1743561660
2025-04-02 01:08:00
Zeyar HunとTessa Wong
BBC BurmeseおよびBBC News
BBC / Neha Sharma
Soe Nay Ooはミャンマーのイマームでしたが、2021年のクーデターから逃れた後、タイの人権団体で働いていました
先週の金曜日に祈りへの呼びかけが鳴り響き、何百人ものイスラム教徒がミャンマー中部の5つのモスクに急いでいた。
彼らはラマダンのために最後の金曜日の祈りを祝いたいと思っていました。聖なる月の終わりをマークするイードのお祝いの時代から数日離れていました。
その後、現地時間12:51（06:21 GMT）に、致命的な地震が発生しました。最大のモスクを含む3つのモスクが崩壊し、内部のほぼ全員を殺しました。
数百キロ離れたところにある元Myoma Mosqueのイマーム、Soe Nay Ooは、タイ国境の町メイソットで震えを感じました。
次の日に、彼は彼の親relative、友人、以前の会衆のメンバーの約170人が、ほとんどがモスクで亡くなったことを知りました。一部は、市の緊密なイスラム教徒コミュニティの主要な人物でした。
「私は命を失ったすべての人々と犠牲者の子供たちについて考えています – 彼らの何人かは幼い子供です」と彼はBBCに語った。 「これについて話すとき、涙を抑えることはできません。」
2,700人以上が、ミャンマーの第2都市であるサガーとマンダレーの近くで起こった震えで死亡しました。救助者が瓦rubから遺体を引き出し続けているため、死者数は上昇すると予想されます。
この地域は古代の仏教寺院で知られていましたが、都市にはかなりのイスラム教徒の人口もありました。
月曜日に、国の指導者であるミン・アウン・フレーンが与えた数字によると、推定500人のイスラム教徒がモスクで祈っている間に死亡した。
サガンの目撃者は、モスクがある道路であるミオマストリートが街で最悪のヒットだったとBBCに語った。路上にある他の多くの家も崩壊しました。
何百人もの人々が道路の脇で避難所を求めています。なぜなら、彼らは今ホームレスであるか、余震がある場合に備えて彼らの家に戻ることを恐れすぎているからです。食料供給は希少であると報告されています。
筋腫のみでは、60人以上が崩壊で押しつぶされていると言われていましたが、MyodawとMoekya Mosquesでスコアはさらに死亡しました。火曜日にはまだより多くの遺体が引き出されていました。
彼のコミュニティの生き残ったメンバーから複数の報告を受けたSoe Nay Ooによると、崇拝者が逃げようとしたという兆候があります。
彼は現在、タイの都市のメイ・ソットに妻と娘と一緒に住んでいます。 2021年に行われたクーデター。
彼は、礼拝者が自分自身を洗う地域で、主な祈りのホールの外に見つかった遺体があったと彼は言った。また、崩壊しつつある建物から引き離そうとする試みのように見えるように見えるもので、他の人の手を握りしめている人もいました。
soe nay ooに供給されます
soe nay ooに送られた写真は、完全な廃inで筋腫モスクを示しています
多くの愛する人たちの中には、Soe Nay Oo Lostが彼の妻のいとこの一人でした。彼女の死は、イマームとしての彼の13年間で「私が耐えた中で最も痛みを伴うもの」だと彼は言った。
「彼女は私たちに最も愛を最も見せた人でした」とスー・ネイオは言いました。 「家族の誰もが彼女を愛していた。損失は私たちにとって耐えられない。」
彼の妻のいとこのもう1人は、メッカにイスラムの巡礼を行った尊敬されているビジネスマンも亡くなりました。
「彼はいつも私をニー・レイと呼んだ [‘little brother’ in Burmese]…私が妻と結婚したとき、彼は私たちが今家族であると言い、彼はいつも私を自分の弟のように扱っていました」とスー・ネイオは言いました。
「私たちが彼を必要とするたびに、彼はいつも私たちのためにそこにいました。私は彼のような兄弟のように愛する人を失いました。」
亡くなった親しい友人の何人かには、スー・ネイオーの元アシスタントイマームが含まれます。
Myoma Mosqueの唯一の女性評議員でもあった地元の公立学校の校長も亡くなりました。彼女は、Soe Nay Ooによって、自分のポケットからモスクプログラムにしばしば支払う寛大な魂として記憶されていました。
彼は、亡くなったコミュニティからさらに別の人のことを聞くたびに、彼は悲しみの新しい波を経験すると言いました。 「私は荒廃していると感じています…それはいつも私の心に来ます、私が彼らを大切にしている思い出。
「彼らは近親者ではありませんでしたが、彼らはいつも私を歓迎し、私の祈りに続き、一緒に祈った人たちでした。」
彼らがラマダンの間に死んだという事実は彼に失われません。 「去ったすべての人がアッラーの家に戻った。私は言うだろう。彼らはそれに応じてmar教者として記憶されるだろう」と彼は言った。
ロイター
この消防署を含む物語の他の建物も崩壊しました
Quakeの影響を受けたミャンマーの他の地域と同様に、コミュニティは膨大な数の身体に対処するのに苦労しています。
軍事政権とレジスタンスグループの間で継続的な戦闘によって複雑になっています。サガンのイスラム教徒墓地は、反乱軍の防衛軍（PDF）によって管理されている地域に近く、数年間一般に閉鎖されています。軍は、地震に続いて、より広いサガー地域の一部を爆撃し続けています。
Sagaing Cityのイスラム教徒のコミュニティは、Soe Nay Ooによると、2つの都市をつなぐ唯一の橋を使用して、彼らの死者の遺体をマンダレーに移動しなければなりませんでした。
彼らの遺体は、埋葬のためにマンダレー最大のモスクに残されています。イスラムの伝統による死から24時間以内に埋葬されていない人もいます。
「イスラム教徒にとって、それは最も悲しいことであり、私たちは彼らの旅の終わりに家族を自分で埋めることができない」と彼は言った。
生存者は、トラウマに対処したとしても、救助を助けようとしています。 「私のコミュニティの一部は、彼らのために祈るように私に言った。正直に言うと、彼らは私が彼らに話すとき、彼らの言葉で彼らの喪失を説明することさえできなかった。」
Soe Nay Ooが彼の以前の会衆から遠く離れるのは難しいです。海外に移住したミャンマーの他の多くの人々と同様に、彼はサバイバーの罪悪感を感じています。
「もし私がまだイマームだったら、震えの時点で、私は彼らと一緒に行っていただろう – 平和的に受け入れることができる。
「今は戻れません。それについて考えるのは苦痛です。
soe nay ooはすすり泣き始めました。 「私が今持っているこの悲しくてイライラした気持ち、私は私の人生でこのようにこのように感じたことがありません。私はほとんど泣かないような人です。
彼は何日も眠れなかったと付け加えた。彼の心配は、彼がマンダレーにいた彼自身の兄弟を含む一部の家族からまだ聞いていないという事実によって拡大されてきました。
Soe Nay Ooは、タイの人権団体のために仕事を一時停止し、現在、都市の連絡先から得られる情報を共有することで、救助の努力の調整を支援しています。
この地域の少なくとも1,000人のイスラム教徒が影響を受けており、まだ援助を必要としていると彼は推定している。
「地面にいる誰かが助けを求めるたびに、私は安reliefを感じ、私は彼らを助けることができます。」
#170人の愛する人を嘆く男