日本語版
最新ニュース
世界

25年にわたるパリの社会主義支配に終止符を打つ可能性のある女性

パリ北西部の忙しい土曜日の朝、次期市長になることを望んでいるラシダ・ダティ氏は、ジャーナリスト、写真家、カメラマンの群れを引き連れて商店街を歩いていた。彼女は自分の前を横切るすべての赤ちゃんの両親を祝福し、すべての犬を撫でます。すると、まるで合図のように、まだ婚礼衣装を着た新婚夫婦が現れた。優れた政治家であるダティは、喜んで彼らと一緒に写真を撮っています。ニコラ・サルコジ大統領やエマニュエル・マクロン大統領の下で勤務し、最近では文化大臣を務めたベテラン保守派のダティ氏のモットーは「パリを変える」だ。彼女は、アンヌ・イダルゴ政権下での最後の10年間、社会党政権の25年間を経たフランスの首都の状況を痛烈に批判している。 今週末のIfop-Fiducial世論調査によると、パリ市民の約29パーセントが来週日曜日の選挙戦第1ラウンドでダティ氏を支持する見通しだ。これで彼女は、昨年までイダルゴ氏の副議員だったエマニュエル・グレゴワール氏(48歳)の得票率33%を僅差で下回っている。 1週間後の2回戦で勝者が決まります。「私たちがパリを変えたいのは明らかです」と60歳のダティさんは、凱旋門から北に向かって都心の端を示す環状道路まで続く17区を散策中に立ち止まりながら語った。 「私たちは優先順位を再検討します… [towards] 清潔さ、セキュリティ、モビリティ、住居、そして緑地と環境政策。」 2020年から2024年にかけて40%増の107億ユーロ(93億ポンド)に達したパリの債務削減も優先課題だ。「公共スペースの混合利用を奨励し、制限や批判を感じることなく人々がペットと一緒に過ごせるようにする」ドッグパークなど、より特異な政策もいくつかある。それらをモデルにしているのは、 犬の食前酒 ダティさんは、2008年からパリ左岸にある7区の市庁舎で開催している(犬との飲み会)。「それはつながりを生みます。人々は会話します」とパナメ(パリの古いニックネーム)という名前のパグの誇り高き飼い主であるダティはアペロについて語った。 「犬用のビュッフェもあれば、人間用のビュッフェもあります。」彼女が話していると、数人の男性が「刑務所、刑務所!」と叫びながら通り過ぎた。 — ダティが巻き込まれた訴訟を思い出させ、彼女の師であるサルコジが直面した訴訟を思い出させる。今年9月、彼女は受動的汚職と影響力の横流しの罪で告訴され、名誉を傷つけられたルノー・日産自動車元最高経営責任者カルロス・ゴーン氏も共同起訴されている裁判を受ける予定だ。両者とも不正行為をすべて否定している。ゴーン氏は現在ベイルートに住んでおり、訴訟のために戻る予定はなく、ゴーン氏なしで訴訟が進む可能性もある。2010年のパリモーターショーでのラシダ・ダティとカルロス・ゴーンジュリアン・M・ヘキミアン/ゲッティイメージズ2007年にニコラ・サルコジ氏とクリストフ・ギボー/アラミーしかし、世界で最も訪問され、最も愛されている都市の一つであるパリは、ダティや退任する市長の他の反対派が主張したいほど悪い都市なのだろうか?フランスの首都で暮らし、働く現実は、映画で描かれた華やかな世界とは確かに異なります。 パリのエミリーユーロスターを降りて北駅周辺の荒れ果てた通りに出た人には明らかです。しかし、第二次世界大戦の爆撃機や 1960 年代と 1970 年代の誤った都市計画立案者によってロンドンほど破壊されなかったこの都市の建築の素晴らしさは否定できません。地下鉄は安くて効率的で、地下鉄の利用者にとっては夢のまた夢のような速度で拡大しています。フランスの他の地域と同様に、文化的シーンと同様に、子供たちのための幼稚園も充実しています。パリはヨーロッパで最も人口密度の高い都市でもあり、1平方キロメートルあたりに19,430人が詰め込まれているのに対し、ロンドンは4,900人である。これにより、パリを拠点とするフランス系コロンビア人の都市計画家、カルロス・モレノが開拓した、ほとんどの基本的な必需品が徒歩圏内にある持続可能な生活のモデルである「15分都市」の理想的な実験台となった。その反面、住宅価格は高く、しばしば窮屈であるため、多くのパリ市民が足で投票するようになりました。この都市は、人口が年間 14,000 人ずつ減少しているという点で、西ヨーロッパの首都の中でも独特であり、20 年末までに人口は 200 万人を下回る可能性があります。「住民を失うのは悪い兆候だ。もう家族を住まわせることはできない」と、ダティ氏の領地周辺を同行した第17代市長で、ダティ氏の保守派の盟友ジェフロワ・ブーラール氏は語った。「私はノルマンディー出身で、約20年前にパリに来ました。なぜなら、すべてが可能だったからです。そして今日、30代の人たちが、どうやってアパートを買えばいいのか、ここでどうやって将来設計できるのか分からないと説明しているのを耳にします。」ダティと政治的同盟者の一人、17区市長ジェフロワ・ブーラールロイター/サラ・メソニエしかし、パリの人たちはどう思うでしょうか?