日本語版
最新ニュース
世界

117号室の男

サムとオルガは、アンドレイさんの悪循環を断ち切ることができるのは非自発的な治療だけだと結論付けていた。これは、長期にわたる注射薬と集中治療やカウンセリングを組み合わせた、無制限の治療法だ。これらは、地域社会が膨張するホームレス人口を管理する方法を模索する中で起こっている、より大きなイデオロギーの変化の一部です。 カリフォルニア州は非自発的治療に最初に背を向けた州の一つであり、非自発的治療を拡大する新たな法律を可決した。 ニューヨーク市は、住宅、精神病床、ラップアラウンドサービスに数十億ドルの投資を行っている。サムはワシントンの新たな非自発的治療法に期待を賭けていたが、アンドレイが釈放されたこの秋、まだ新制度が発動されていなかったことに憤りを感じた。 彼の不満は強制治療に反対する公民権運動家たちに向けられることが多かった。「彼らには議題があるが、その議題は彼を助けることではない」と彼は語った。 「彼らの目的は、彼をただ狂わせることだ。 それには、暴力、暴行、劣悪な環境での生活、自分自身の汚い環境での生活、飢え、カビの生えた食べ物を食べることが含まれます。 それが彼の権利だ。」ある日、サムは電話をかけ回っていると、非営利団体障害者の権利ワシントンの治療施設プログラムの責任者であるキンバリー・モソルフと議論していることに気づきました。彼女は自分の主張を説明した。アンドレイのような人に再び薬を服用させることは裏目に出て、治療に対する抵抗力が弱くなるどころかさらに強くなるだろう。 彼女はシアトル地域のデータを挙げ、薬の服用を強制された人のほぼ4分の1がこれまでに3回以上薬の服用を強制されていたことを示した。 そのうちの7%は10回以上強制されていた。「私たちは撹拌効果を観察しています」と彼女は言いました。 「これらの短期間の投獄期間と短期間の公務は、不安定化をもたらしています。 それがデータが私たちに教えてくれることです。」彼女はもっと穏やかに、ゆっくりと進むべきだとアドバイスした。 もしアンドレイさんが何の条件もなく恒久的な住居を手に入れられれば、アウトリーチ活動に従事する人々は信頼関係を築き、徐々に投薬の話題に切り出すことができるだろう。 政策の世界では「住宅第一」として知られるこのアプローチは、アメリカの都市におけるホームレス問題に対処するための主要な戦略として浮上しており、これにより当局は市民的自由を侵害することなくテント野営地での活動を少しずつ進めることができるようになる。これがアンドレイに開かれた道でした。彼が電話を受けたのは、11 月末の肌寒い灰色の日でした。 彼は自分の部屋で、母親がヨシフ・スターリンの精子で種付けされたとか、政府が彼の脳に爆弾を仕掛けて爆発させたとか、新たなアイデアの奔流を記録していた。 フロントデスクから電話があり、彼のケースワーカーが訪ねてきたとのことだった。 彼女には素晴らしい知らせがありました。地元の住宅当局は彼に、バンクーバーの退役軍人病院の敷地内にある低所得者向けアパート、セントラル・パーク・プレイスのワンベッドルームを提供していた。 そこの住民のほとんどは退役軍人だったが、精神疾患を持つ人々のための部屋も確保されていた。 家賃は月額 590 ドルで、障害者診断でカバーできる可能性がありました。この配置により、いくつかの問題が一度に解決されました。 凍死したり、コートを渋滞させたり、歩行者を怖がらせたりする危険はもうない。 ケースワーカーにとって、それはまれな勝利だった。 アンドレイにとって、それはプレッシャーから解放されたことを意味しました。彼には薬の服用を条件としない安全な居場所があったのです。12月の朝、オルガが引っ越しを手伝うためにホテルに到着したとき、オルガは彼が目を覚まし、持ち物を6つの袋に詰めて出発したくてうずうずしているのを見て驚いた。 その朝はずっと、彼は別人のように見えました - 警戒心が強く、やる気があり、面白い人でした。 彼は、クリスマスの飾り付けで飾られた、清潔で明るいアパートの管理人を魅了した。彼は、部屋内で壁を殴ったり、火災を起こしたり、喫煙したりしないことを約束する書類に署名した。 建物の管理人は、申し訳なさそうに彼に、「何かあった場合」自分の持ち物をどうするべきかを示すよう求めた。彼は瞬きした。 「つまり、私が死んだら?」彼女はうなずいた。 小さく気まずい沈黙があった。「くそー、おい!」 彼がそう言うと、その部屋にいた全員がどよめきました。「私のもので私を埋めてください!」 彼は歓喜して叫びました。彼らはまた笑いました。 それから建物の管理人は、儀式めいた盛大な態度で、青いフォブに入った鍵のセットを彼に渡した。他の住民である60代と70代の男性の横で、アンドレイさんは元気でカリスマ性があり、若さの自然な才能にあふれているように見えました。 彼のアパートは小さいながらもきれいで、窓からは太陽の光が降り注ぐ道路が見えていました。 彼はケースワーカーをエレベーターバンクまで連れて行き、記念写真を撮った。それからドアが閉まり、彼は母親と一緒に小さな部屋にいました。ドアの後ろに #117号室の男

