決を設定した。 47歳の彼はBBCとの試合後のインタビューで涙をこらえているようで、スタジオに向かう前に少し涙を流したと認めた。

「裏で少し泣いてしまいました」と彼は言った。 「でも、そうだね、信じられないよ。私の声からもわかるように…私はただ外で楽しんでいたんだ。」

話すビンガムさんの声は震えており、BBCの評論家スティーブ・デイビスさんはビンガムさんの背中をたたいて落ち着かせる時間をとった。 彼は続けて、最後のフレームのピンクでのミスを反省し、そのミスでオサリバンに命綱がついたが、ロケットはイエローを外し、ビンガムにブルーでの決勝弾を与えた。

「一人で笑わなければならなかった」と彼は付け加えた。 「私はこう言った。『あとはこれをボールの真ん中のポケットに転がすだけだ。曲がったりはしないよ』。私はボールのトップに上がって、ただボールを引っ張っただけだ。」

「ロニーがここで活躍するつもりだと思っているだろう。どうやってかは分からないが、とにかく自分を引き締めた。全か無かのようなものだった。奇妙なことに、アドレナリンが湧き出ていた。チャンスがあったのに黄色信号を逃した」そしてピンクも何もかも私から去っていきました。

「もう一度チャンスを得るには、これが限界だ、ここで勝つか負けるか、という感じだった。そして私はただ自分を引き締めただけだった。どうしたらいいのか分からない。」

ビンガムは9年前、唯一の世界スヌーカー選手権タイトルを獲得する途中で、オサリバンに対して準々決勝で見事な勝利を収めた。 その試合と最近の勝利の類似点を振り返り、彼は自分にはもう一つ勝利を収めることができると分かっていたので、事態がさらに難しくなったと認めた。

「自分にはできると分かっているので、より難しい」とビンガム氏は語った。 「大変だ、何が起こるかは分かっているだろう。たくさんのメディアが来ることは分かっているし、集中力を戻さなければならないし、準決勝まであと3日ある。

「トロフィーを手にしたのは私だけだ [before]だから、きっと余計なプレッシャーがかかると思うよ。」

ビンガムは今週後半の準決勝でジョーンズと対戦するときも、クルーシブルでの好成績を維持したいと考えているだろう。 このウェールズ人選手は、水曜日に行われた6フレーム中5フレームを失ったジャド・トランプに13対9で驚きの勝利を収め、ベスト4進出を確定させた。

執筆者について:

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。