ブーラール氏は、彼の地区は労働者階級と流行に敏感な地区、店舗、ビジネス街が混在する「パリのミニチュア」のようなもので、政治的な温度差を感じるのに適した場所だと語る。ダティがツアーを続けている間、私は地元の人々とチャットするために立ち寄りました。ここでも、他の地域と同様、イダルゴ氏が市長時代に中心的な柱であった交通鎮静策が特に意見の対立を招いていることが判明した。二輪車に乗る人の多くが交通ルールを軽視しているにもかかわらず、パリを自転車都市への道に導くことで、環境活動家らを喜ばせている。しかし、多くのドライバーや店主も、自動車に対する全面戦争のような事態に愕然としている。その中には、パリから伸びる幹線道路クリシー通りにある家族のブーランジェリー、メゾン ダミアーニを経営するジェシカ ダミアーニも含まれます。彼女は、新型コロナウイルスのパンデミック以来、かつては賑わっていた大通りの広範囲が一方通行になっているとダティに不満を漏らしている。 「彼らは一時的な『コロナ』自転車レーンだと言っていたものを作ったが、最終的には恒久的なものになった」と彼女は語った。 「そのおかげで交通量も減り、通行人も減りました。」クリシー通り。アン・イダルゴ、自動車との戦いで激しい批判に直面数軒先のワインショップにいるフィリップさんは、駐車場を制限するというイダルゴの方針が彼のビジネスに特に大きな打撃を与えていると語る。 「人々はもはや車で来てトランクに荷物を積むことはできない」と彼は言う。 「彼らが歩いて来るなら、買うボトルの数は減るでしょう。」3期目に出馬しないことを選択したイダルゴ氏はまた、2021年に開始された怒りのソーシャルメディアキャンペーン#Saccageparis(文字通り「パリの略奪」)の影響をまだ振り払っていない。このキャンペーンは、批評家が都市の衰退と表現するものを記録するために、枯れ草、醜いベンチ、落書きで覆われた壁の写真を使用した。バティニョールの屋根付き市場で買い物をしている80代のフランソワーズ・フィヨンさんと夫のモーリスさんは、フランスの首都はかつてのような街ではないと信じている。彼らはダティがかつての栄光を取り戻すことを期待してダティに投票するだろう。「ここはもう私たちのパリではない」とフィヨン氏は語った。 「様変わりした。不必要な建設プロジェクトや不必要な経費が多すぎる。秩序を回復する必要がある。」ダティがそのような感情から十分な利益を得て勝利するかどうかは不明だ。 5人の候補者が第2ラウンドに進むために必要な最低10パーセントを獲得すると予想されることを考えると、最終結果を予測することはさらに困難である。その中には、極右議員で同様の見解を持ち、物議を醸し落選した大統領候補エリック・ゼムール氏(67歳)のパートナーであるサラ・クナフォ氏(32歳)もいる。サラ・クナフォさんは先月16区で遊説に出たイヴァン・クチュリエ/-/ゲッティイメージズ「何でも起こり得るけど、 [the result] エマニュエル・グレゴワール氏とラシダ・ダティ氏の個人の力よりも、誰が第2ラウンドに出場できるか、そして同盟戦略に依存するだろう」とイプソス-BVAの政治・世論部門ディレクター、ステファン・ズムステーグ氏は述べた。ダティ氏のバックストーリーは、フランスの保守政治家としては確かに異例であり、それが伝統的な中道右派の有権者を超えて彼女の支持層を広げている。彼女は、1960年代初頭にフランスに定住したモロッコ人のレンガ職人の父親とアルジェリア人の母親の間に生まれた11人の子供のうちの1人で、パリの東で貧困の中で育ちました。両親は正統派イスラム教徒だったが、彼女はローマ・カトリックの学校に通い、北アフリカの出身について話すことに消極的だったが、最近のインタビューではフランスの少数派を阻む「ガラスの天井を打ち破りたい」という願望を語っていた。彼女は勉強しながら働きながら、ビジネス、法律、政治の世界を駆け上がりました。サルコジ政権の法相だった2009年に娘を出産し、5日後に仕事に復帰した。シングルマザーである彼女は、父親については明らかにしなかった。ダティさんの法的問題は彼女にとって不利になりそうだ。彼女の陣営は先週、裕福な実業家から彼女に贈られたとされる数十万ポンド相当の宝飾品の申告漏れをめぐる彼女の訴訟を含む、彼女に対する12件の訴訟を詳述するウィキダティという名前の便利なウィキペディア風のページがオンライン上に掲載されたことに激怒したと言われている。彼女は不正行為を否定している。 ダティが散歩中に不動産会社を訪れたキャサリン・ルセットさん(60)も、懸念している人々の一人だ。 「彼女は魅力的な人物に見えるが、彼女の政治家としてのキャリアには疑わしい部分がいくつかあり、解明されていない」と彼女は語った。「私は完全にクリーンで、『この人は堅実だ、信頼できるとわかっている』と言える人に投票したいと思います。」 #25年にわたるパリの社会主義支配に終止符を打つ可能性のある女性

