ピシチカス氏は私の祖父であり、私は一緒に育ったため、この記事では主観的な内容になります。彼が休暇中一緒にいてくれて感謝しています15分 読者は、子供の頃に私によく話してくれたことを共有することに同意しました。
1951年、ピシチカシュ氏はトムスク地方のケテ川とオベ川の合流点近くに位置する地域、ナリムに追放された。彼とともに、両親、2人の兄弟（カジースとアルフォンサス）、3人の姉妹（ヘヌテ、ダヌテ、マリテ）の家族全員が国外追放された。
「それは本当です。マリテは数か月後に亡くなりました。私たちは兵舎に群れをなしている動物のような生活をしていたからです。通常の衛生状態はありませんでした。私たちがそこでどうやって生き延びたのか、いまだにわかりません。水を手に入れるためには、次の場所に行かなければなりませんでした」それを得るために川に行った」とP.ピシュチカス氏は述べ、船が重油を流し込んだため、その重油がオビ川の表面に浮かんだため、当時の水はきれいではなかったと付け加えた。
ピシュチクス氏へのこのインタビューでは、クリスマスと亡命中の彼の子供時代について話します。
個人アルバムの写真/庭にいるモニカ・ベルタシウテ・チウジエネ、ダリヤ・ベルタシエネ、ペトラス・ピシチカス
「そのリンゴはとても珍しいものでした」
– 亡命先でのクリスマスはどうでしたか？
– まず第一に、私たちは兵舎に住んでいました。扉が6つか8つある長い廊下だった。特に兵舎は毎日子供たちでいっぱいで、私たちはノックもせずにお互いに行き来していたため、隠れることは事実上不可能でした。そしてクリスマスが来ると、母がドアにフックをかけると、みんながそこで何をしているのかとても興味津々でした。そしてその間、私たちはただ食事をするだけで、誰にも見に来てほしくありませんでした。
もちろん、亡命の最後、フルシチョフの時代には、より多くの食べ物が手に入るようになり、クリスマス自体がより面白くなりました。そして最初はジャガイモとコンビジラ（人工の青みがかった脂肪）だけを食べていました。リンゴのようなものは、10月の休暇前にのみ与えられる非常に珍しいものでした。舐めただけだよ…
すでに独立の時点で、息子のローランドと一緒に、私が子供時代を過ごした環境がどのようなものであるかを確認するためにシベリアに戻りました。そこにはすでに薄紫色のリンゴがあったことを覚えていますが、もちろん、それは実際のものではありません…
――クリスマスの進捗状況を教えてください。すべてはどうなりましたか？
– 私はとても若かったのですが、子犬のことを覚えています。母がどこでそれらを手に入れ、どうやってそこで調理できたのか想像することさえできません。彼らは私たちのものではなく、明らかに他の亡命リトアニア人でした。しかし、私たちは毎年クリスマスの靴下を吊るすことができ、子供たちはその中にテディベアか何らかのキャンディーを見つけました。
– クリスマスには歌いましたか？
– いや、まさか！しかし、母はよく私たちに「私たちの父」を含む聖句を暗唱するように言いました。母は私たちに信仰を植え付けるために一生懸命努力しました。彼女は熱心なカトリック教徒で、独立の年にはいつも日曜日に教会に行きました。私はそれほど熱心な信者ではありませんが、それでも…妹のグヌートはいつも怒っていました。「彼らが私たちをこのように虐待するなら、どんな神がいるでしょうか？」
– クリスマスはどう過ごしましたか？
– 私たちはクリスマスを祝っただけです。クリスマスは単純な仕事の日で、学校に行かなければなりませんでした。母はトラブルを望んでいなかったので、私たちはルールに従いました。これは、宗教的祝日に対するソ連の態度を示している。教師らは、飛行機に乗ったとみられ、神を見たことはないと説明した（笑い）。