117号室の男

1706444053
2024-01-28 10:01:00

サムとオルガは、アンドレイさんの悪循環を断ち切ることができるのは非自発的な治療だけだと結論付けていた。これは、長期にわたる注射薬と集中治療やカウンセリングを組み合わせた、無制限の治療法だ。

これらは、地域社会が膨張するホームレス人口を管理する方法を模索する中で起こっている、より大きなイデオロギーの変化の一部です。 カリフォルニア州は非自発的治療に最初に背を向けた州の一つであり、非自発的治療を拡大する新たな法律を可決した。 ニューヨーク市は、住宅、精神病床、ラップアラウンドサービスに数十億ドルの投資を行っている。

サムはワシントンの新たな非自発的治療法に期待を賭けていたが、アンドレイが釈放されたこの秋、まだ新制度が発動されていなかったことに憤りを感じた。 彼の不満は強制治療に反対する公民権運動家たちに向けられることが多かった。

「彼らには議題があるが、その議題は彼を助けることではない」と彼は語った。 「彼らの目的は、彼をただ狂わせることだ。 それには、暴力、暴行、劣悪な環境での生活、自分自身の汚い環境での生活、飢え、カビの生えた食べ物を食べることが含まれます。 それが彼の権利だ。」

ある日、サムは電話をかけ回っていると、非営利団体障害者の権利ワシントンの治療施設プログラムの責任者であるキンバリー・モソルフと議論していることに気づきました。

彼女は自分の主張を説明した。アンドレイのような人に再び薬を服用させることは裏目に出て、治療に対する抵抗力が弱くなるどころかさらに強くなるだろう。

彼女はシアトル地域のデータを挙げ、薬の服用を強制された人のほぼ4分の1がこれまでに3回以上薬の服用を強制されていたことを示した。 そのうちの7%は10回以上強制されていた。

「私たちは撹拌効果を観察しています」と彼女は言いました。 「これらの短期間の投獄期間と短期間の公務は、不安定化をもたらしています。 それがデータが私たちに教えてくれることです。」

彼女はもっと穏やかに、ゆっくりと進むべきだとアドバイスした。 もしアンドレイさんが何の条件もなく恒久的な住居を手に入れられれば、アウトリーチ活動に従事する人々は信頼関係を築き、徐々に投薬の話題に切り出すことができるだろう。 政策の世界では「住宅第一」として知られるこのアプローチは、アメリカの都市におけるホームレス問題に対処するための主要な戦略として浮上しており、これにより当局は市民的自由を侵害することなくテント野営地での活動を少しずつ進めることができるようになる。

これがアンドレイに開かれた道でした。

彼が電話を受けたのは、11 月末の肌寒い灰色の日でした。 彼は自分の部屋で、母親がヨシフ・スターリンの精子で種付けされたとか、政府が彼の脳に爆弾を仕掛けて爆発させたとか、新たなアイデアの奔流を記録していた。 フロントデスクから電話があり、彼のケースワーカーが訪ねてきたとのことだった。 彼女には素晴らしい知らせがありました。

地元の住宅当局は彼に、バンクーバーの退役軍人病院の敷地内にある低所得者向けアパート、セントラル・パーク・プレイスのワンベッドルームを提供していた。 そこの住民のほとんどは退役軍人だったが、精神疾患を持つ人々のための部屋も確保されていた。 家賃は月額 590 ドルで、障害者診断でカバーできる可能性がありました。

この配置により、いくつかの問題が一度に解決されました。 凍死したり、コートを渋滞させたり、歩行者を怖がらせたりする危険はもうない。 ケースワーカーにとって、それはまれな勝利だった。 アンドレイにとって、それはプレッシャーから解放されたことを意味しました。彼には薬の服用を条件としない安全な居場所があったのです。

12月の朝、オルガが引っ越しを手伝うためにホテルに到着したとき、オルガは彼が目を覚まし、持ち物を6つの袋に詰めて出発したくてうずうずしているのを見て驚いた。 その朝はずっと、彼は別人のように見えました – 警戒心が強く、やる気があり、面白い人でした。 彼は、クリスマスの飾り付けで飾られた、清潔で明るいアパートの管理人を魅了した。

彼は、部屋内で壁を殴ったり、火災を起こしたり、喫煙したりしないことを約束する書類に署名した。 建物の管理人は、申し訳なさそうに彼に、「何かあった場合」自分の持ち物をどうするべきかを示すよう求めた。

彼は瞬きした。 「つまり、私が死んだら?」

彼女はうなずいた。 小さく気まずい沈黙があった。

「くそー、おい!」 彼がそう言うと、その部屋にいた全員がどよめきました。

「私のもので私を埋めてください!」 彼は歓喜して叫びました。

彼らはまた笑いました。 それから建物の管理人は、儀式めいた盛大な態度で、青いフォブに入った鍵のセットを彼に渡した。

他の住民である60代と70代の男性の横で、アンドレイさんは元気でカリスマ性があり、若さの自然な才能にあふれているように見えました。 彼のアパートは小さいながらもきれいで、窓からは太陽の光が降り注ぐ道路が見えていました。 彼はケースワーカーをエレベーターバンクまで連れて行き、記念写真を撮った。

それからドアが閉まり、彼は母親と一緒に小さな部屋にいました。

#117号室の男

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。