25年にわたるパリの社会主義支配に終止符を打つ可能性のある女性

パリ北西部の忙しい土曜日の朝、次期市長になることを望んでいるラシダ・ダティ氏は、ジャーナリスト、写真家、カメラマンの群れを引き連れて商店街を歩いていた。

彼女は自分の前を横切るすべての赤ちゃんの両親を祝福し、すべての犬を撫でます。すると、まるで合図のように、まだ婚礼衣装を着た新婚夫婦が現れた。優れた政治家であるダティは、喜んで彼らと一緒に写真を撮っています。

ニコラ・サルコジ大統領やエマニュエル・マクロン大統領の下で勤務し、最近では文化大臣を務めたベテラン保守派のダティ氏のモットーは「パリを変える」だ。彼女は、アンヌ・イダルゴ政権下での最後の10年間、社会党政権の25年間を経たフランスの首都の状況を痛烈に批判している。

今週末のIfop-Fiducial世論調査によると、パリ市民の約29パーセントが来週日曜日の選挙戦第1ラウンドでダティ氏を支持する見通しだ。これで彼女は、昨年までイダルゴ氏の副議員だったエマニュエル・グレゴワール氏(48歳)の得票率33%を僅差で下回っている。 1週間後の2回戦で勝者が決まります。

「私たちがパリを変えたいのは明らかです」と60歳のダティさんは、凱旋門から北に向かって都心の端を示す環状道路まで続く17区を散策中に立ち止まりながら語った。 「私たちは優先順位を再検討します… [towards] 清潔さ、セキュリティ、モビリティ、住居、そして緑地と環境政策。」 2020年から2024年にかけて40%増の107億ユーロ(93億ポンド)に達したパリの債務削減も優先課題だ。

「公共スペースの混合利用を奨励し、制限や批判を感じることなく人々がペットと一緒に過ごせるようにする」ドッグパークなど、より特異な政策もいくつかある。それらをモデルにしているのは、 犬の食前酒 ダティさんは、2008年からパリ左岸にある7区の市庁舎で開催している(犬との飲み会)。

「それはつながりを生みます。人々は会話します」とパナメ(パリの古いニックネーム)という名前のパグの誇り高き飼い主であるダティはアペロについて語った。 「犬用のビュッフェもあれば、人間用のビュッフェもあります。」

