日本語版
最新ニュース
健康

鳥インフルエンザ:「この状況は私たちを心配させます」

1週間で鳥インフルエンザの症例数は全国で2倍になった。これまでのところ感染は免れているものの、今年は特に感染力の強いウイルスの脅威にさらされているブリーダーたちを心配させるのは十分だ。 十八。火曜日に発表された農業省のプレスリリースによると、これは国内で記録されたH5N1型鳥インフルエンザの症例数である。今のところこのウイルスは野鳥、すなわちサギとツルにのみ影響を及ぼしているが、専門の養鶏場には危険が潜んでいる。実際、感染者数は1週間で2倍に増加しており、農場への侵入リスクは「したがって依然として高い」と同省は警告している。この国のブリーダーにとっては冷や汗をかくには十分だ。 「この状況は私たちを憂慮しています。ドイツのようなヨーロッパの特定の国ではすでに多くの鶏が殺されています」と、ディッパハで6,000羽の産卵鶏を飼っている有機家族農場アン・ドゥデルの農場主、リン・エマーリングは打ち明ける。先週行われた推定によると、ドイツでは発生が確認された35件の発生のうち、50万羽以上のガチョウ、アヒル、鶏、七面鳥がすでに殺処分されている。大公国はまだ被害を免れているが、「そのような状況になれば、私たちのような農場にとっては大惨事となるだろう」。 虐殺の恐怖 家畜が感染した場合、「指示は非常に明確です。農場全体を破壊しなければなりません」とルクセンブルク獣医食品局(ALVA)の局長フェリックス・ヴィルトシュッツ博士は思い起こす。したがって、この緊急健康対策は、ブリーダーの活動に深刻な影響を与えることになります。 たとえ強制屠殺が行われた場合に国が財政支援を行ったとしても、「損失は依然として出るだろう」とクルクテンのトリフォリー農場で飼育するシャレル・ノーセン氏は警告する。「新しい産卵鶏を飼うまでに6か月待たなければならないため、多くの時間と生産量を失うことになるからだ」。リン・エメリング氏は、「鳥インフルエンザのせいで当社が生産できなくなったら、顧客は卵を半年も待つつもりはないでしょう。ですから、その段階に達することは当社にとって深刻なことになります。」と認めています。 このシナリオを回避するために、同省とALVAは、外界との接触や感染した可能性のある野鳥との接触を避けるために農場を閉鎖するなどの予防措置を導入した。すべてにもかかわらず、生産は継続されるため、健康ルールの適用を強化する必要があります。 「私たちは、誰が鶏舎に入るのか、誰が現場にいるのか、誰が卵を集めるのか、誰が餌を届けるのかについて、本当に細心の注意を払う必要があります」とシャレル・ノーセン氏は言う。 「依然としてストレスの多い状況です」とリン・エメリングは息を呑む。彼は「入場時には靴を消毒し、衣服は本当に清潔であること」をいつも以上に徹底している。 11月は「最大の危険」 しかし、ヨーロッパでの鳥インフルエンザの発生には定期的に慣れているルクセンブルクのブリーダーには、以前よりも心配する十分な理由がある。 「今年少し異常なのは、ウイルスが渡り鳥の間で非常に急速に広がっていることです」とフェリックス・ヴィルトシュッツ博士は指摘する。 「すでにかなりの数の鳥インフルエンザが発生している今年とは異なり、これまでのところ、野鳥の鳥インフルエンザからはかなり免れてきました。」 ALVAのディレクターによると、11月には感染者数が増加すると予想されている。同氏は「危険は最大だ」と信じており、「近隣諸国の間でこの状況が続く限り、私たちは常に危険にさらされるだろう」と付け加えた。したがって、課題は大公国の農場での最初の虐殺を回避することである。 「2羽か3羽の鶏を飼っている民間農場ではすでに鳥インフルエンザが数件発生していますが、専門農場では一度も発生していません。」 ヨーロッパの他の地域での観察によると、野生種の中で主に水鳥(アヒル、ガチョウ、サギ)が影響を受けています。農場では、七面鳥が特に影響を受けます。 そして、このすべての男は? 「このウイルスが人に伝染するリスクは常にありますが、現時点では、特に鳥や家禽に関連するウイルスです」とフェリックス・ヴィルトシュッツ博士は安心させます。それにもかかわらず、同省は「鳥インフルエンザウイルスがインフルエンザと結合し、人間にとって危険となる新種の発生を防ぐ」ために、飼育者らに季節性インフルエンザのワクチン接種を奨励している。 #鳥インフルエンザこの状況は私たちを心配させます