そして他のロシア人たちは、神など存在せず、聖職者は人々を虐待するだけであることを長い間知っていた。共産主義者ほど人々を実際に傷つける人はいないが。結局のところ、司祭たちは人々を国外追放したり、銃撃したり、殺害したりしませんでした。
「ソ連によると、我々はいじめっ子だった」
– あなたは 1951 年に国外追放されました。ご両親は何をしていましたか?なぜ連れ去られたのですか？
– ソビエトによると、私たちはいじめっ子だったそうです！ (笑い）父は、それほど広い面積ではありませんが、18ヘクタールの土地を持っていました。まさにそのような計画があり、人々を国外追放する必要があったようです。
しかし、私の両親はそのようなことが起こっていることを知っていて、私たちは一時的に農場を離れ、20キロほど離れた、以前に国外追放された人々が住む農園に移りました。父は私たちがあまり知られていない場所に行こうと考えました。しかし、彼のこの計画はうまくいきませんでした…私たちがよく言ったように、彼はとても父親の友人でした フーリガン (笑顔）、彼はクライペダに行きましたが、そこでは誰も彼に触れませんでした。そして、もし父親が同じことをしようと考えていたら、おそらく私たちは救われただろう…しかし、あなたはどこにいるのですか – 男は自分の土地を離れたくありませんでした。やっぱり、神聖なものなんですね。
– 亡命旅行はどうでしたか？
– 彼らは私たちをすべての持ち物とともに家畜ワゴンに乗せました。私たちはそれらを横に積み上げて寝ました。そして反対側にはドアが開いたベビーベッドを作り、板とシートで覆いました。それはトイレでした。私にとっては関係ありませんでしたが、大人にとっては…他の人にあげたリンゴを持って行かなければならず、代わりに薪をもらいました。
そして私たちは長い間運転しました。何と数週間、それは旅客列車ではなく、定刻外に走る家畜列車でした。最も興味深いのは、私たちがトムスクに到着した後でのみ、彼らは私たちをその川の岸辺に降ろしたということです。とても寒かったです。そして突然、私たちは後に亡命地に向かう巨大な汽船を目にしました。父が持ち物が盗まれないようにその上に寝ていたのを覚えています。私たちは、船員は戦利品を詰め込むためにだぶだぶのズボンを履いていると冗談を言いました。
– 初日のことを覚えていますか？
―はい、印象に残りました。秋でした、寒かったです。彼らは私たちを船から降ろし、荷車で兵舎まで連れて行きました。その馬車は我が家の馬車とは全く違っていたのを覚えています。
-あなたのお父さんは亡命中に亡くなりました。
– 私たちはシベリアにたった2週間住んでいました。その時、人々は川の向こうの森を越えるよう駆り立てられました。それは11月でしたが、偉大なオビの水はまだ完全には凍っていませんでした。お父さんと他の男たちがボートで川を渡ろうとしたとき、川は穴になっていることが判明し、彼らは溺れ始めました。泳いで逃げた人もいたけど、お父さんはたどり着けなかった。子どもだった私にはそれがまったく理解できませんでしたが、その船には同じ家族の男性が他に3人いて、そのうちの1人は障害を持っていたと母が教えてくれました。母はいつも、二人の男が樫の木のように死んで、あの可哀そうな男が残ったと言ってました。しかし、ここでは神が決めたとおりです。
―そのような状況下で5人の子供たちを一人で養うお母さんは、とても強かったと思います。彼女はどうやってそんなことをしたのでしょうか？
– 想像できない！私たちが国外追放される前のエピソードを覚えています。私たちに会いに来た兵士の一人はウクライナ人でした。お母さんは急いで荷物をまとめなければならなかったのですが、急いでいたのでバスタブを忘れてしまいました。 「子供たちをどこにお風呂に入れるつもりですか？」と彼は厳しく言いました。この兵士は他の兵士よりも人間的でした。どうやら、私たちはもはや破壊のために輸送されるのではなく、労働力として輸送されるようです。