彼女が話していると、数人の男性が「刑務所、刑務所!」と叫びながら通り過ぎた。 — ダティが巻き込まれた訴訟を思い出させ、彼女の師であるサルコジが直面した訴訟を思い出させる。今年9月、彼女は受動的汚職と影響力の横流しの罪で告訴され、名誉を傷つけられたルノー・日産自動車元最高経営責任者カルロス・ゴーン氏も共同起訴されている裁判を受ける予定だ。両者とも不正行為をすべて否定している。ゴーン氏は現在ベイルートに住んでおり、訴訟のために戻る予定はなく、ゴーン氏なしで訴訟が進む可能性もある。

2010年のパリモーターショーでのラシダ・ダティとカルロス・ゴーン

ジュリアン・M・ヘキミアン/ゲッティイメージズ

フランス革命記念日の園遊会でラシダ・ダティとともに演説するニコラ・サルコジ。

2007年にニコラ・サルコジ氏と

クリストフ・ギボー/アラミー

しかし、世界で最も訪問され、最も愛されている都市の一つであるパリは、ダティや退任する市長の他の反対派が主張したいほど悪い都市なのだろうか?

フランスの首都で暮らし、働く現実は、映画で描かれた華やかな世界とは確かに異なります。 パリのエミリーユーロスターを降りて北駅周辺の荒れ果てた通りに出た人には明らかです。しかし、第二次世界大戦の爆撃機や 1960 年代と 1970 年代の誤った都市計画立案者によってロンドンほど破壊されなかったこの都市の建築の素晴らしさは否定できません。地下鉄は安くて効率的で、地下鉄の利用者にとっては夢のまた夢のような速度で拡大しています。フランスの他の地域と同様に、文化的シーンと同様に、子供たちのための幼稚園も充実しています。

パリはヨーロッパで最も人口密度の高い都市でもあり、1平方キロメートルあたりに19,430人が詰め込まれているのに対し、ロンドンは4,900人である。これにより、パリを拠点とするフランス系コロンビア人の都市計画家、カルロス・モレノが開拓した、ほとんどの基本的な必需品が徒歩圏内にある持続可能な生活のモデルである「15分都市」の理想的な実験台となった。

その反面、住宅価格は高く、しばしば窮屈であるため、多くのパリ市民が足で投票するようになりました。この都市は、人口が年間 14,000 人ずつ減少しているという点で、西ヨーロッパの首都の中でも独特であり、20 年末までに人口は 200 万人を下回る可能性があります。

「住民を失うのは悪い兆候だ。もう家族を住まわせることはできない」と、ダティ氏の領地周辺を同行した第17代市長で、ダティ氏の保守派の盟友ジェフロワ・ブーラール氏は語った。

「私はノルマンディー出身で、約20年前にパリに来ました。なぜなら、すべてが可能だったからです。そして今日、30代の人たちが、どうやってアパートを買えばいいのか、ここでどうやって将来設計できるのか分からないと説明しているのを耳にします。」

来たるパリ市議会選挙に向けて活動するラシダ・ダティさんとジェフロワ・ブーラールさん。

ダティと政治的同盟者の一人、17区市長ジェフロワ・ブーラール

ロイター/サラ・メソニエ

しかし、パリの人たちはどう思うでしょうか?ブーラール氏は、彼の地区は労働者階級と流行に敏感な地区、店舗、ビジネス街が混在する「パリのミニチュア」のようなもので、政治的な温度差を感じるのに適した場所だと語る。ダティがツアーを続けている間、私は地元の人々とチャットするために立ち寄りました。

ここでも、他の地域と同様、イダルゴ氏が市長時代に中心的な柱であった交通鎮静策が特に意見の対立を招いていることが判明した。二輪車に乗る人の多くが交通ルールを軽視しているにもかかわらず、パリを自転車都市への道に導くことで、環境活動家らを喜ばせている。しかし、多くのドライバーや店主も、自動車に対する全面戦争のような事態に愕然としている。

その中には、パリから伸びる幹線道路クリシー通りにある家族のブーランジェリー、メゾン ダミアーニを経営するジェシカ ダミアーニも含まれます。彼女は、新型コロナウイルスのパンデミック以来、かつては賑わっていた大通りの広範囲が一方通行になっているとダティに不満を漏らしている。 「彼らは一時的な『コロナ』自転車レーンだと言っていたものを作ったが、最終的には恒久的なものになった」と彼女は語った。 「そのおかげで交通量も減り、通行人も減りました。」

