日本語版
最新ニュース
日本

青銅器時代の斧の頭が匿名で送られてきたことを受けて博物館が訴え

アイルランド国立博物館は、6月末に4000年前の初期青銅器時代の斧の頭が匿名で博物館に送られたことを受けて、抗議を表明した。 遺体には、ウェストミース州で金属探知機を使って発見されたと記された手紙が添えられていた。 博物館は斧の刃が紀元前2150年から2000年頃のものだと推定した。 送り主は、斧の刃を博物館で保存してほしいと希望していると述べたが、連絡先やそれ以上の詳細は示さなかった。 博物館は、斧の刃は「安全に届けられるよう、発泡スチロールの切り抜きと段ボールで丁寧に梱包されていた」と述べた。 報告書は次のように続けている。「NMIの専門家らは、これらの品々が初期青銅器時代の平たい斧頭であると特定した。これはアイルランドの遠い過去を垣間見ることができる重要な考古学的発見である。」 「しかし、これらの遺物を十分に理解し、評価するには、それらが発見された正確な場所を知ることが重要です。 「こうした発見の背景は、考古学者が古代の居住パターンや文化的慣習をつなぎ合わせるのに役立つ。」 「例えば、物品の収集やコレクションは、儀式的なものから超自然的なものまでさまざまな理由で、意図的に特定の場所に置かれることが多かった。 「このことを念頭に、私たちは斧の刃を送った人物に連絡を取るよう呼びかけています。発見に関する情報は厳重に機密扱いされ、発見場所と状況を確認するためだけに使用されます。」 アイルランドでは、政府から書面による同意を得ない限り、金属探知機を使用して考古学的遺物を捜索することは違法です。 法律違反が発覚した場合、最高63,486ユーロの罰金と最長3ヶ月の懲役が科せられる可能性がある。 同博物館は現在、青銅器時代の金属細工に関する国際的な研究に参加しており、そうした工芸品に使われた金属の起源を突き止めようとしているという。 これらの斧の刃が発見された場所に関する詳細は、この研究にとって重要なデータとなる可能性があるとしている。 NMIのアイルランド古代遺物管理補佐のマット・シーバー氏は、次のように興奮を語った。「私たちはこれらの初期青銅器時代の斧頭の発見に興奮していますが、その重要性を真に理解するには、それがどこで発見されたのかを知る必要があります。」 彼はまた、考古学的発見を報告することの重要性を国民に思い起こさせた。「考古学的遺物の発見を報告するのは私たちの法的義務です。NMIの役割は、これらの宝物を州民全員のために保存し、将来の世代に利用できるようにすることです。私たちはこれを達成するために国民の支援を頼りにしています。」 「考古学的遺物の探索に金属探知機を使用することに関する規制についても、皆様にお知らせしたいと思います。所有者が不明な考古学的発見物は国の財産であり、国立博物館や指定博物館で私たちの共通の遺産の一部として保存されています。」 #青銅器時代の斧の頭が匿名で送られてきたことを受けて博物館が訴え

青銅器時代の斧の頭が匿名で送られてきたことを受けて博物館が訴え

1720862104
2024-07-13 08:18:43

アイルランド国立博物館は、6月末に4000年前の初期青銅器時代の斧の頭が匿名で博物館に送られたことを受けて、抗議を表明した。

遺体には、ウェストミース州で金属探知機を使って発見されたと記された手紙が添えられていた。

博物館は斧の刃が紀元前2150年から2000年頃のものだと推定した。

送り主は、斧の刃を博物館で保存してほしいと希望していると述べたが、連絡先やそれ以上の詳細は示さなかった。

博物館は、斧の刃は「安全に届けられるよう、発泡スチロールの切り抜きと段ボールで丁寧に梱包されていた」と述べた。

報告書は次のように続けている。「NMIの専門家らは、これらの品々が初期青銅器時代の平たい斧頭であると特定した。これはアイルランドの遠い過去を垣間見ることができる重要な考古学的発見である。」

「しかし、これらの遺物を十分に理解し、評価するには、それらが発見された正確な場所を知ることが重要です。

「こうした発見の背景は、考古学者が古代の居住パターンや文化的慣習をつなぎ合わせるのに役立つ。」

「例えば、物品の収集やコレクションは、儀式的なものから超自然的なものまでさまざまな理由で、意図的に特定の場所に置かれることが多かった。

「このことを念頭に、私たちは斧の刃を送った人物に連絡を取るよう呼びかけています。発見に関する情報は厳重に機密扱いされ、発見場所と状況を確認するためだけに使用されます。」

アイルランドでは、政府から書面による同意を得ない限り、金属探知機を使用して考古学的遺物を捜索することは違法です。

法律違反が発覚した場合、最高63,486ユーロの罰金と最長3ヶ月の懲役が科せられる可能性がある。

同博物館は現在、青銅器時代の金属細工に関する国際的な研究に参加しており、そうした工芸品に使われた金属の起源を突き止めようとしているという。

これらの斧の刃が発見された場所に関する詳細は、この研究にとって重要なデータとなる可能性があるとしている。

NMIのアイルランド古代遺物管理補佐のマット・シーバー氏は、次のように興奮を語った。「私たちはこれらの初期青銅器時代の斧頭の発見に興奮していますが、その重要性を真に理解するには、それがどこで発見されたのかを知る必要があります。」

彼はまた、考古学的発見を報告することの重要性を国民に思い起こさせた。「考古学的遺物の発見を報告するのは私たちの法的義務です。NMIの役割は、これらの宝物を州民全員のために保存し、将来の世代に利用できるようにすることです。私たちはこれを達成するために国民の支援を頼りにしています。」

「考古学的遺物の探索に金属探知機を使用することに関する規制についても、皆様にお知らせしたいと思います。所有者が不明な考古学的発見物は国の財産であり、国立博物館や指定博物館で私たちの共通の遺産の一部として保存されています。」

#青銅器時代の斧の頭が匿名で送られてきたことを受けて博物館が訴え

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。