企業

北アイルランドはストライキに先立ってストーモントの新たなリコールを計画

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックするFT 編集者の Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びました。北アイルランドの議員らは水曜日、地域を麻痺させるために予定されている公共部門の給与をめぐる歴史的なストライキを前に、ストーモント議会を召還し、権力分担執行部を復活させる新たな試みに向けて集まった。教師から看護師、公務員に至るまで、15の組合に所属する17万人もの労働者が、木曜日に抗議行動を計画している。 英国政府 ストーモントが機能していないことが約2年続いていることを考慮して、公共部門の昇給に充てられる6億ポンドの現金を放出することになった。交通機関の労働者も参加し、道路の舗装作業員が1週間にわたってストライキを行う予定で、氷と雪が地域を襲い混乱が激化することが予想される。 労働組合指導者らは、労働者の最大80％が公共部門で働いていると述べている。 4分の1以上 この地域の雇用の過半数がこの行動を支持するとみられており、この世代で最大のストライキとなる。 英国北アイルランド大臣クリス・ヒートン・ハリス氏は、英国からの6億ポンドの放出を拒否した。 33億ポンドのパッケージ この地域についてはクリスマス前に発表されました。 彼は、すべての現金はストーモントの復帰次第だと主張している。この地域最大の親英政治団体である民主統一党は、2022年2月にストーモントを攻撃し、初代大臣を引き抜いて以来、 完全にボイコットする 同地域のBrexit後の貿易協定をめぐっては、同年5月以来連続で争われている。 まだ復帰の準備が整ったことを示していない。ストーモント大学の議長を選出し、幹部を復帰させるという最新の試みもまた失敗すると予想されている。 木曜日は、ストーモント氏が氷漬けにされた場合、ヒートン・ハリス氏が新たな選挙を実施する法的期限までの最終日である。同氏は来週、投票を遅らせ、ロンドンによる直接統治には及ばないが英国当局者や地方公務員が関与する新たな意思決定プロセスを導入する法案を制定する予定だ。今週初めのヒートン・ハリス氏との会談後、DUP党首ジェフリー・ドナルドソン卿は「我々は今、できれば決断が下せる瞬間に向かって前進していると思う」と述べた。 同氏は、英国における北アイルランドの地位と英国との貿易能力を守るというDUPの要求に対する「大きな進展」を称賛した。しかし一部の英国当局者は、同氏が党の反乱を受けてクリスマス前にストーモントへの復帰を支持することに方向転換し、分裂を引き起こすことを依然として懸念していると述べた。 「ジェフリーは取引に応じないだろう。 同氏はあまりにも多くの前任者が妥協した挙句、バスの下敷きになるのを見てきた」と会談を知る関係者は語った。 DUPはコメント要請に応じなかった。ロンドンが設定した予算に基づいて地域を運営している北アイルランド公務員部長のジェイン・ブレイディ氏は、ヒートン・ハリス氏に「即時の予算配分」公共部門の労働者向け。 推奨しかし、労働組合指導者らはストライキを中止するには遅すぎると警告した。 「あとどれくらいかかるか分からない [Heaton-Harris] 資金の放出を拒否することができます。 彼は財布の紐を握っている男だ」とアイルランド労働組合会議の書記長補佐、ジェリー・マーフィーは語った。北アイルランド公共サービス同盟のカーメル・ゲイツ書記長は、6億ポンドが今年の給与をまかなうだけでなく、2022年から2023年にかけて長引く給与紛争を解決するのに十分であるかどうかについて「深刻な疑問」があると述べた。 「将来的にさらなる行動を起こす可能性が高まっている」と彼女は警告した。ヒートン・ハリス氏は、「公正かつ寛大な」金融政策が「検討のテーブルにあり、 [would] そこに留まり、初日から北アイルランドの次期幹部が着任できるようになる。」 #北アイルランドはストライキに先立ってストーモントの新たなリコールを計画