4月4日、空っぽのお腹の平和の日

Folha 8は4月4日を反省の「休日」とすることを「決定」した。反省は必要だ。みんなにとって？いいえ、2018年、1975年以来政権を握っているMPLA政治局は、アンゴラの和平達成におけるホセ・エドゥアルド・ドス・サントスの重要性を賞賛しました。ある人はこう言いました。「眠っているのはあなた方です…だから MPLA はあなた方を騙しているのです。」

オーランド・カストロ著

Vさあ行こう。 「平和の立案者、同志ホセ・エドゥアルド・ドス・サントスMPLA議長に敬意を表します。彼は、アンゴラの最近の歴史の最も逆境の時期に、平穏を保つ方法を知っていて、悪に対する善の勝利を押し付け、このようにして、高い愛国心と団結意識によって、かつては対立していた兄弟の間に真の和解をもたらしました」と党のメッセージは、アンゴラの記念式典に関して書かれている。 4月4日。

アンゴラ紛争は、2002 年 2 月 22 日、歴史的指導者であり UNITA 創設者であるジョナス・サヴィンビがアンゴラ東部で戦闘中に死亡したことにより終結した。

実質的に30年間にわたり、軍人や民間人を含む約50万人のアンゴラ人が武力紛争により死亡した。

「アンゴラは今日、子どもたちのために、平和で和解した国であり、憎しみと暴力の道に戻るつもりはなく、国民一人ひとりが他者への寛容と愛の積極的な主体にならなければならず、その結果、幸福、社会の進歩、持続可能な発展の社会がそこに築かれることができるのです」と、平和の日に関するMPLAのプロパガンダを繰り返し述べている。

同氏はさらに、平和の定着と国民和解は「MPLAのすべての実際的な行動の基本前提」であり、MPLAは「アンゴラがバランスのとれた調和のとれた公平な方法で成長するよう、政治的および社会的包摂の深化に引き続き努力する」と付け加えた。

政治局は、「アンゴラ国民が投票を通じて民主的な法の支配を強化し、経済を多様化し、国民の生活の質を向上させることに信頼を置いた」ジョアン・ロレンソ氏に「全面的な信頼と激励を再確認」する。

お腹が空いても兄弟を祝いましょう

○ MPLAは、いつもの明るさで、アンゴラ人には国を再建し、貧困を根絶する条件を作り、開発と社会福祉を促進する能力があると主張する。

アンゴラ人は、そうです、これらすべてが可能です。政権が彼らを助けないのは残念だ。完全な平和が続いて何年も経ちましたが、結局のところ、少数の人々はますます多くの数百万の財産を持ち続け、そしてもちろん、何百万の人々はますます財産を失い続けています。

1975年11月11日以来政権を握っているMPLAによる宣伝声明は、平和と国民和解の日として知られる行事の一環である。

MPLAは活動家、支持者、友人、そしてすべてのアンゴラ国民に対し、独立記念日を「真の反省と喜びの日」に変えるよう強く求めている。

政権が歓喜しているかもしれないが（すぐにUNITAの降伏を指摘している）そうではないかもしれない。しかし、アンゴラ人は結局、空腹のまま反省することになります。そして、まさに2000万人の貧しい人々がいるからこそ、政権はアンゴラ国民の反省があまり深くならないことを望んでいる。

アンゴラの現状を振り返ると、今日も昨日も、もちろん明日も、人口の 4 分の 1 しか医療サービスを利用できず、そのほとんどの場合質が低いことを思い出します。国内の病院の 12%、保健センターの 11%、診療所の 85% が、設備、スタッフ不足、医薬品不足の点で問題を抱えているとのこと。

アンゴラの現状を振り返ると、アンゴラの子どもの 45% が慢性的な栄養失調に苦しみ、4 人に 1 人 (25%) が 5 歳になる前に亡くなっていることが思い出されます。

アンゴラの現状を振り返ると、恩恵、特権、物品への社会経済的依存が、MPLA がアンゴラ人を口封じするために使用する手段であることを思い出します。国内総生産の80％が外国人によって生産されていること。私的な国富の90％以上が国庫から差し引かれ、人口の0.5％未満に集中していること。アンゴラ石油輸出の70％はカビンダから来ているという。

