日本語版
最新ニュース
世界

ヒューストンのブランコがトロントに10-0で勝利し、今季メジャー初のノーヒッターを達成 – ボルチモア・サン

By KRISTIE RIEKEN (APスポーツライター) ヒューストン(AP通信)—ロネル・ブランコは注目すべき週に敬意を表した。 7日間の間に、ヒューストンの右腕は新しい娘を迎え、初めて開幕戦のロースターに名を連ね、そして今季メジャーリーグ初のノーヒッターを達成した。 月曜日の夜、アストロズがトロント・ブルージェイズに対して10-0で勝利し、ブランコは7三振、2四球を奪った。 28歳になるまでメジャーでプレーしたことがなかった30歳の彼は、キャリア8度目のスタートを切ったばかりだった。 ジャスティン・バーランダーとホセ・ウルキディの負傷がなければ、彼はヒューストンのローテーションにすら入っていなかっただろう。 「私にとって、これは非常に長い道のりでした」と彼は通訳を介してスペイン語で語った。 「たくさんの浮き沈み、たくさんの転落、そして立ち直りの繰り返し。 しかし、この瞬間に到達することができたのは、私にとってそのすべてが価値のあることだったと思います。」 彼はジョージ・スプリンガーに四球を与えて試合を開始し、9回にも2アウトで再び試合を始めた。 ウラディミール・ゲレーロ・ジュニアがゴロで試合を終わらせると、ブランコは満面の笑みを浮かべ、チームメイトにもみくちゃにされる直前に腕を頭上に上げた。 「これは素晴らしい祝福であり、私と私の家族にとって素晴らしい祝福だと思います」と彼は語った。 「娘の誕生を人生を変える経験だと考えており、これを家族と娘に捧げます。」 これはアストロズ史上17回目のノーヒットノーランであり、メジャーでは昨年8月9日のワシントン・ナショナルズ戦でフィラデルフィアのマイケル・ロレンゼンが1安打を打って以来初の快挙となった。 ヒューストンの前回のノーヒットノーランは、その約1週間前の8月1日のクリーブランド戦でフランバー・バルデスが2対0で勝利し、達成したものだった。 カイル・タッカーとヤイナー・ディアスがそれぞれ2本塁打を放ち、アストロズはヤンキースに4敗した後、シーズン初戦で勝利を収めた。 ヒューストンのジョー・エスパーダは、ノーヒットノーランで初勝利を収めたメジャーリーグ史上初の監督となった。 「今日の展開にはこれ以上嬉しいことはありません」とエスパーダは語った。 アストロズはMLB史上、ノーヒッターでシーズン初勝利を収めた4チーム目で、2001年のオリオールズ戦でボストンの野茂英雄が1投して以来のこととなる。この年の野茂のノーヒッター達成は4月4日だった。 Sportradarによると、これは暦日による最も早いノーヒッター記録だったが、ブランコの宝石はその記録を3日も破った。 ブランコは105球を投げ、平均時速93.6マイル、速球31球、チェンジアップ36球、スライダー34球、カーブボール4球も投げた。 エスパーダは月曜日、チェンジアップがブランコの成功の鍵だったと語った。 「速球とスライダーがずっと良くなった」と彼は言った。 「それが手から出てくる様子を見ると、彼の速球と打者が潜在的に速球をスイングすることに専念しているように見え、ボールはちょうどゾーンに落ちるようなものです。 これは彼が一生懸命取り組んできた投球であり、今夜それが大きな成果をもたらした。」 トロントのジョン・シュナイダー監督も同意した。 「本当にいいチェンジアップだった。まるでスプリットとスライダーのコンボのようだった」と彼は語った。 「彼の功績を認めてください。それは本当に難しいことです。 彼があまり先発出場していないことは知っているが、彼は本当に素晴らしかったし、彼のチェンジアップは傑出していた。」 ドミニカ共和国の右腕は試合を順調に進み、守備陣のビッグプレーをそれほど必要としなかったが、9回1死でキャバン・ビジオが右ゴロを打った。 一塁手のホセ・アブレイユが右に飛び込む打球を放ち、グラウンドにいたまま最初にカバーするブランコに送球してアウトにした。 「プレーは作られなければならなかった」とアブレイユは語った。 「それが私が考えていた唯一のことです。」 8回、アレハンドロ・カークが打った打球はブランコがそらして、ボールは転がり去った。 ホセ・アルトゥーベに代わって二塁で出場したばかりのマウリシオ・ドゥボンが突進してボールを掴み、一塁に送球してカークを引退させた。…

ヒューストンのブランコがトロントに10-0で勝利し、今季メジャー初のノーヒッターを達成 – ボルチモア・サン

1712039452
2024-04-02 02:27:21

By KRISTIE RIEKEN (APスポーツライター)

ヒューストン(AP通信)—ロネル・ブランコは注目すべき週に敬意を表した。

7日間の間に、ヒューストンの右腕は新しい娘を迎え、初めて開幕戦のロースターに名を連ね、そして今季メジャーリーグ初のノーヒッターを達成した。

月曜日の夜、アストロズがトロント・ブルージェイズに対して10-0で勝利し、ブランコは7三振、2四球を奪った。 28歳になるまでメジャーでプレーしたことがなかった30歳の彼は、キャリア8度目のスタートを切ったばかりだった。 ジャスティン・バーランダーとホセ・ウルキディの負傷がなければ、彼はヒューストンのローテーションにすら入っていなかっただろう。

