日本語版
最新ニュース
世界

1.5度の気候目標を達成できないのは道徳的失敗であると国連事務総長がCop30サミットで語る |警察30

ブラジルのベレン市で開催されたCop30気候変動サミットの開会セッションで国連事務総長は、地球温暖化を1.5度に制限できなかったのは「道徳的失敗であり致命的な過失」であると述べた。アントニオ・グテーレス氏は、たとえ一時的なオーバーシュートでも「劇的な結果をもたらすだろう。生態系が壊滅的な転換点を超え、数十億の人々が住めない状況にさらされ、平和と安全への脅威が増大する可能性がある」と語った。同氏は、「あまりにも多くの企業が、ロビー活動、国民の欺瞞、進歩の妨害に数十億ドルを費やし、気候破壊によって記録的な利益を得ている」と述べた。30カ国以上の国家元首を前に講演したグテーレス氏は、世界の気温上昇を産業革命以前の水準より1.5度に抑えるという目標を、居住可能な惑星への「越えてはならない一線」と呼び、オーバーシュートの影響を最小限に抑えることができるよう「パラダイムシフト」を起こすよう聴衆に訴えた。「学位の端数が出るたびに、特に最も責任のない人々にとっては、より多くの飢餓、避難、損失が発生することを意味します。これは道徳的失敗であり、致命的な怠慢です」と彼は述べた。世界気象機関は木曜日、地球を加熱している温室効果ガスの排出量が過去最高に増加したことを確認した。 2025年は観測史上2番目か3番目に暖かい年になる見通しだという。測定史上最も暑い10年はすべて過去10年間に起きた。グテーレス氏は、ある程度の進展はあったものの、十分なスピードではないと述べた。多くの国が、より野心的な排出削減計画を打ち出していた。これらが完全に実施されれば、世界は約2.3度の地球温暖化に向かうだろうと同氏は述べた。アントニオ・グテーレス氏は木曜日のCop30サミットで演説する。 写真: エラルド・ペレス/APこの予測は地球を危険な領域に置き去りにしますが、20年前に可能と思われていたよりはかなり改善されています。これは主に、2015 年のパリ協定と加速しつつあるクリーン エネルギー革命に対する国際的な支援のおかげです。しかし、極右ナショナリズムの台頭により、いくつかの大国、特に米国が気候変動対策から手を引いている。グテレス氏は、石油、ガス、石炭業界が変化を抑制していると述べた。同氏はこれまでで最も激しい批判の中で、これらの企業が巨額の補助金と政治的支援を獲得し、それを他の企業に不利益をもたらすために利用していると述べた。サミット、そして来週のCop30会議は、激動の時代に開催される。世界の多くは戦争に気を取られており、米国は世界共通の問題に対処するための国際協力を構築する取り組みに対する攻撃を主導している。中国副首相の丁学祥氏はトランプ大統領の関税について薄く言及し、グリーンエネルギーへの移行はグリーン技術の自由な流通と貿易障壁の除去にかかっていると述べた。同氏は「中国は約束を守る国だ」と述べ、世界最大の炭素排出国である同国が今後5年間で炭素使用量をピークに達し、生態学的安全保障の目標を強化する目標を設定していることを指摘した。コロンビアのグスタボ・ペトロ大統領は、不在で科学を否定する米国大統領に対して特に厳しい言葉を投げかけた。 「トランプ氏は文字通り人類に敵対している」と彼は言った。 「米国が経済を脱炭素化しなければ、崩壊が起こるのは目に見えています。それは100%間違っています。」「これは本当の黙示録だ」と彼は言った。トランプ氏に加えて、彼は警察制度における石油業界のロビイストたちの足元に多くの責任を負わせた。 「彼らは人生に反している。これは不道徳だ。これは人間ではない。」その結果、世界は気候変動から気候危機へとよろめき、現在は気候崩壊に直面していると同氏は述べた。多くの国がすでに気候災害に見舞われています。英国のウィリアム王子は、世界はすべての生命が依存している海流、熱帯雨林、氷床などの自然システムの転換点に危険なほど近づいていると指摘した。同氏は、解決策の中には、先住民族が気候変動のリーダーであることを認め、彼らの土地に対する法的承認を与える必要があると述べた。過去のニュースレター プロモーションをスキップする地球上で最も重要な物語。今週の環境ニュースをすべて入手 - 良いこと、悪いこと、そして重要なことプライバシーに関する通知: ニュースレターには、慈善団体、オンライン広告、外部団体から資金提供されたコンテンツに関する情報が含まれる場合があります。アカウントをお持ちでない場合は、ゲスト アカウントを作成します。 theguardian.com からこのニュースレターをお送りします。いつでも完全な登録を完了できます。データの使用方法の詳細については、当社の プライバシーポリシー。当社はウェブサイトと Google を保護するために Google reCaptcha を使用しています。 プライバシーポリシーと 利用規約 適用する。ニュースレタープロモーション後キア・スターマー氏とルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ氏、ウィリアム王子がサミットを傍観する。 写真:アドリアーノ・マチャド/ロイターグローバル・サウスの国々は、先進工業国であるグローバル・ノースが、これまで以上の異常気象に適応するための支援を提供し、エネルギー転換を支援することを望んでいるが、財政約束はこれまでのところ、バクーのCop29で合意された年間1.3兆ドルには遠く及ばない。グテレス氏は、先進国はその目標に向けた明確な道筋を示さなければならないと述べた。キア・スターマー氏はサミットで、英国は気候危機への取り組みに「全力で取り組んでいる」と述べ、気候危機への取り組みは国民と経済にとって「双方にとって有利」であり、請求額を削減し、雇用を創出し、5年間で英国に1兆ポンドの価値をもたらす可能性があると述べた。「10年前、世界はパリに集まり、気候危機に取り組む決意で団結しました。その合意は、明白な科学に基づいていました。そして、この団結は国際的なものであるだけでなく、ほとんどの国に存在していました。英国には党派を超えた合意がありました。唯一の問題は、どれだけ早く進めることができるかということでした。残念ながら、今日、その合意は消え去ったのです。」首相は、気候変動対策の減速を訴えてきたビル・ゲイツ氏やトニー・ブレア氏などの著名人をひそかに標的にした。こうした姿勢に対して同氏は断固として反発し、「今は行動を起こす時期ではなく、気候変動への取り組みは待ってもいいと主張する人もいるが、私の質問はこうだ。エネルギー安全保障も待てるか?請求者は待てるだろうか?ゆっくり進むことで環境に優しい雇用と投資の競争に勝てるだろうか?もちろんそうではない。」と述べた。ブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領は、ベレンは真実の警官であるべきだと述べた。 「今こそ科学の警告を真剣に受け止めるべき時だ」と同氏は述べ、パリ気候協定が世界をこれまでの地球温暖化5度という終末への道から遠ざけるのに役立ったことを称賛しながらも、地球は依然として2.5度の温暖化に向かって進んでおり、その場合毎年25万人が死亡し、GDPが30%縮小するだろうと警告した。同氏は指導者らに対し、国内および国家間の不平等に取り組まなければ気候危機の解決策はないとし、より持続可能に自然とともに生きる先住民族の人々からインスピレーションを得るべきだと語った。同氏は最後に、森の人々が空を支えているというヤノマミ族の先住民族の信仰に言及し、今回のサミットが気候安定化という課題の一助となることを期待していると述べた。 #1.5度の気候目標を達成できないのは道徳的失敗であると国連事務総長がCop30サミットで語る #警察30

