山本由伸が春2度目の先発で「数字が良くなかった」理由

Yoshinobu Yamamoto 水曜日はストレッチからの投球に満足できなかったが、新人としては残念だった。 ドジャー 右腕投手はシカゴ・ホワイトソックス戦での波乱万丈の３イニングの大半を走者を塁に置いて過ごした。

サインをした山本さん 12年総額3億2,500万ドルの契約 12月にドジャースと対戦した彼は、キャメルバック・ランチでのカクタス・リーグの12-9勝利で5自責点6安打をマークされ、4奪三振、3四球、58球中ストライクは32球だけを投げた。

彼は各イニングでリードオフマンの出塁を許し、ストライクを狙うカーブを投げることができず、あまりにも多くのカウントで遅れをとった。 唯一の明るい点は、時速88マイルの厄介なスプリットフィンガー速球で、4つの三振すべてをこの速球で仕留めた。

「気分が良くなかった [out of the stretch]それは私が調整するために取り組む必要があることです」と山本は通訳を介して語った。 「全体的に数字は良くありませんでした。 四球と四球が多すぎた。 でも良かったのは、やってみたいことに挑戦できたことです。 いくつかのことをテストしていましたが、それは良かったです。」

テキサス・レンジャーズ戦で2イニングを無失点で投げ切った山本 最初のカクタスリーグは2月28日に開幕は、彼が取り組んでいることについては詳しく述べなかったが、水曜日に彼を悩ませていたものを解決するために、韓国でのチームのシーズン開幕シリーズの前にもう1回エキシビションスタートを行う予定だ。

ドジャースの捕手オースティン・バーンズは「こうした試合は必ず起こるだろう」と語った。 「スプリングトレーニングです。 男たちは常に自分の優れたものを持っているわけではないので、彼らが物事を理解しているときにどのように操縦するかを考え出す必要があります。 結果的にはかなり良く投げられたと思います。 そこで不運が勃発する。 彼からのボールといくつかのタフなホップ。」

ポール・デヨングは１回に３点２四球で山本の足から内野安打を打って打点を打った。 ドジャースの三塁手マックス・マンシーがデヨングのダウン・ザ・ラインのチョッパーをグラブに打ち損ねたとき、ホワイトソックスは3点を挙げたが、このプレーは寛大にも二塁打と判定された。

「彼はまだ人間だ」とバーンズ氏は山本氏について語った。 「時には、彼が通常持っているような威信を持っていないこともあります。 でも、大変な時期を乗り越えるのは良いことだと思います。 野球は簡単ではない。 彼はそこから学んで、我々は先に進むだけだと思う。」

ドジャースの一塁手フレディ・フリーマンは、4回に右翼の壁をはるかに越えるグランドスラムを放ち、この日の攻撃のハイライトとなった。 大谷翔平は2度シングルを放ち、走り込み、フリーマンのスラムの前に四球で出塁した。

水曜日、山本と大谷が同じラインナップに並ぶのは、二人が日本代表を助けた昨年3月以来のことだった。 ワールド・ベースボール・クラシックで優勝する。

オオタニは山本のカクタス・リーグ初戦には出場しなかったが、身長5フィート10、176ポンドの山本がレンジャーズと対戦するのを観戦するため、スラッガーはアリゾナ州サプライズまで車で20分かけて向かった。

「翔平がここに来たのは6年前だと思います」 [with the Angels] そして、彼をサポートしてくれる同胞がいないことはいつもと違っていて、時には困難だった」とドジャースの監督デイブ・ロバーツは語った。 「しかし、慶喜がここに来て、 [WBC] 同胞であるチームメイトが彼にコツを教えてサポートしてくれて…本当に良かったです。」

12月中旬に10年7億ドルの契約を結んだオオタニは、ムーキー・ベッツ、フリーマン、ウィル・スミスとともに、山本のロサンゼルスへのスカウトに協力したドジャースの派遣団の一員でもあった。

「それは非常に大きかったと思います」とロバーツ氏は語った。 「明らかに、この日本人選手について話すときは常に憶測が飛び交う――彼らは一緒にプレーしたいのだろうか？」 それは誰も知りません。 しかし、ショウヘイのような才能のある人が『我々はあなたをここに残したい、私はあなたのチームメイトになりたい』と言うのは、山本にとって良いセールスポイントだったと私は確かに信じている。」

ロバーツ氏は、オータニと山本が日本人のチームメイトを持つことでそれぞれ利益を得られると信じている。

「快適さがパフォーマンスと自信につながると私は心から信じています。ですから、スペイン語、英語、日本語、韓国語であろうと、自分の言語を話せる人がいると、物事がより快適になり、より親しみやすくなります」とロバーツ氏は語った。 「それがショウヘイにとってもっと助けになると信じています、本当にそう思います。 慶喜だけじゃないよ」

山本の型破りなトレーニング方法は、強さよりも柔軟性、体のコントロール、体の意識を重視しており、曲芸師のヨガテクニック、逆立ち、やり投げのような器具の投げなどを含んでおり、新しいチームメイトの興味を引く対象となっている。

実際、山本とほぼ同じ身長5フィート9、体重180ポンドのベッツは、今週から山本のパーソナルトレーナーである矢田先生とトレーニングを開始し、山本の療法の一部に従っている。

「自分が何をしているのか必ずしも分かっているわけではありません。なんとなくやっているだけです。気分は良いので、様子を見てみます」と31歳のベッツは語った。 「全部が面白いんです。 学ぶのに年をとりすぎるということはありません。 学ぶのが上手すぎるということはありません。

「彼はなんと、最優秀選手賞を3つとサイ・ヤング賞を3つ獲得している」 [in Japan]? つまり、彼は全世界的な人なのですから、なぜ Ieast ではそれに対して寛大な心を持たないのでしょうか? 9年もあるよ [left on my contract]。 できる限り最高の9年間にするつもりだ」

ベッツは打率.307、出塁率.987、長打率.987、39本塁打、107打点を記録し、昨シーズンのナ・リーグMVP投票で2位に入ったが、山本のトレーニング技術を利用してこれ以上のパワーを得るとは期待していない。

しかし、今季は右翼手から二塁手に転向するため、もう少し柔軟性があれば恩恵を受ける可能性がある。

「今は460フィートのホームランを打っているわけではないし、もしトレーニングを始めたら、 [differently]、何を追加してもよいでしょう、2 フィート [of distance]？」 ベッツ氏は語った。 「今後9年間、あるいはどれだけ長くても、健康を維持し、最高のムックになることがより重要です。」

ショートホップ

右膝手術のため昨シーズンを全休した遊撃手のギャビン・ラックスの守備の苦戦は水曜日も続き、ラックスは一塁への2送球をフリーマンがすくい取ることができ、2つのエラーを防いだ。 ラックスはエキシビションプレーで最初の２ゴロで送球ミスを犯した。 …リリーバーのジョー・ケリーは5回を無失点で投げ、1安打、1三振、1四球を許したが、4回にライアン・ブレイジャーがエロイ・ヒメネスに2点本塁打を許した。