鳥インフルエンザ:「この状況は私たちを心配させます」

1週間で鳥インフルエンザの症例数は全国で2倍になった。これまでのところ感染は免れているものの、今年は特に感染力の強いウイルスの脅威にさらされているブリーダーたちを心配させるのは十分だ。

十八。火曜日に発表された農業省のプレスリリースによると、これは国内で記録されたH5N1型鳥インフルエンザの症例数である。今のところこのウイルスは野鳥、すなわちサギとツルにのみ影響を及ぼしているが、専門の養鶏場には危険が潜んでいる。実際、感染者数は1週間で2倍に増加しており、農場への侵入リスクは「したがって依然として高い」と同省は警告している。この国のブリーダーにとっては冷や汗をかくには十分だ。

「この状況は私たちを憂慮しています。ドイツのようなヨーロッパの特定の国ではすでに多くの鶏が殺されています」と、ディッパハで6,000羽の産卵鶏を飼っている有機家族農場アン・ドゥデルの農場主、リン・エマーリングは打ち明ける。先週行われた推定によると、ドイツでは発生が確認された35件の発生のうち、50万羽以上のガチョウ、アヒル、鶏、七面鳥がすでに殺処分されている。大公国はまだ被害を免れているが、「そのような状況になれば、私たちのような農場にとっては大惨事となるだろう」。

虐殺の恐怖

家畜が感染した場合、「指示は非常に明確です。農場全体を破壊しなければなりません」とルクセンブルク獣医食品局(ALVA)の局長フェリックス・ヴィルトシュッツ博士は思い起こす。したがって、この緊急健康対策は、ブリーダーの活動に深刻な影響を与えることになります。

たとえ強制屠殺が行われた場合に国が財政支援を行ったとしても、「損失は依然として出るだろう」とクルクテンのトリフォリー農場で飼育するシャレル・ノーセン氏は警告する。「新しい産卵鶏を飼うまでに6か月待たなければならないため、多くの時間と生産量を失うことになるからだ」。リン・エメリング氏は、「鳥インフルエンザのせいで当社が生産できなくなったら、顧客は卵を半年も待つつもりはないでしょう。ですから、その段階に達することは当社にとって深刻なことになります。」と認めています。

このシナリオを回避するために、同省とALVAは、外界との接触や感染した可能性のある野鳥との接触を避けるために農場を閉鎖するなどの予防措置を導入した。すべてにもかかわらず、生産は継続されるため、健康ルールの適用を強化する必要があります。

「私たちは、誰が鶏舎に入るのか、誰が現場にいるのか、誰が卵を集めるのか、誰が餌を届けるのかについて、本当に細心の注意を払う必要があります」とシャレル・ノーセン氏は言う。 「依然としてストレスの多い状況です」とリン・エメリングは息を呑む。彼は「入場時には靴を消毒し、衣服は本当に清潔であること」をいつも以上に徹底している。

11月は「最大の危険」

しかし、ヨーロッパでの鳥インフルエンザの発生には定期的に慣れているルクセンブルクのブリーダーには、以前よりも心配する十分な理由がある。 「今年少し異常なのは、ウイルスが渡り鳥の間で非常に急速に広がっていることです」とフェリックス・ヴィルトシュッツ博士は指摘する。 「すでにかなりの数の鳥インフルエンザが発生している今年とは異なり、これまでのところ、野鳥の鳥インフルエンザからはかなり免れてきました。」

ALVAのディレクターによると、11月には感染者数が増加すると予想されている。同氏は「危険は最大だ」と信じており、「近隣諸国の間でこの状況が続く限り、私たちは常に危険にさらされるだろう」と付け加えた。したがって、課題は大公国の農場での最初の虐殺を回避することである。 「2羽か3羽の鶏を飼っている民間農場ではすでに鳥インフルエンザが数件発生していますが、専門農場では一度も発生していません。」

ヨーロッパの他の地域での観察によると、野生種の中で主に水鳥(アヒル、ガチョウ、サギ)が影響を受けています。農場では、七面鳥が特に影響を受けます。

そして、このすべての男は? 「このウイルスが人に伝染するリスクは常にありますが、現時点では、特に鳥や家禽に関連するウイルスです」とフェリックス・ヴィルトシュッツ博士は安心させます。それにもかかわらず、同省は「鳥インフルエンザウイルスがインフルエンザと結合し、人間にとって危険となる新種の発生を防ぐ」ために、飼育者らに季節性インフルエンザのワクチン接種を奨励している。

#鳥インフルエンザこの状況は私たちを心配させます

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。