日本語版
最新ニュース
健康

雪の街からメキシコ国境まで

マイク・ウェンドリング/BBCニュース国境から数千マイル離れたシカゴの移民コミュニティは、ドナルド・トランプ大統領の帰還に備えていると述べている。 外には小雪が舞う中、シカゴのリンカーン統一メソジスト教会では礼拝者らが集まり、来週のドナルド・トランプ大統領就任時に何が起こるかについて祈り、計画を立てた。トランプ次期大統領は米国史上最大規模の不法移民追放を開始すると約束している。 「20日 [of January] 私たちが気づかないうちにここに着くでしょう」とターニャ・ロサノ=ワシントン牧師は、メキシコのホットチョコレートとコーヒーの湯気の立つカップを配って約60人の聴衆を温めた後、会衆に語った。ラテン系住民が大半を占めるピルゼン地区にあるこの教会は、市内の大規模なヒスパニック系コミュニティの移民推進活動家の長年の拠点となっている。しかし、対面でのスペイン語礼拝が中止されたため、日曜礼拝は現在英語のみとなっている。 集会をオンラインに移行する決定は、こうした集会が反移民活動家や移民関税執行局(ICE)の標的になるのではないかという懸念から行われた。次期大統領は数百万人の不法移民を国外追放すると述べ、職場襲撃の脅しもあり、その可能性を示唆する報道もある。 ICE逮捕の際に教会を立ち入り禁止にしてきた長年の政策を廃止する。 教区民の一人であるアメリカ生まれのデビッド・クルセノ氏は、「脅威は非常に現実的であり、非常に生き生きとしている」と語った。クルセノさんによると、母親はメキシコから不法入国したが、30年間米国で働き、納税してきたという。「新政権の誕生により、それはほとんど迫害のようなものだ」と彼はBBCに語った。 「私たちは協力しているにもかかわらず、不当な形で選ばれ、標的にされているように感じる」 [with] この国は果てしなく続く。」動画: BBC記者がトランプ氏の国外追放計画を説明しかし、国中、1,400マイル(2,253キロ)以上南にあるテキサス州のリオグランデバレーでは、移民が大半を占める別のコミュニティが、差し迫った就任式に対してまったく異なる見方をしている。これは、不法移民とドナルドに関してラテン系コミュニティがいかに激しく分裂しているかを示している。トランプ大統領が米国とメキシコの国境に接近。「移民は不可欠だが、正しい方法だ」と牧場主、農民、植物学者である居住者のデビッド・ポラス氏は語った。「しかし、トランプ大統領がいれば、私たちはそれを正しく行うつもりです。」この地域は、暗く浅く狭い川と、密集した植生とメスキートの斑点によってのみメキシコと隔てられている。地元住民は、国境で暮らす日常の現実により、多くの人が見ているものにますます目が開かれていると言う。不法移民の危険性として。 「私には家族がいた [of migrants] 水を求めて、避難所を求めて、私の裏口をノックしに来ます」とスター郡の住民であるアマンダ・ガルシアは語った。同郡は住民のほぼ97%がラテン系であると自認しており、プエルトリコを除けば米国で最もラテン系の郡となっている。「一度、若い女性が男性2人と一緒に一人でいたという事件がありましたが、彼女は疲れていて虐待されていたことがわかりました。」ベルント・デブスマン・ジュニア/BBCニュースメキシコ生まれのデメシオ・ゲレーロ氏をはじめ国境住民の多くは、移民は「正しい方法」で米国に入国すべきだと信じている。 リオ・グランデ・バレーの構成郡のうちスター郡と隣接するイダルゴ郡のうちの2郡での数十回以上のインタビューで住民は、自分の敷地内で移民が目を覚ますことから、麻薬に使われるカルテルの隠し場所の摘発を目撃することに至るまで、その他の国境関連の事件の数々を説明した。あるいは当局と密輸業者との間の危険な高速追跡。テキサス州のラテン系住民が圧倒的に多い地域の多くは、自身も移民であるか、移民の子や孫である。かつては「赤い」テキサス州で信頼できる民主党の拠点だったスター郡は、2024年の選挙でトランプ氏に有利に傾き、同郡が共和党が勝利したのは130年以上ぶりのことだった。 全国的に見て、トランプ氏はラテン系投票の約45%を獲得したが、これは2020年の選挙と比べて14ポイントも大幅に増加した。 ベルント・デブスマン/BBCニュースメキシコのこの地域(左)とテキサス州は、リオグランデ川の浅瀬によって隔てられています 地元住民らによると、スター郡での勝利は、国境に対するトランプ大統領の姿勢が少なからず寄与したという。 「私たちは秩序と法律の国に住んでいます」とメキシコ出身の帰化米国人で、カルテルが蔓延するメキシコのレイノサ市から国際橋を渡ったイダルゴの町に住むデメシオ・ゲレーロさんは語った。「私たちはできるようにならなければなりません [to say] 「誰が出入りするのか」とゲレーロ氏は、米国の終わりを表す茶色の高い金属製の障壁のすぐ近くでスペイン語で語り、「そうでなければ、この国は失われるだろう」と付け加えた。