1726984696
2024-09-22 05:31:35
新リガ劇場（JRT）は、舞台上に死体が並び、ホールに笑い声が響く本格的なブラックコメディ「神のご加護がありますように！」で新シーズンを開始した。
シーズンのウォーミングアップイベントは、数年前に制作された映画「ホワイトヘリコプター」の8月9日のプレミアでしたが、続編では黒、黒、そして黒だけです。9月20日の「神があなたを支えますように…」のプレミアへの道は、間もなく公開される「ブラックミルク」のプレミアのポスターで飾られました。そして、さらに可能性が高いのは、「ウェルテルス」のプレミアです。その文学的な出典のタイトルは、一般的なウェルテルではなく、ウェルテルの苦しみが描かれているという示唆が含まれているため、より広範囲です。
誰もが好きな死刑制度を持っている
対照的に、タイトルにある「神があなたのそばにいてくれますように、この哀れな苦しみ人よ！」というパフォーマンスでは、苦しみははるかに簡潔なタイトルの劇のテキストから強調されています。この劇は、2015年にイギリスで初演された、イギリス/アイルランドの俳優兼劇作家マーティン・ファラナン・マクドナー（Martin Faranan McDonagh、1970年）の劇に基づいています。JRTの芸術監督アルヴィス・ヘルマニスは、自身の制作のためにそのテキストをラトビア語に翻訳しました。JRTが配布したショーの注釈では、その元の名前は「死刑執行人」という言葉で与えられていますが、ラトビア語で最適な表現は、許容されているが使用されていない「絞首刑執行人」（Hangmen）でしょう。つまり、絞首刑によって死刑を執行する人です。劇中、何人かの人々が撃ち殺されたり、刺されたり、撃たれたりするのではなく、直接絞首刑にされます。電気椅子で人を焼くアメリカ人や、ギロチンで首を切り落とし、どこへ転がるかわからない場所まで転がり、近所全体が血まみれになるフランス人よりも、イギリス人は比較にならないほど優れていると議論され、正当化されている。
正確さは、マーティン・マクドナウとその作品を、アメリカの作家ジョン・ダン・マクドナルド（ジョン・ダン・マクドナルド、1916-1986）の短編小説「死刑執行人」（1957年）と混同しないためにも必要です。ジョン・ダン・マクドナルドの短編小説は、何度も映画化されて名声を博しています。しかし、劇場は正確さから逸脱しています。俳優のセリフではこれは避けられません。なぜなら、パフォーマンスの内容によって指示される必要性がなければ、観客の耳に馴染みのない新しい言葉を使うのは間違っているからです。しかし、ショーのプログラムに見つからないものは、ここで示さなければなりません。
ショーのポスターとそれをプログラムの表紙に転用したものには、西洋文化の規範に含まれる「黒い四角形」にならずに、できるだけ多くの黒が使われています。たとえ長方形であってもです。観客に見せられるのは、瞑想を刺激するオブジェクト自体ではなく、プロットのある演劇パフォーマンスです。
俳優たちを賞賛する価値がある
このショーについて言えることは、ショーにはすべて問題がなく、すべてがすでに語られているという事実から始まり、終わります。舞台上の死体、ホールの笑い声。最後に誰が誰を殺したのかという探偵の陰謀をここで明かすつもりはありません。ショーの画像コレクションを上映する機会を与えてくれた劇場に感謝します。
ホールでは笑い声がほぼ絶え間なく響いていたことは確かだ。そして、様々な舞台やテレビ画面でメインジョーカーのイメージを作り上げてきたJRTのブランド、アンドリス・ケイシュ、バイバ・ブロカス、グンダルス・アボリンシュ、ヤニス・スクテリスが登場して何かを披露すると、歓声が上がった。しかし、俳優たちのこれまでの功績の多様性は、特定のパフォーマンスには反映されていなかった。劇には11人の登場人物がいるが、その中の誰も俳優ではないため、どのエピソードからも切り離して、次のプロットの展開で他の俳優が前面に出てくるのを待たなければならない。
言及されていない人物の一人を挙げるとすれば、長年のキャリアと JRT での年功序列、そして劇の筋書きに最も若い参加者であるエヴェリーナ・プリエディだ。劇団が、エピソードとは程遠く、筋書きを飾るだけに必要な 15 歳の少女の役を、50 代どころか 20 歳を少し超えた女優に任せざるを得ないのは良いことだ。JRT の前身である青年劇場の代表が、E. プリエディよりもさらに若い役柄を演じ、少年のアンティヌを「黄金の馬」で演じたのは 50 年前で、これは恐ろしいことだった。若い女優が自分よりも若い少女の役を演じたのは、かつてダイレ劇場による同様の内容の『ロリータ』のプロダクションで見たことがある。もちろん、アンナ・ブリガデールから奇跡の鳥をもらったロリータの話ではなく、ウラジミール・ナボコフから堕落した継父をもらったロリータの話だ。デイル劇場でのパフォーマンスは良かった、あるいは少なくともまずまずだったが、A. ヘルマニスの指揮の下、E. プライドは、もっと良くなる可能性があることを示した。