Google マップで見た、ショップや建物が立ち並ぶ並木道、クリシー通り。

クリシー通り。アン・イダルゴ、自動車との戦いで激しい批判に直面

数軒先のワインショップにいるフィリップさんは、駐車場を制限するというイダルゴの方針が彼のビジネスに特に大きな打撃を与えていると語る。 「人々はもはや車で来てトランクに荷物を積むことはできない」と彼は言う。 「彼らが歩いて来るなら、買うボトルの数は減るでしょう。」

3期目に出馬しないことを選択したイダルゴ氏はまた、2021年に開始された怒りのソーシャルメディアキャンペーン#Saccageparis(文字通り「パリの略奪」)の影響をまだ振り払っていない。このキャンペーンは、批評家が都市の衰退と表現するものを記録するために、枯れ草、醜いベンチ、落書きで覆われた壁の写真を使用した。

バティニョールの屋根付き市場で買い物をしている80代のフランソワーズ・フィヨンさんと夫のモーリスさんは、フランスの首都はかつてのような街ではないと信じている。彼らはダティがかつての栄光を取り戻すことを期待してダティに投票するだろう。

「ここはもう私たちのパリではない」とフィヨン氏は語った。 「様変わりした。不必要な建設プロジェクトや不必要な経費が多すぎる。秩序を回復する必要がある。」

ダティがそのような感情から十分な利益を得て勝利するかどうかは不明だ。 5人の候補者が第2ラウンドに進むために必要な最低10パーセントを獲得すると予想されることを考えると、最終結果を予測することはさらに困難である。その中には、極右議員で同様の見解を持ち、物議を醸し落選した大統領候補エリック・ゼムール氏(67歳)のパートナーであるサラ・クナフォ氏(32歳)もいる。

パリ市長候補のサラ・クナフォさんは、市場で選挙運動をしながら、黄色い花の花束を持って笑顔を浮かべている。

サラ・クナフォさんは先月16区で遊説に出た

イヴァン・クチュリエ/-/ゲッティイメージズ

「何でも起こり得るけど、 [the result] エマニュエル・グレゴワール氏とラシダ・ダティ氏の個人の力よりも、誰が第2ラウンドに出場できるか、そして同盟戦略に依存するだろう」とイプソス-BVAの政治・世論部門ディレクター、ステファン・ズムステーグ氏は述べた。

ダティ氏のバックストーリーは、フランスの保守政治家としては確かに異例であり、それが伝統的な中道右派の有権者を超えて彼女の支持層を広げている。彼女は、1960年代初頭にフランスに定住したモロッコ人のレンガ職人の父親とアルジェリア人の母親の間に生まれた11人の子供のうちの1人で、パリの東で貧困の中で育ちました。

両親は正統派イスラム教徒だったが、彼女はローマ・カトリックの学校に通い、北アフリカの出身について話すことに消極的だったが、最近のインタビューではフランスの少数派を阻む「ガラスの天井を打ち破りたい」という願望を語っていた。

彼女は勉強しながら働きながら、ビジネス、法律、政治の世界を駆け上がりました。サルコジ政権の法相だった2009年に娘を出産し、5日後に仕事に復帰した。シングルマザーである彼女は、父親については明らかにしなかった。

ダティさんの法的問題は彼女にとって不利になりそうだ。彼女の陣営は先週、裕福な実業家から彼女に贈られたとされる数十万ポンド相当の宝飾品の申告漏れをめぐる彼女の訴訟を含む、彼女に対する12件の訴訟を詳述するウィキダティという名前の便利なウィキペディア風のページがオンライン上に掲載されたことに激怒したと言われている。彼女は不正行為を否定している。

ダティが散歩中に不動産会社を訪れたキャサリン・ルセットさん(60)も、懸念している人々の一人だ。 「彼女は魅力的な人物に見えるが、彼女の政治家としてのキャリアには疑わしい部分がいくつかあり、解明されていない」と彼女は語った。

「私は完全にクリーンで、『この人は堅実だ、信頼できるとわかっている』と言える人に投票したいと思います。」

#25年にわたるパリの社会主義支配に終止符を打つ可能性のある女性

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。