企業

ヨハネスブルグ、前例のない水危機に直面

ヨハネスブルグ — 同国最大の都市ヨハネスブルグが数百万人に影響を及ぼしている前例のない水道システムの崩壊に直面している中、ツォロフェロ・モロイさんは2週間にわたり、水を求めて列をなす数千人の南アフリカ国民の一員となった。裕福な住民も貧しい住民も、これほど厳しい状況を経験したことはありません。 高温の気候により貯水池が縮小したが、数十年にわたって放置されてきたインフラの崩壊も主な原因だ。 国民の不満は与党アフリカ民族会議にとって危険な兆候であり、1990年代のアパルトヘイト終焉以来、快適に政権を維持してきたアフリカ民族会議は、今年の選挙で最も深刻な課題に直面している。すでに数時間にわたる電力不足で有名なこの国は、現在、「ウォーターシェディング」と呼ばれる用語を採用している。これは、ロードシェディングという用語から、水を使わずに生活する習慣、または電力なしで生活する習慣から来ている。ヨハネスブルグ郊外のソウェトに住むモロイさんは、自分や近隣住民がこれ以上の措置を取れるか確信が持てない。彼らや人口約600万人の南アフリカの経済拠点の人々は、水を届ける市営タンクローリーの到着を求めて連日列に並んでいる。 前日トラックがようやく到着する前に、絶望的なモロイさんは近くのレストランに水を要求しなければならなかった。他に選択肢はありませんでした。 5 リットル（1.3 ガロン）の水ボトルは 25 ランド（1.30 ドル）で販売されており、人口の 32% 以上が失業しているこの国のほとんどの人にとっては高価な買い物です。「私たちは本当に苦労しています」とモロイ氏は語った。 「私たちは料理をしなければなりませんし、子供たちは学校にも通わなければなりません。 彼らの服を洗うには水が必要です。 とてもストレスがたまります。」ヨハネスブルグとその周辺地域の住民は、地域全体が一度に水不足になることには長年慣れています。ヨハネスブルグと首都プレトリアを含むハウテン州の水管理当局は先週末、両市の当局者に対し、水消費量を削減できなければ水道システムが完全に崩壊する可能性があると伝えた。 つまり、貯水池の容量が10％を下回り、補給のために閉鎖する必要があるということだ。猛暑で水の需要が高まっているこの時期に、何週間も水道から水が出なくなる可能性があるということだ。 南半球に寒い冬の到来が起こるのはまだ数週間先です。干ばつは公式には宣言されていないが、当局は住民に対し、可能な限り水を節約するよう訴えている。 金曜日の世界水の日は、広範な保全の必要性を改めて思い出させます。激怒した活動家や住民らは、これを何年もかけての危機だと呼んでいる。 彼らは当局のずさんな管理と老朽化した水道インフラの維持管理の失敗を非難している。 その多くは、アパルトヘイト終結直後、楽観主義の時代に国内の黒人人口に基本的なサービスが拡大された数年間に遡ります。ANCは長らくその熱意に乗っていたが、今では多くの南アフリカ人が何が起こったのか疑問を抱いている。 政党連合が運営するヨハネスブルグでは、国の最も重要な経済エンジンの維持がどのようにして狂ったのか国民が疑問を抱き、当局全般に対して怒りが広がっている。国家水衛生局が昨年発表した報告書はひどいものだ。 自治体による水使用量の監視では、ヨハネスブルグの水の 40% がパイプの破裂などの漏水によって無駄にされていることが判明しました。最近では、ヨハネスブルグのより裕福でプールが点在する郊外の住民でさえ、市営給水車の到着に頼っていることに気づき、これは一部の人にとってショックだった。ブレアゴーリーという地区の住民は、2週間近く水が不足していたために抗議活動に参加した。ソウェトの地方議員レファ・モリセ氏はAP通信に対し、水不足がすぐに解決するとは楽観的ではないと語った。断水が非常に頻繁になっているため、特に当局は今後の供給不足についてほとんど、あるいはまったく警告を出さないと述べ、同氏は住民に対し、可能な限りの供給を確保するよう促している。給水車だけでは住民に水を供給するのに十分ではないと同氏は付け加えた。年配の住民タビシル・ムチュヌさんは、先週から水道が乾いていると語った。 彼女は今、20リットルのバケツにある限りの水を運んでいます。「悲しいことに、いつ再び蛇口が濡れるかわからないのです」と彼女は言う。ハウテン州の十数の自治体に水を供給する政府機関ランド・ウォーターは今週、住民に消費量を減らすよう訴えた。 システムに供給している相互接続された貯水池の容量は現在 30% に達しており、いずれかの貯水池に対する高い需要がすべての貯水池に影響を及ぼしています。問題を抱えていることで悪名高い南アフリカの電力システムさえも、少なくとも部分的には水問題に関与している。火曜日、ヨハネスブルグのカベロ・グワマンダ市長は、市内の主要な給水ポンプ場の一つに電力を供給している発電所が落雷を受け、発電所が停止したと発表した。—ヨハネスブルグのアソシエイト・プレスのシニアプロデューサー、Nqobile Ntshangase がこのレポートに貢献しました。 #ヨハネスブルグ前例のない水危機に直面