「私にとって、これは非常に長い道のりでした」と彼は通訳を介してスペイン語で語った。 「たくさんの浮き沈み、たくさんの転落、そして立ち直りの繰り返し。 しかし、この瞬間に到達することができたのは、私にとってそのすべてが価値のあることだったと思います。」

彼はジョージ・スプリンガーに四球を与えて試合を開始し、9回にも2アウトで再び試合を始めた。 ウラディミール・ゲレーロ・ジュニアがゴロで試合を終わらせると、ブランコは満面の笑みを浮かべ、チームメイトにもみくちゃにされる直前に腕を頭上に上げた。

「これは素晴らしい祝福であり、私と私の家族にとって素晴らしい祝福だと思います」と彼は語った。 「娘の誕生を人生を変える経験だと考えており、これを家族と娘に捧げます。」

これはアストロズ史上17回目のノーヒットノーランであり、メジャーでは昨年8月9日のワシントン・ナショナルズ戦でフィラデルフィアのマイケル・ロレンゼンが1安打を打って以来初の快挙となった。

ヒューストンの前回のノーヒットノーランは、その約1週間前の8月1日のクリーブランド戦でフランバー・バルデスが2対0で勝利し、達成したものだった。

カイル・タッカーとヤイナー・ディアスがそれぞれ2本塁打を放ち、アストロズはヤンキースに4敗した後、シーズン初戦で勝利を収めた。 ヒューストンのジョー・エスパーダは、ノーヒットノーランで初勝利を収めたメジャーリーグ史上初の監督となった。

「今日の展開にはこれ以上嬉しいことはありません」とエスパーダは語った。

アストロズはMLB史上、ノーヒッターでシーズン初勝利を収めた4チーム目で、2001年のオリオールズ戦でボストンの野茂英雄が1投して以来のこととなる。この年の野茂のノーヒッター達成は4月4日だった。 Sportradarによると、これは暦日による最も早いノーヒッター記録だったが、ブランコの宝石はその記録を3日も破った。

ブランコは105球を投げ、平均時速93.6マイル、速球31球、チェンジアップ36球、スライダー34球、カーブボール4球も投げた。

エスパーダは月曜日、チェンジアップがブランコの成功の鍵だったと語った。

「速球とスライダーがずっと良くなった」と彼は言った。 「それが手から出てくる様子を見ると、彼の速球と打者が潜在的に速球をスイングすることに専念しているように見え、ボールはちょうどゾーンに落ちるようなものです。 これは彼が一生懸命取り組んできた投球であり、今夜それが大きな成果をもたらした。」

トロントのジョン・シュナイダー監督も同意した。

「本当にいいチェンジアップだった。まるでスプリットとスライダーのコンボのようだった」と彼は語った。 「彼の功績を認めてください。それは本当に難しいことです。 彼があまり先発出場していないことは知っているが、彼は本当に素晴らしかったし、彼のチェンジアップは傑出していた。」

ドミニカ共和国の右腕は試合を順調に進み、守備陣のビッグプレーをそれほど必要としなかったが、9回1死でキャバン・ビジオが右ゴロを打った。 一塁手のホセ・アブレイユが右に飛び込む打球を放ち、グラウンドにいたまま最初にカバーするブランコに送球してアウトにした。

「プレーは作られなければならなかった」とアブレイユは語った。 「それが私が考えていた唯一のことです。」

8回、アレハンドロ・カークが打った打球はブランコがそらして、ボールは転がり去った。 ホセ・アルトゥーベに代わって二塁で出場したばかりのマウリシオ・ドゥボンが突進してボールを掴み、一塁に送球してカークを引退させた。

ブランコはプロとして完投したことがなく、6イニング以上を投げたこともなかった。

アストロズはトロントのボーデン・フランシス(0勝1敗)のメジャー初先発で10安打7打点を挙げた。

アルトゥーベが先制シングルを打った後、初回1死からタッカーのシュートで2-0となった。 2アウトからディアスが先制本塁打でつなぎ、リードを3-0とした。

2回1死でペーニャの左翼席への本塁打で4-0とした。

4回には1死からチャス・マコーミック選手が二塁打を放ち、ジェイク・マイヤーズ選手が二塁打を打って5-0とした。

ペーニャは6回に2点打でリードを7点に広げた。

7回からはヨーダン・アルバレスが四球で出塁すると、タッカーが再びホームランを打って9-0とした。 初回に1アウトの場面で、ディアスが再びつなぎ、右翼席に1本を送った。

トレーナールーム

ブルージェイズ:SSボー・ビシェットは首のけいれんで第2戦を欠場したが、月曜日には調子が良くなった。

アストロズ:RHPのジャスティン・バーランダーは月曜日の試合前に3イニング52球の模擬試合を投げた。 エスパーダ監督は、火曜日にバーランダーの調子が良ければ、最初のリハビリ開始を予定すると述べた。 エスパーダ監督は、バーランダーが右肩の炎症で負傷者リストに入って開幕した後、復帰するまでにマイナーで複数回先発出場する必要があるかもしれないと付け加えた。

次に

火曜日の夜にシリーズが続くと、バルデス(0勝0敗、防御率5.79)がRHPのホセ・ベリオス(1勝0敗、防御率3.00)と対戦することになる。

___

AP MLB: https://apnews.com/MLB

#ヒューストンのブランコがトロントに100で勝利し今季メジャー初のノーヒッターを達成 #ボルチモアサン

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。