リオグランデバレーの他のトランプ支持者と同様、ゲレーロ氏も「移民には反対していない」と繰り返し述べた。「しかし、彼らはそれを正しい方法で行うべきだ」と彼は言った。 「他の人もそうだったように。」スター郡リオグランデ市在住のマリサ・ガルシアさんも、トランプ氏は「反移民でも人種差別主義者でもまったくない」と同意する。「私たちは彼らにうんざりしているだけです [undocumented immigrants] 「彼らは私たちの敷地や土地でやりたいことが何でもできると思ってやって来て、この制度を利用しているのです。状況を変える必要があると言うのは人種差別ではありません。私たちもその恩恵を受ける必要があります。」と彼女は付け加えた。国外追放への支持が非常に強いため、テキサス州政府は不法移民のための収容施設を建設するために、リオグランデ市郊外の1,400エーカー(567ヘクタール)の土地をドナルド・トランプ大統領に提供したと、テキサス州のアメリカ自由人権協会(ACLU)が説明した物議を醸す動きであると述べた。 「公民権侵害をあおる」「大量檻」として。平和な農場から市場までの道路とリオグランデ川の間に位置するこの土地は現在静かだが、町の当局者らは最終的にはこの地域に恩恵をもたらす可能性があると信じている。リオグランデシティのマネージャー、ジルベルト・ミラン氏はBBCに対し、「開発という観点から見ると、市の経済にとって素晴らしいことだ」と語った。「明らかに、拘留場所ということにはネガティブな意味合いが含まれている」と彼は言う。 「そのように考えることもできますが、明らかにこれらの人々を収容する場所が必要です。」ベルント・デブスマン・ジュニア/BBCニュースこの土地(背景に国境の壁が見える)は、国外追放施設としてトランプ大統領に提供されたメキシコ経由で入国する移民の数は急激に減少傾向にあり、先月の入国者数は2020年1月以来の最低となったしかし、南部国境から遠く離れたシカゴのような都市の路上では、この問題が依然として根強く残っている。 ここは、地元警察と連邦移民当局の協力を制限する、いわゆる「聖域都市」法を制定した民主党が運営するいくつかの都市のうちの1つである。これに応じて、2022年以降、テキサス州やフロリダ州など南部の州の共和党知事は数千人の移民をバスや飛行機で北へ送っている。トランプ大統領によって国境政策の責任者に選ばれたトム・ホーマン氏は、先月シカゴで開催された共和党員の集会で、中西部の都市は大量国外追放の「爆心地」になるだろうと語った。「1月21日には、犯罪者やギャングメンバーを捜すためにあなたの街で多くのICE捜査官が捜索されることになるだろう」とホーマン氏は語った。 「期待してください。必ず起こります。」シカゴ市長のブランドン・ジョンソンや同州知事のJ・B・プリツカーを含む多くの地元政治家は、ここでは「ウェルカミング・シティ」条例と呼ばれるサンクチュアリ・シティ法を支持し続けている。しかし、この政策は広く受け入れられているわけではありません。 11月、トランプ氏は多くのラテン系地域で利益を上げた。最近、ヒスパニック系民主党議員2名が条例を変更し、シカゴ警察と連邦当局との協力を認めようとした。彼らの措置は水曜日、ジョンソンと彼の進歩的な同盟者によって阻止された。 マイク・ウェンドリング/BBCニュースシカゴのリンカーン統一メソジスト教会の一部の信者は、移民強制捜査と人種差別的攻撃の両方を恐れていると述べた。 今のところ、リンカーン・ユナイテッド・メソジストの信者たちは計画を立てており、トランプ大統領の計画がどのように展開するかを注意深く見守っている。 日曜日に教会に集まったメキシコからの合法移民、D・カマチョさん(21)は「怖いけど、書類を持たない人たちが何を感じているのか想像もできない」と語った。シカゴや米国各地のメキシコ領事館職員も、メキシコ移民が拘束され国外退去の可能性がある場合に親族や領事館職員に警告できるモバイルアプリの開発に取り組んでいると述べた。メキシコ当局はこのシステムを「非常ボタン」と表現している。リンカーン・ユナイテッドの主催者らはまた、法律の専門家に連絡を取り、強制送還の場合に備えて家計の管理や保育の手配について地元住民にアドバイスし、移民の家族の詳細やその他の情報が英語で記載された身分証明書の作成を支援している。また、ここに住む二世移民の何人かは、法的情報を伝えたり、当局の面接を受けている移民に通訳したりできるよう、スペイン語の向上に努めていると語った。「5人の子供を持つ人が連れて行かれたら、誰が子供を引き取るのか?彼らは社会福祉に行くのか?家族は分裂するのか?」ターニャ・ロザノ・ワシントン牧師の母親であり、長年地域活動家で教会の長老でもあるエマ・ロザノ牧師はこう語った。「人々はそのような疑問を抱いています」と彼女は言う。 「『どうすれば家族を守れるのか、その計画は何だ?』」

