日本語版
最新ニュース
健康

1960 年代の運転手のためにカムデン救急ステーションに戻る

マイケル・カルバーハウスさんは10月、血球数が危険なほど低くなり、緊急の医療援助が必要になった際に緊急通報した。 90歳のこの男性の世話をしたのは、救急救命士のシモーネ・ジャンニ氏と開業医助手のジュリー・シェパード氏で、どちらも彼が以前勤務していたカムデン救急ステーションに拠点を置いている。 マイケルが回復した後、マイケルと妻のヴィッキーは、昔の救急車ステーションを見学し、思い出をたどりました。 マイケルは 1962 年、28 歳のときに運転手として救急車サービスに加わり、弟のマクドナルドとともにカムデンとバタシーで働きました。 彼はロンドン郡議会の運転手だった頃の話を思い出した。最先端のオートバイや電気自動車を駆る救急隊員が患者を病院に急行するのではなく自宅で治療していた時代のずっと前だ。 マイケル・カルバーハウスと妻のヴィッキーとカムデン救急ステーションのスタッフ (画像:ロンドン救急サービス) 「今日のようにサイレンはありませんでした」とマイケルは思い出します。 「私たちは車で人々を迎えに行くときにベルを鳴らさなければなりませんでした。 「私たちは基本的な応急処置しか知らなかったので、患者を担架に乗せて急いで病院に運ばなければなりませんでした。これは今日の現場での治療方法とは大きく異なりました。」 今回の訪問では、1960年代に運転していたものと同様の、1940年代のヴィンテージのダイムラーDC27救急車も見せられた。 彼は救急隊員たちに、最初に通報を受けたイズリントンの肉屋の少年が倒れていたことについて語った。 「大量の血が流れていました」と彼は思い出す。 「しかし、私たちが彼をひっくり返したとき、血は彼が運んでいたすべての肉から出ていることがわかりました、そして彼はまったくひどい怪我をしていませんでした! 「とはいえ、難しい仕事もありました。その電話は永遠に残ります。」 60年ぶりに昔の救急ステーションを訪れたことは、彼と妻にとって大きな意味を持った。 開業医助手のジュリーさんは、「ヴィッキーはいつも私を見て、夢が叶ったと言い続けました。彼はいつも戻ってきたいと思っていたからです。」と語った。 一度当社で働いたら、あなたは常に「家族」の一員です。」 マイケルは 1965 年に退職しました。この年、新しいグレーター ロンドン郡が設立され、ロンドン市内、ミドルセックス、ハートフォードシャー、サリー、エセックスをカバーする既存のサービスの一部から現在のロンドン救急サービスが設立されました。 その後、彼は自閉症の子供たちを乗せるバスの運転手を務め、常に他人の世話をしていた。今では救急隊員が彼の世話をしている。 マイケルの妻ヴィッキーは次のように述べています。「カムデンのチームを訪問できてとてもうれしかったです。 彼は救急車サービスでの時間が大好きで、ロンドン救急車サービスの活動に常に興味を持っていました。」

1960 年代の運転手のためにカムデン救急ステーションに戻る

マイケル・カルバーハウスさんは10月、血球数が危険なほど低くなり、緊急の医療援助が必要になった際に緊急通報した。

90歳のこの男性の世話をしたのは、救急救命士のシモーネ・ジャンニ氏と開業医助手のジュリー・シェパード氏で、どちらも彼が以前勤務していたカムデン救急ステーションに拠点を置いている。

マイケルが回復した後、マイケルと妻のヴィッキーは、昔の救急車ステーションを見学し、思い出をたどりました。

マイケルは 1962 年、28 歳のときに運転手として救急車サービスに加わり、弟のマクドナルドとともにカムデンとバタシーで働きました。

彼はロンドン郡議会の運転手だった頃の話を思い出した。最先端のオートバイや電気自動車を駆る救急隊員が患者を病院に急行するのではなく自宅で治療していた時代のずっと前だ。

タイムズシリーズ: マイケル・カルバーハウスと妻のヴィッキー、カムデン救急ステーションのスタッフマイケル・カルバーハウスと妻のヴィッキーとカムデン救急ステーションのスタッフ (画像:ロンドン救急サービス)

「今日のようにサイレンはありませんでした」とマイケルは思い出します。 「私たちは車で人々を迎えに行くときにベルを鳴らさなければなりませんでした。

「私たちは基本的な応急処置しか知らなかったので、患者を担架に乗せて急いで病院に運ばなければなりませんでした。これは今日の現場での治療方法とは大きく異なりました。」

今回の訪問では、1960年代に運転していたものと同様の、1940年代のヴィンテージのダイムラーDC27救急車も見せられた。

タイムズシリーズ: マイケルと妻のヴィッキー (左端) と戦時中の LCC 救急車

彼は救急隊員たちに、最初に通報を受けたイズリントンの肉屋の少年が倒れていたことについて語った。

「大量の血が流れていました」と彼は思い出す。 「しかし、私たちが彼をひっくり返したとき、血は彼が運んでいたすべての肉から出ていることがわかりました、そして彼はまったくひどい怪我をしていませんでした!

「とはいえ、難しい仕事もありました。その電話は永遠に残ります。」

60年ぶりに昔の救急ステーションを訪れたことは、彼と妻にとって大きな意味を持った。

開業医助手のジュリーさんは、「ヴィッキーはいつも私を見て、夢が叶ったと言い続けました。彼はいつも戻ってきたいと思っていたからです。」と語った。 一度当社で働いたら、あなたは常に「家族」の一員です。」

マイケルは 1965 年に退職しました。この年、新しいグレーター ロンドン郡が設立され、ロンドン市内、ミドルセックス、ハートフォードシャー、サリー、エセックスをカバーする既存のサービスの一部から現在のロンドン救急サービスが設立されました。

その後、彼は自閉症の子供たちを乗せるバスの運転手を務め、常に他人の世話をしていた。今では救急隊員が彼の世話をしている。

マイケルの妻ヴィッキーは次のように述べています。「カムデンのチームを訪問できてとてもうれしかったです。 彼は救急車サービスでの時間が大好きで、ロンドン救急車サービスの活動に常に興味を持っていました。」

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。