1.5度の気候目標を達成できないのは道徳的失敗であると国連事務総長がCop30サミットで語る |警察30

1762450252
2025-11-06 16:58:00

ブラジルのベレン市で開催されたCop30気候変動サミットの開会セッションで国連事務総長は、地球温暖化を1.5度に制限できなかったのは「道徳的失敗であり致命的な過失」であると述べた。

アントニオ・グテーレス氏は、たとえ一時的なオーバーシュートでも「劇的な結果をもたらすだろう。生態系が壊滅的な転換点を超え、数十億の人々が住めない状況にさらされ、平和と安全への脅威が増大する可能性がある」と語った。

同氏は、「あまりにも多くの企業が、ロビー活動、国民の欺瞞、進歩の妨害に数十億ドルを費やし、気候破壊によって記録的な利益を得ている」と述べた。

30カ国以上の国家元首を前に講演したグテーレス氏は、世界の気温上昇を産業革命以前の水準より1.5度に抑えるという目標を、居住可能な惑星への「越えてはならない一線」と呼び、オーバーシュートの影響を最小限に抑えることができるよう「パラダイムシフト」を起こすよう聴衆に訴えた。

「学位の端数が出るたびに、特に最も責任のない人々にとっては、より多くの飢餓、避難、損失が発生することを意味します。これは道徳的失敗であり、致命的な怠慢です」と彼は述べた。

世界気象機関は木曜日、地球を加熱している温室効果ガスの排出量が過去最高に増加したことを確認した。 2025年は観測史上2番目か3番目に暖かい年になる見通しだという。測定史上最も暑い10年はすべて過去10年間に起きた。

グテーレス氏は、ある程度の進展はあったものの、十分なスピードではないと述べた。多くの国が、より野心的な排出削減計画を打ち出していた。これらが完全に実施されれば、世界は約2.3度の地球温暖化に向かうだろうと同氏は述べた。

アントニオ・グテーレス氏は木曜日のCop30サミットで演説する。 写真: エラルド・ペレス/AP

この予測は地球を危険な領域に置き去りにしますが、20年前に可能と思われていたよりはかなり改善されています。これは主に、2015 年のパリ協定と加速しつつあるクリーン エネルギー革命に対する国際的な支援のおかげです。しかし、極右ナショナリズムの台頭により、いくつかの大国、特に米国が気候変動対策から手を引いている。