雪の街からメキシコ国境まで
マイク・ウェンドリング/BBCニュース リンカーン統一メソジスト教会マイク・ウェンドリング/BBCニュース

国境から数千マイル離れたシカゴの移民コミュニティは、ドナルド・トランプ大統領の帰還に備えていると述べている。

外には小雪が舞う中、シカゴのリンカーン統一メソジスト教会では礼拝者らが集まり、来週のドナルド・トランプ大統領就任時に何が起こるかについて祈り、計画を立てた。トランプ次期大統領は米国史上最大規模の不法移民追放を開始すると約束している。

「20日 [of January] 私たちが気づかないうちにここに着くでしょう」とターニャ・ロサノ=ワシントン牧師は、メキシコのホットチョコレートとコーヒーの湯気の立つカップを配って約60人の聴衆を温めた後、会衆に語った。

ラテン系住民が大半を占めるピルゼン地区にあるこの教会は、市内の大規模なヒスパニック系コミュニティの移民推進活動家の長年の拠点となっている。しかし、対面でのスペイン語礼拝が中止されたため、日曜礼拝は現在英語のみとなっている。

集会をオンラインに移行する決定は、こうした集会が反移民活動家や移民関税執行局(ICE)の標的になるのではないかという懸念から行われた。

次期大統領は数百万人の不法移民を国外追放すると述べ、職場襲撃の脅しもあり、その可能性を示唆する報道もある。 ICE逮捕の際に教会を立ち入り禁止にしてきた長年の政策を廃止する

教区民の一人であるアメリカ生まれのデビッド・クルセノ氏は、「脅威は非常に現実的であり、非常に生き生きとしている」と語った。

クルセノさんによると、母親はメキシコから不法入国したが、30年間米国で働き、納税してきたという。

「新政権の誕生により、それはほとんど迫害のようなものだ」と彼はBBCに語った。 「私たちは協力しているにもかかわらず、不当な形で選ばれ、標的にされているように感じる」 [with] この国は果てしなく続く。」

動画: BBC記者がトランプ氏の国外追放計画を説明

しかし、国中、1,400マイル(2,253キロ)以上南にあるテキサス州のリオグランデバレーでは、移民が大半を占める別のコミュニティが、差し迫った就任式に対してまったく異なる見方をしている。これは、不法移民とドナルドに関してラテン系コミュニティがいかに激しく分裂しているかを示している。トランプ大統領が米国とメキシコの国境に接近。

