北アイルランドのラップグループ、トーリーズの物語 – そして「反英国」アートの邪悪な検閲 | アンナ・カフォーラ

「G誰がニュースに戻ってくるか、それはあなたのお気に入りの共和党員です」とモグライ・バップがニーキャップの2019年の曲で吐き捨てた。 英国人を出て行け – 英語とアイルランド語の両方でラップされた、激しく騒々しい曲で、トリオはDUPの政治家たちとの麻薬中毒の夜の外出を想像しています。

「お気に入りの共和党員フード」は、挑発的で風刺的なこのアイルランド語ラップグループが今年どのように受け入れられたかを、生意気だが適切に表現している。 ニーキャップはサンダンス映画祭のサプライズスターとなった。 彼らの伝記映画 マイケル・ファスベンダーの相手役として彼ら自身を演じる半架空のオリジンストーリーは絶賛され、先月フェスティバルの観客賞を受賞した。 この映画は、アイデンティティの問題や聖金曜日合意後の北アイルランドの激動する社会的・政治的状況に取り組んでいる、アナーキーで不遜なトーンで賞賛されている。

しかし、このグループがケミ・バデノクの番組に出演する可能性は低い。 Spotify ラップ。 英国政府はニーキャップの最近の成功を次のようにして傷つけた。 グループをブロックする 15,000ポンドの助成金を受け取りました。 彼らの音楽輸出成長計画（海外アーティストのプロモーションに助成金を提供する政府支援の独立した芸術イニシアチブ）への申請は、政府が介入して助成金の取り消しに踏み切る前に承認されていた。 英国商務長官の報道官は、納税者のお金を「英国自体に反対する人々」に渡したくないと述べた。 ここで疑問が生じます。アートが認められ、適切な資金提供を受けるためには、労働組合に賛同する必要があるのでしょうか?

この介入は、創造的で政治的な表現にとって厄介な前例となる。 アーティストに報酬を支払うことができる難解なストリーミング モデルの時代に 収入のわずか13％ ストリームから作られているため、ミュージシャンはますます独立した助成金や資金に依存しています。 これは破壊的芸術の牙を剥ぐという露骨な試みのように見える。ニーキャップのテーマは、保守党政府の失敗と、保守党政権が作り上げた動乱後の息苦しい風景に直接対峙している。

私はモグライ・バップ、モー・チャラ、DJ プロヴァイからなるこのグループを、12月に神聖なアルスター・ホールで行われたベルファストのホームカミング・ショーで観た。 ここはかつてアルスターの労働組合活動の砦と考えられていた会場であり、イアン・ペイズリーの説教壇でした。 かつて憎しみと分断を説くために使われていた舞台を引き継ぐことの皮肉を、彼らは忘れなかった。

モグライ・バプ氏はステージ上で「われわれは第一に労働者階級だ。もっと大きな敵がいる」と叫んだ。 ,war「聖金曜日の合意に神のご加護がありますように。 彼らは私たちを分裂させたいのです。」

ニーキャップの共和党政治ブランドは正直で生きている – そして右翼にとっては激怒を引き起こすものである。 その結果、このグループは多くの論争を巻き起こした。 彼らはインタビューで英国が植民地時代の過去と向き合う必要性について定期的に話しており、「ブリッツアウト」のチャント ウィリアム王子とキャサリン妃が以前訪れたパブで、 バーニング・ポリス・ランドローバー ベルファストで。 いかに不公平であっても、グループの資金提供を断つというバデノク氏の決定はある意味驚くべきことではない。 膝蓋骨については、 動き これは英国政府の植民地時代の考え方のもう 1 つの表現にすぎません。

後日ベルファストで彼らに会ったとき、私たちの会話は拡張的で面白く、そして楽観的なものでした。 私たちは、非排他的な多文化統一アイルランドへの希望と、北アイルランドの宗派主義を克服する手段として階級の団結に焦点を当てていることについて話し合いました。 私たちは、より多くの人がどのようにして 自ら命を絶った 聖金曜日の合意以来、北部では騒乱の間ずっと政治的暴力で殺された人よりも多く、そしてバンドがアイルランド語を武器としてではなく、創造的なモード、生き残る方法、友人と会話して生きる方法としてどのように見ているか本物の彼らの人生。

ニーキャップは「停戦世代」の一員で、動乱の末期に生まれ、聖金曜日の合意とその平和の約束が耳に残っている。 これは、自分たちのアイデンティティと政治的将来について、生き生きとした不定形な会話と闘う若者です。 それを阻止しようとする英国政府の試みは厳格かつ危険だ。 また、これは、冗談めかした「Get Your Brits Out」など、多様な政治的願望の保護を定めたグッドフライデー協定にも直接違反しているようだ。 この陰湿な検閲の結果でしょうか？ 潜在的に、国家公認の芸術の蔓延は、聖金曜日の合意の意図を鈍らせるだけでなく、完全な政治的アイデンティティを表現する世代を抑圧することになるだろう。

北アイルランドは今、変化が起こりつつある激動の時期を迎えています。 国民性と信仰のアイデンティティに関する数字は大きく変化しました。 の 前回の国勢調査の数字 は、この国にはプロテスタントよりもカトリックの背景を持つ人々の方が多い一方、29%はアイルランド人のみであると認識していることを初めて明らかにした。 アイルランド語が英国政府によって正式に認められたのは 2022 年になってからであり、今年後半には 最初のアイルランド語小学校 ベルファスト東部、つまり一般的にロイヤリストが多い地域にオープンします。 ミシェル・オニールは、 共和党史上初の初大臣。

こうした変化に伴い、彼らの芸術がたとえどんなにうるさい右翼にとって物議を醸すものに見えたとしても、独自の方法でこうした流れに声を与えるアーティストが現れるのは自然なことです。 ニーキャップはこの決定に異議を唱えるために法務チームを結集した。 彼らが勝つことを願っています。 芸術、つまり資金が豊富にある芸術は、美術館の演台の上であろうと、目出し帽を通して吐き出されようと、価値があります。