日本

北アイルランドの政党、2年間にわたるボイコットの終了に合意

北アイルランド最大の英国労働組合政党である民主統一党は、２年間続いたボイコットを終了することに同意した。この打開策は、英国政府が北アイルランドの政治家らに北アイルランド議会の復活を促して設定した期限に沿ったものである。2022年2月の貿易ルールをめぐる意見の相違をきっかけとした同党のボイコットにより、北アイルランドは機能的な政権を失った。北アイルランド最大の英国労働組合政党は、この地域の人々を2年間にわたり権力共有政権の不在にし、25年間続いた平和の基盤を揺るがせたボイコットを中止することに同意した。 突破口はシャッターが閉まっているのを見ることができた ベルファスト政府 数日以内に復元されました。民主統一党のジェフリー・ドナルドソン党首は、深夜のマラソン会議の後、火曜日、同党執行部が政権復帰の提案を支持したと述べた。 同氏は、ロンドンの英国政府と合意に達したことは「わが党が北アイルランド行政府のメンバーを指名する基礎を提供し、それによって地元で選出された機関の回復が見られる」と述べた。画期的な出来事が起こったのは、 英国政府 先週、北アイルランドの政治家に対し、北アイルランド議会と執行部を復活させるか、新たな選挙に臨むかを2月8日までの猶予を与えた。英国、崩壊した政府の復活に向け北アイルランドへの助成金延長を決定北アイルランドのクリス・ヒートン・ハリス長官は「議会復帰に向けてあらゆる条件が整っている」と述べた。 「執行部を結成する権利のある政党は本日、これらの問題について話し合うために会合しており、できるだけ早く各政党とこの協定をまとめることができることを望んでいる。」 2024年1月30日、北アイルランドのテンプルにあるヒンチ蒸留所での記者会見でメディアに話す民主統一党のジェフリー・ドナルドソン党首。同党の党首は、協定を支持し権力共有を回復することに同意した幹部らと会談した。北アイルランドで。 (AP写真/ピーター・モリソン)DUPはEU離脱後の通商ルールを巡る紛争で2022年2月に離脱した。 それ以来、アイルランド民族主義政党シン・フェイン政権への復帰を拒否している。 北アイルランドの和平プロセスの一環として確立された権力分担規則の下では、政権には英国の労働組合員とアイルランド民族主義者の両方が含まれなければならない。ストライキにより、北アイルランドの190万人の国民は、生活費が高騰し、未払い金によりひっ迫する公衆衛生システムに負担がかかる中、重要な決定を下す機能する政権を失うことになった。 国民の不満が高まる中、教師、看護師、その他の公共部門の労働者は今月、政治家らに政府への復帰と長年遅れていた給与の引き上げを求めて24時間ストライキを行った。英国政府は北アイルランドに公共サービスのために30億ポンド（38億ドル）以上を寄付することに同意したが、それはベルファストの幹部が立ち直って運営する場合に限られる。北アイルランドの政治的行き詰まりは、数十年間加盟してきた欧州連合とその国境のない貿易圏からの離脱という英国の決定に端を発している。 DUPは、2020年の英国のEU離脱後に導入された、英国の他の地域から北アイルランドに移動する商品に税関検査やその他のハードルを課す新たな貿易ルールに反対して政権を離脱した。この検査は、北アイルランドで数十年にわたる暴力を終わらせた和平プロセスの重要な柱である北とEUの隣国アイルランド共和国との間の開かれた国境を維持するために課された。 しかしDUPは、新たな東西関税境界は英国における北アイルランドの地位を損なうとしている。2023年2月、英国とEUは英国の他の地域から北アイルランドに物品を運ぶ際の税関検査やその他のハードルを緩和する協定に合意したが、政府によるボイコットを続けるDUPにとっては十分ではなかった。ドナルドソン氏は、英国政府が合意した追加措置により「英国内を移動し北アイルランドに留まる物品の小切手が廃止され、将来のEU法に従って自動的に北アイルランドは終了する」と述べた。DUPの決定は一部の強硬派労働組合員らの反対に直面している。彼らは英国における北アイルランドの地位を厳しく守り、EU離脱後の軽いタッチでさえ事実上の国内貿易障壁を生み出すと主張している。 月曜遅く、ベルファスト郊外のDUP集会会場の外に数十人の抗議参加者が集まり、「DUPの売り切れを阻止せよ」と書かれたプラカードを振った。非公開とされる5時間の会談の詳細は、ドナルドソン氏の妥協の試みに反対しているユニオニスト・ボイス・ニュースレター編集者のジェイミー・ブライソン氏によってライブツイートされた。ドナルドソン氏は先週、政権復帰交渉を試みたことで脅迫を受けたと述べた。同氏は火曜日、「我が党は、我々を脅したり、いじめたり、誤った情報を伝えようとしたりする者たちよりも、はるかに勇気を示したと思う」と語った。 「私たちは北アイルランドを前進させるために自らの役割を果たす決意をしています。」アイルランド上院議員、言論の自由を制限する法案を支持したとして非難される北アイルランドの政治情勢の変化により、状況は複雑化している。 北アイルランド議会では、1998年の設立からシン・フェイン氏が最多議席を獲得する2022年までユニオニストが最大勢力であった。 選挙で。これにより、北アイルランドを英国から排除し、共和国と統合することを目指す民族主義党に首相のポストに就く権利が与えられる。 DUPが副議員のポストに就くことになるが、一部の労働組合員にとっては飲み込むのが難しい苦い薬だ。シン・フェイン大統領のメアリー・ルー・マクドナルド氏は、ベルファスト政府が2月8日の期限までに復帰できると楽観的だと語った。「公共サービス全体にわたる危機の規模に対処するには、政治的安定が不可欠だ」と彼女は述べた。 「今は目の前の仕事と、政府の機能を望み、それに値する労働者と家族を支援するために必要な解決策に心を集中させましょう。」 #北アイルランドの政党2年間にわたるボイコットの終了に合意