「移民は不可欠だが、正しい方法だ」と牧場主、農民、植物学者である居住者のデビッド・ポラス氏は語った。

「しかし、トランプ大統領がいれば、私たちはそれを正しく行うつもりです。」

この地域は、暗く浅く狭い川と、密集した植生とメスキートの斑点によってのみメキシコと隔てられている。地元住民は、国境で暮らす日常の現実により、多くの人が見ているものにますます目が開かれていると言う。不法移民の危険性として。

「私には家族がいた [of migrants] 水を求めて、避難所を求めて、私の裏口をノックしに来ます」とスター郡の住民であるアマンダ・ガルシアは語った。同郡は住民のほぼ97%がラテン系であると自認しており、プエルトリコを除けば米国で最もラテン系の郡となっている。

「一度、若い女性が男性2人と一緒に一人でいたという事件がありましたが、彼女は疲れていて虐待されていたことがわかりました。」

ベルント・デブスマン・ジュニア/BBCニュース テキサス州イダルゴの国境の壁のそばに立つデメシオ・ゲレーロ。 ベルント・デブスマン・ジュニア/BBCニュース

メキシコ生まれのデメシオ・ゲレーロ氏をはじめ国境住民の多くは、移民は「正しい方法」で米国に入国すべきだと信じている。

リオ・グランデ・バレーの構成郡のうちスター郡と隣接するイダルゴ郡のうちの2郡での数十回以上のインタビューで住民は、自分の敷地内で移民が目を覚ますことから、麻薬に使われるカルテルの隠し場所の摘発を目撃することに至るまで、その他の国境関連の事件の数々を説明した。あるいは当局と密輸業者との間の危険な高速追跡。

テキサス州のラテン系住民が圧倒的に多い地域の多くは、自身も移民であるか、移民の子や孫である。かつては「赤い」テキサス州で信頼できる民主党の拠点だったスター郡は、2024年の選挙でトランプ氏に有利に傾き、同郡が共和党が勝利したのは130年以上ぶりのことだった。

全国的に見て、トランプ氏はラテン系投票の約45%を獲得したが、これは2020年の選挙と比べて14ポイントも大幅に増加した。

ベルント・デブスマン/ BBC ニュース 木といくつかの小さな建物が浅い川の左岸にあり、右側には野生の藪がありますベルント・デブスマン/BBCニュース

メキシコのこの地域(左)とテキサス州は、リオグランデ川の浅瀬によって隔てられています

地元住民らによると、スター郡での勝利は、国境に対するトランプ大統領の姿勢が少なからず寄与したという。

「私たちは秩序と法律の国に住んでいます」とメキシコ出身の帰化米国人で、カルテルが蔓延するメキシコのレイノサ市から国際橋を渡ったイダルゴの町に住むデメシオ・ゲレーロさんは語った。

「私たちはできるようにならなければなりません [to say] 「誰が出入りするのか」とゲレーロ氏は、米国の終わりを表す茶色の高い金属製の障壁のすぐ近くでスペイン語で語り、「そうでなければ、この国は失われるだろう」と付け加えた。

リオグランデバレーの他のトランプ支持者と同様、ゲレーロ氏も「移民には反対していない」と繰り返し述べた。

「しかし、彼らはそれを正しい方法で行うべきだ」と彼は言った。 「他の人もそうだったように。」

スター郡リオグランデ市在住のマリサ・ガルシアさんも、トランプ氏は「反移民でも人種差別主義者でもまったくない」と同意する。

「私たちは彼らにうんざりしているだけです [undocumented immigrants] 「彼らは私たちの敷地や土地でやりたいことが何でもできると思ってやって来て、この制度を利用しているのです。状況を変える必要があると言うのは人種差別ではありません。私たちもその恩恵を受ける必要があります。」と彼女は付け加えた。

国外追放への支持が非常に強いため、テキサス州政府は不法移民のための収容施設を建設するために、リオグランデ市郊外の1,400エーカー(567ヘクタール)の土地をドナルド・トランプ大統領に提供したと、テキサス州のアメリカ自由人権協会(ACLU)が説明した物議を醸す動きであると述べた。 「公民権侵害をあおる」「大量檻」として。