アンゴラの現状を振り返ると、質の高い教育、コンドミニアム、銀行や保険会社の株式資本、大企業、石油鉱区の入札などへのアクセスが、権力政権と結びついた非常に限られた家族グループに限定されていることが思い出される。

MPLAはアンゴラ国民に対し、国の将来に向けた合意の模索、国家統一の強化、進行中の民主化プロセスの深化を優先し、団結の絆を強化するよう求めている。

現在進行中の民主主義プロセスのこの深化は、本当に素晴らしいことです。実際、それをさらに深く掘り下げる必要さえありません。たとえば、共和国の元大統領ホセ・エドゥアルド・ドス・サントスは何十年も一度も選出されることなく権力の座にあり、ジョアン・ロレンソはMPLA/国家機関が彼のために行った大量の不正行為のおかげで「選出」されたことを見てください。

「平和により、国民は安全、静けさ、安定、そして国土全域での自由な移動の権利を享受できるようになり、開発のためのインフラの再建と創設のプロセスが促進されました。このことは、平和がここに存続し、未来は過去よりも限りなく良くなることを認識しているすべての善意の人々によって熱心に確認されています。」私たちはすべての声明の中で、ここ数年間、政権のプロパガンダ機関がそれを生み出し、隅々まで広めてきたことを読みました。

そうです。こうしたことはすべて、記憶に残る貧困状態にある人口の少なくとも 70 パーセントによって見られ、感じられ、支持され、認識されています。

「何度も困難にさせようとする試みにも関わらず、堅実な形で進行し続ける国民和解のプロセスは、アンゴラ人に未来を信じることを可能にし、経済の統合とその顕著な成長の重要な要素となっており、国家再建のプロセスと国民の生活条件の段階的な改善を可能にしている」とMPLA政治局事務局は2011年に強調した。

MPLA、政権、ホセ・エドゥアルド・ドス・サントス、ジョアン・ロレンソ（これらはすべて同義語である）は明言していないが、プロセス全体を「複雑化させようとする数多くの試み」は、MPLAがこの国を法の支配にするには少なくともあと50年は必要であることを認識することが重要である。

ユニタが相手からカーペットへ

○ アンゴラ政府/MPLAは平和は「すべてのアンゴラ人にとっての成果」であると考えているが、UNITAは銃声の沈黙が家族の社会的、経済的状況にまだ反映されていないと主張している。

アンゴラ解放人民運動政治局（MPLA）は、今日、「アンゴラ社会がよりオープンになっているという事実に注目し、称賛し、奨励する」と述べ、その中で国民は「表現、集会、結社の自由がより広がり、報道の自由もより大きくなっている」という。

MPLAが依然として存在を認めている最大の反政府勢力であるUNITAは、銃の沈黙が「多くの家庭の社会的、経済的状況にまだ反映されていない」と考えている。

「特に若者や元軍人に影響を与える失業により悪化し、高レベルの貧困に対処しなければならない家族がたくさんいる」とUNITAは強調しており、ビセッセ、ルサカ、ルエナで署名された協定に基づき、アンゴラの効果的な和平を目指して政府がUNITAと交わした約束の「完全な履行」を求めている。

「UNITAは、単に銃声がなくなった日を祝うだけではなく、真の民主主義国家の構築と強化に不可欠な要素である、効果的かつ永続的な平和を目指して、ルエナ覚書（2002年の合意）に至った先例の基礎となった根拠と仮定について深く反省する必要があると考えている」とUNITAは述べている。

「この祝賀は、社会平和には必然的に良い統治が伴い、特に国民所得、質の高い教育と健康の公正かつ公平な分配、そして政治的または社会的状況に関係なく、人生においてすべての人が仲良くやっていくための平等な権利と機会に関して、家族とその地域社会の深刻な問題を解決することを目的とした公共政策の採用を反映するものである」と彼は言う。

「私は常に動いているので、いつも起きています。寝ているのはあなたたちです…だからMPLAはあなたを騙しているのです。」私たちはこの声明の著者ではありませんが、この声明は何年も前に述べられたものですが、完全に現在も残っています。そう言ったのはジョナス・サビンビだった。

59 チームを訪問、今日は 1 チームを訪問