グテレス氏は、石油、ガス、石炭業界が変化を抑制していると述べた。同氏はこれまでで最も激しい批判の中で、これらの企業が巨額の補助金と政治的支援を獲得し、それを他の企業に不利益をもたらすために利用していると述べた。

サミット、そして来週のCop30会議は、激動の時代に開催される。世界の多くは戦争に気を取られており、米国は世界共通の問題に対処するための国際協力を構築する取り組みに対する攻撃を主導している。

中国副首相の丁学祥氏はトランプ大統領の関税について薄く言及し、グリーンエネルギーへの移行はグリーン技術の自由な流通と貿易障壁の除去にかかっていると述べた。同氏は「中国は約束を守る国だ」と述べ、世界最大の炭素排出国である同国が今後5年間で炭素使用量をピークに達し、生態学的安全保障の目標を強化する目標を設定していることを指摘した。

コロンビアのグスタボ・ペトロ大統領は、不在で科学を否定する米国大統領に対して特に厳しい言葉を投げかけた。 「トランプ氏は文字通り人類に敵対している」と彼は言った。 「米国が経済を脱炭素化しなければ、崩壊が起こるのは目に見えています。それは100%間違っています。」

「これは本当の黙示録だ」と彼は言った。トランプ氏に加えて、彼は警察制度における石油業界のロビイストたちの足元に多くの責任を負わせた。 「彼らは人生に反している。これは不道徳だ。これは人間ではない。」その結果、世界は気候変動から気候危機へとよろめき、現在は気候崩壊に直面していると同氏は述べた。

多くの国がすでに気候災害に見舞われています。英国のウィリアム王子は、世界はすべての生命が依存している海流、熱帯雨林、氷床などの自然システムの転換点に危険なほど近づいていると指摘した。同氏は、解決策の中には、先住民族が気候変動のリーダーであることを認め、彼らの土地に対する法的承認を与える必要があると述べた。

過去のニュースレター プロモーションをスキップする

キア・スターマー氏とルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ氏、ウィリアム王子がサミットを傍観する。 写真:アドリアーノ・マチャド/ロイター

グローバル・サウスの国々は、先進工業国であるグローバル・ノースが、これまで以上の異常気象に適応するための支援を提供し、エネルギー転換を支援することを望んでいるが、財政約束はこれまでのところ、バクーのCop29で合意された年間1.3兆ドルには遠く及ばない。グテレス氏は、先進国はその目標に向けた明確な道筋を示さなければならないと述べた。

キア・スターマー氏はサミットで、英国は気候危機への取り組みに「全力で取り組んでいる」と述べ、気候危機への取り組みは国民と経済にとって「双方にとって有利」であり、請求額を削減し、雇用を創出し、5年間で英国に1兆ポンドの価値をもたらす可能性があると述べた。

「10年前、世界はパリに集まり、気候危機に取り組む決意で団結しました。その合意は、明白な科学に基づいていました。そして、この団結は国際的なものであるだけでなく、ほとんどの国に存在していました。英国には党派を超えた合意がありました。唯一の問題は、どれだけ早く進めることができるかということでした。残念ながら、今日、その合意は消え去ったのです。」

首相は、気候変動対策の減速を訴えてきたビル・ゲイツ氏やトニー・ブレア氏などの著名人をひそかに標的にした。こうした姿勢に対して同氏は断固として反発し、「今は行動を起こす時期ではなく、気候変動への取り組みは待ってもいいと主張する人もいるが、私の質問はこうだ。エネルギー安全保障も待てるか?請求者は待てるだろうか?ゆっくり進むことで環境に優しい雇用と投資の競争に勝てるだろうか?もちろんそうではない。」と述べた。

ブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領は、ベレンは真実の警官であるべきだと述べた。 「今こそ科学の警告を真剣に受け止めるべき時だ」と同氏は述べ、パリ気候協定が世界をこれまでの地球温暖化5度という終末への道から遠ざけるのに役立ったことを称賛しながらも、地球は依然として2.5度の温暖化に向かって進んでおり、その場合毎年25万人が死亡し、GDPが30%縮小するだろうと警告した。

同氏は指導者らに対し、国内および国家間の不平等に取り組まなければ気候危機の解決策はないとし、より持続可能に自然とともに生きる先住民族の人々からインスピレーションを得るべきだと語った。

同氏は最後に、森の人々が空を支えているというヤノマミ族の先住民族の信仰に言及し、今回のサミットが気候安定化という課題の一助となることを期待していると述べた。

#1.5度の気候目標を達成できないのは道徳的失敗であると国連事務総長がCop30サミットで語る #警察30

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。