– 幼少期のことについて詳しく教えてください。
– 私たちは枕木を生産する工場がある集落に住んでいました。彼らはスパルと呼ばれ、集落自体はシュパルザヴォードゥと呼ばれた。私は彼らと一緒に働きました。しかし、最も興味深いのは、ソ連の呪われた愚か者の体系が依然として独自の規定を行っていたことだ。夏に発見されたものは海岸に積み込まれ、作業は冬に始まった。人々は3交代制で働きました。そして、何もすることがなくなった3月に、彼らは私に別のものをくれました。文字通り、計画を実行するには夜も働かなければなりませんでした…
とにかく、夏にはミミズを掘ったり、釣りをしたりしました。私がシーバスを持ってきたので、それを剃らなければならなかったので、姉はよく私を罵っていました。もちろん、もし私たちがもっと長く生きていたら、ロシア人から建築の仕方を学んだだろう。 しばらくして。今ではこのような被害に遭う魚が多いため、そのようなことはなくなりました。
-どうやって学校に行きましたか？
– 最初はそうしませんでした。川の向こう側にあるので、春と秋にはボートで渡らなければならず、その旅費も払わなければなりませんでした。それは贅沢でした。その後、彼はすでに川の私たちの側に学校を建て、その後私の母もそこで働きました。あの学校は大きかったですよ！二階建て！ (笑い）。そして、私と息子が見に行くと、そこは掘っ立て小屋だった。
それで私たちが学校に行き始めたときにはすでに遅刻していました。私は2歳、妹は4歳です。とても不快でしたが、行ってきました。私たちはロシア語で勉強したので、リトアニアへの亡命から戻った後もこの言語で勉強を続けました。しかし、私はリトアニア語が我が家の家庭言語として残っていたにもかかわらず、リトアニア語で読もうとしました。それは本当です。他の亡命した隣人がリトアニア語の本をたくさん持っていたのを覚えていますが、リトアニアに戻る機会が得られるとすぐに置いていったのです。なぜなら、どうやってそれを持ち帰るのでしょう…
– 亡命生活中、お母さんも兄弟姉妹も共産主義体制全体を嫌っていたようですね。
– 他にアイデアはありませんでした!昨日のことのように、よく言われていたようにスターリンが亡くなった 1953 年のことを覚えています。それから子供たち全員が学校に集められ（当時私は学校に通っていませんでした）、誰もが悲しんでいましたが、今ではリトアニア人が喜び始めたのを覚えています。それから彼らは外で彼らを追いかけ始めました。まあ、子供というのはどんなものか、自分の感情を隠さずにはいられなかったのです…
– このアプローチに問題はありましたか?
– スターリンの死後、誰も私たちを迫害しなくなりました。おそらく、亡命中の本物の地元民、いわゆるチェルドン人がほとんどおらず、残りはすべてリトアニア人、ラトビア人、ウクライナ人、モルドバ人だったからかもしれない。もちろん悪口も言われました リトフカイス。学校でロシア人男性が私をからかい始めたので、彼のお尻を蹴ったところ、飛び上がったのを覚えています。あらゆる種類の子供向けオプションがありました（笑い）。
– 亡命から戻ったのはいつですか？
– 1959 年、ペトリーネス期間中の 6 月 29 日、私はすでにクライペダにいました。その前の冬、兄のアルフォンスが帰国し、ダウカンタ通りに親戚たちと住む場所を見つけた。バスを降りたらレーニンが指さした方角を見てそこに行くように言われました。駅で降りて、あのレーニンが立っているところを見たら、目の前に悪魔が現れたのを覚えています（笑）。こうして私は親戚の家に行き、そこで数年間暮らしました。
2024-12-24 19:02:00
1735076730
#6歳でシベリアに追放されたペトラスさんはクチャスさんのことをこう回想している教師たちは彼らは飛行機に乗って神を見たことはないと説明した文化