コメディで何を笑うか
つまり、観客は休憩時間を除いて3時間笑い続けられるショーを観ることができるのです。観客はコメディーを観に行った場合、支払った金額に見合ったものを手に入れることができるのです。
何を笑うのでしょう？その答えは、1836 年にニコライ ゴーゴリの劇「監査人」で示されて以来、誰もが知っています。「何を笑っているのですか？ 自分のためです！」 （誰が見た？誰が見たんだ！）現職／元大統領や大臣、一般の大臣などが初演の観客に応えて登場した。彼らはステージ上の自分の代表者、つまり上演中ほぼずっと観客の前にいたが殺人を阻止も捜査もせず、ある時点で興奮していたものの殺人の実行とさらなる隠蔽に加担した警官について笑った。つまり、ここでは権力のすべての歯車が回っているが、どこにもつながっていない。初演に出席していたメディアの代表者も役割を果たし、その複製がステージ上でかなりの時間を費やした。彼は人々の口の水たまりにマイクを置き（アクションは前世紀のリアリティ番組のスタイルで行われる）、回答を受け取り、なんとかそれを公表したが、国民に耳を傾け情報を提供すること、公開性、議論は良いことを保証し、同様に悪いことを防ぐことが保証されているという主張は確認されなかった。
舞台で起こっていることに人々が絶えず笑いで反応していたら、彼らは夫婦、母と娘、友人と同僚などのさまざまな関係の組み合わせの中に自分自身を見出したことになります。
憎しみに笑顔で対抗？
コメディーでは笑わなければなりませんが、探偵劇では、疑わしい人物たちの中で誰が本当の殺人犯なのか、あるいは誰がなるかを常に考えなければなりません。次に誰が殺されるのかと尋ねるのと同じです。これらの思考プロセスはすべて、アガサ・クリスティの小説からよく知られていますが、M.マクドナーの演技では伝統が継続されており、すべてが整然としています。若い世代は、誰が最初に殺人や一般的なあらゆる種類の罪で告発されるのか、そして誰がより説得力があるかについての推測で、古典にしばらく追加してきました。
ここで、なぜこのような番組が作られ、別の番組や別の番組が作られなかったのかが分かります。番組のプログラムには、「ラトビアの国民の間で攻撃性と憎悪が著しく増加している。一部の研究者は、ラトビアをヨーロッパの攻撃的な勢力と呼んでいる」と書かれています。探偵ものの伝統的なストーリーですが、M.マクドノーによってうまく刷新されたこのストーリーは、他人を責めることに驚かないようにという呼びかけとして使われています。証拠はひっくり返る可能性があるからです。しかし、根拠のない（故意に偽った、偶然の一致など）侮辱や告発に基づいて殺された人々を生き返らせることはもうしません。殺人は、多くの行為の象徴であり、その結果を正すことが事実上不可能な極端な例です。破壊された教会、その他の建物、記念碑が修復される可能性は 1% 未満です (これはブラックヘッドの家の修復によって確認されていますが、反証されていません)。焼かれた本は必ずしも再発行できるわけではなく、引き裂かれた (聖なる) 絵画は接着できず、人々、国家、国の間の損なわれた関係は、新たに繁栄するよりもむしろ損なわれたままになります。
覚醒さえも妥協できる
劇中でも描かれているように、前世紀の60年代半ばのイギリスでは、1、2、3回目の死刑判決の正当性に対する疑念から、死刑制度は全面的に廃止された。国家がこのような刑罰形態を実践している限り、国民が自分の問題を解決するために人を殺す際、国家が示した行動パターンを繰り返すだけだと非難される可能性がある。もちろん、善意から、そして公共の利益のために。現在、イギリスでも、ラトビアでも、ロシアでも、国家は公式に死刑を執行していない。イギリスでは、数世代がおそらく快適な雰囲気の中で育ってきたが、これによって私的な殺人が止まったことはなく、今後も止まらないことは明らかである。
死刑廃止につながった同じ思考の流れが、番組のパフォーマンスで重要な位置を占める結果につながったことが判明しました。クリス・ハイツマンの著書「『覚醒』の迫り来る大惨事：覚醒文化の批判的評価」からの抜粋が紹介されており、それによると「集団精神は思考、理解、論理的結論の引き出しができなくなっている」とのことです。「『愛』（憎しみ）の闘いの物語が浸透している」 「ユートピア的でないものすべてに『憎しみ』の烙印を押し、ユートピア的な破壊的なアイデアの責任を利益団体や人々に押し付け、『キャンセル』する。その結果、逆説的に「覚醒」と呼ぶ新しい文化が生まれたが、「私は [Heicmans] 私は、この運動の支持者たちは目覚めたのではなく、むしろ眠りについたのだと主張する。」
その結果、西洋文化において黒色で象徴される世界に留まることに甘んじなければなりません。
#黒いリガの黒い新劇場