平和な農場から市場までの道路とリオグランデ川の間に位置するこの土地は現在静かだが、町の当局者らは最終的にはこの地域に恩恵をもたらす可能性があると信じている。

リオグランデシティのマネージャー、ジルベルト・ミラン氏はBBCに対し、「開発という観点から見ると、市の経済にとって素晴らしいことだ」と語った。

「明らかに、拘留場所ということにはネガティブな意味合いが含まれている」と彼は言う。 「そのように考えることもできますが、明らかにこれらの人々を収容する場所が必要です。」

BerndDebusmann Jr/BBC ニュース テキサス州スター郡の土地の画像 ベルント・デブスマン・ジュニア/BBCニュース

この土地(背景に国境の壁が見える)は、国外追放施設としてトランプ大統領に提供された

メキシコ経由で入国する移民の数は急激に減少傾向にあり、先月の入国者数は2020年1月以来の最低となった

しかし、南部国境から遠く離れたシカゴのような都市の路上では、この問題が依然として根強く残っている。

ここは、地元警察と連邦移民当局の協力を制限する、いわゆる「聖域都市」法を制定した民主党が運営するいくつかの都市のうちの1つである。

これに応じて、2022年以降、テキサス州やフロリダ州など南部の州の共和党知事は数千人の移民をバスや飛行機で北へ送っている。

トランプ大統領によって国境政策の責任者に選ばれたトム・ホーマン氏は、先月シカゴで開催された共和党員の集会で、中西部の都市は大量国外追放の「爆心地」になるだろうと語った。

「1月21日には、犯罪者やギャングメンバーを捜すためにあなたの街で多くのICE捜査官が捜索されることになるだろう」とホーマン氏は語った。 「期待してください。必ず起こります。」

シカゴ市長のブランドン・ジョンソンや同州知事のJ・B・プリツカーを含む多くの地元政治家は、ここでは「ウェルカミング・シティ」条例と呼ばれるサンクチュアリ・シティ法を支持し続けている。

しかし、この政策は広く受け入れられているわけではありません。 11月、トランプ氏は多くのラテン系地域で利益を上げた。

最近、ヒスパニック系民主党議員2名が条例を変更し、シカゴ警察と連邦当局との協力を認めようとした。彼らの措置は水曜日、ジョンソンと彼の進歩的な同盟者によって阻止された。

マイク・ウェンドリング/BBCニュース シカゴのリンカーン統一メソジスト教会の内部にいる信徒たち。 マイク・ウェンドリング/BBCニュース

シカゴのリンカーン統一メソジスト教会の一部の信者は、移民強制捜査と人種差別的攻撃の両方を恐れていると述べた。

今のところ、リンカーン・ユナイテッド・メソジストの信者たちは計画を立てており、トランプ大統領の計画がどのように展開するかを注意深く見守っている。

日曜日に教会に集まったメキシコからの合法移民、D・カマチョさん(21)は「怖いけど、書類を持たない人たちが何を感じているのか想像もできない」と語った。

シカゴや米国各地のメキシコ領事館職員も、メキシコ移民が拘束され国外退去の可能性がある場合に親族や領事館職員に警告できるモバイルアプリの開発に取り組んでいると述べた。

メキシコ当局はこのシステムを「非常ボタン」と表現している。

リンカーン・ユナイテッドの主催者らはまた、法律の専門家に連絡を取り、強制送還の場合に備えて家計の管理や保育の手配について地元住民にアドバイスし、移民の家族の詳細やその他の情報が英語で記載された身分証明書の作成を支援している。

また、ここに住む二世移民の何人かは、法的情報を伝えたり、当局の面接を受けている移民に通訳したりできるよう、スペイン語の向上に努めていると語った。

「5人の子供を持つ人が連れて行かれたら、誰が子供を引き取るのか?彼らは社会福祉に行くのか?家族は分裂するのか?」ターニャ・ロザノ・ワシントン牧師の母親であり、長年地域活動家で教会の長老でもあるエマ・ロザノ牧師はこう語った。

「人々はそのような疑問を抱いています」と彼女は言う。 「『どうすれば家族を守れるのか、その計画は何だ?』」

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。