日本語版
最新ニュース
企業

選挙が迫る中、疲れ果てた労働党職員らは休日制限にイライラ

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックするFT 編集者の Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びました。リシ・スナック氏が英国がいつ投票に向かうかについて野党に推測を迫る中、解散総選挙に備えて厳しい休日制限に耐えた労働職員らは疲労を訴えている。 事情に詳しい関係者2人によると、労働党職員らは昨年末、早期選挙を見据えて連続2日以上の休暇を取らないように指示されたという。 スナク氏は総選挙の日程をまだ設定していないが、2025年1月までに総選挙を実施する必要がある。 首相は「作業上の想定」と述べた」は2024年後半の選挙に向けたもの。 労働スタッフらは、休日制限はいわゆる「北朝鮮式」の禁止ではなく、指針として伝えられたと述べた。 パーティーには個人的な事情や夏休みもまだ認められていた。 英国の選挙は通常、英国の学校が閉鎖され、国会議員が長期の議会休会に入る8月には行われない。しかし、ある労働政策顧問は、人々は休暇を剥奪され「もう限界に来ている」と述べた。 「もし私たちが政権に就けば、このままでは誰もが疲弊してしまうだろう」と彼らは付け加えた。別の顧問は、制限を「こっそり避けた」人もいたが、大部分は従ったと述べた。労働党の従業員に対する圧力は、同党が「ニューディール」として知られる労働者の権利改革パッケージの変更で一部の労働組合の怒りを買っていることからもたらされている。 労働党が弱体化させた公約の中には、労働者に「切断の権利」を与えるという公約もある。労働党のアプローチは保守党とは対照的で、数人の保守党職員は与党はまだ休日制限を設けていないと述べた。 しかし彼らは、選挙が実施されればおそらく党はそうするだろうと述べた。英国の総選挙運動は通常、告示から投票日まで6週間続く。労働党の選挙運動責任者パット・マクファデン氏は、選挙運動を継続的に行っていることでスタッフが疲弊しているのではないかとの質問に対し、「選挙運動の回転数はかなり高くなっている」と認めた。 マクファーデン氏はフィナンシャル・タイムズに対し、「人々には依然として離脱する権利があるが、一般的に人々の生活には選挙後まで待たなければならない部分がある」と語った。 同氏は、労働党職員らは「戦い抜いてきた」と語った。補欠選挙、補欠選挙後、補欠選挙後」と過去 18 か月間にわたって活動していましたが、総選挙が召集された時点でさらなる努力が必要であることは認識していました。の余波で イングランドとウェールズの先週の地方世論調査 保守党が守り続けてきた議会議席の半分近くを失ったとき、焦点は来たるべき総選挙に移った。労働党職員2人は、選挙期間中は週6日働くよう告げられたと述べた。コンテストの要求は、ほとんど休息のない長期にわたる選挙戦を戦った後に政権入りを期待しているフロントベンチにも重くのしかかっている。「クリスマスまでに我々は全員死ぬことになるだろう」と影の内閣のメンバーの一人は冗談を言った。 労働党の報道官は、「リシ・スナック氏は国民を恐れて選挙の日程を設定することを拒否しているため、いつでも選挙が実施されるように準備を整える必要がある」と述べた。スナク氏は議会が自動的に解散され、遅くとも2025年1月28日までに総選挙が実施される前に、12月までに投票を行う必要がある。 労働党は保守党党首に対し、より早く投票に行くよう求めているが、スナク氏の顧問らは投票を遅らせることで経済がさらに活性化し、金利が低下するまでの時間を稼げるのではないかと期待している。保守党の議員でデービッド・キャメロン首相時代の元政治補佐官ガブリエル・ベルティン男爵夫人は、2010年の選挙に向けて党職員らは常に「非常警報」を発していた、と語った。「祝日の禁止令が出され、結婚式は延期された。 それは人々に非常に大きな影響を与えました」と彼女は付け加えた。 スナク氏には選挙の実施時期をコントロールできる利点があるが、分裂とスキャンダルに悩まされている政党を鼓舞しなければならない。保守党の下院過半数は、複数の離党、辞任、停職の結果、2019年の総選挙以来半分以上の38議員に減少した。 同紙によると、2022年以降、労働党は世論調査で保守党を20ポイントリードし続けている。 FT の世論調査追跡ツール。保守党幹部議員の側近の1人は、党の世論調査の低迷により、一部のスタッフの考え方が野党での将来に向けて変化しつつあることを意味していると述べた。推奨「選挙後に何が起こるかについてはすでに考えている」と彼らは語った。 「誰が残るの?」保守党の元側近の中には、クリスマスまでに労働党が政権に就くとの期待が広まっていることを踏まえ、政府外で広報などの分野で仕事を見つけるのに苦労している人もいる。 保守党の幹部の一人は、選挙で仕事量が急増する可能性についてあまり懸念していないようだ。 むしろ彼らは、選挙運動を過ぎてその余波に目を向け、政府を離れて英国外で「南米を巡る長い旅」をすることを期待していた。 #選挙が迫る中疲れ果てた労働党職員らは休日制限にイライラ

選挙が迫る中、疲れ果てた労働党職員らは休日制限にイライラ

1715392687
2024-05-10 21:56:12

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックする

リシ・スナック氏が英国がいつ投票に向かうかについて野党に推測を迫る中、解散総選挙に備えて厳しい休日制限に耐えた労働職員らは疲労を訴えている。

事情に詳しい関係者2人によると、労働党職員らは昨年末、早期選挙を見据えて連続2日以上の休暇を取らないように指示されたという。

スナク氏は総選挙の日程をまだ設定していないが、2025年1月までに総選挙を実施する必要がある。 首相は「作業上の想定」と述べた」は2024年後半の選挙に向けたもの。

労働スタッフらは、休日制限はいわゆる「北朝鮮式」の禁止ではなく、指針として伝えられたと述べた。 パーティーには個人的な事情や夏休みもまだ認められていた。 英国の選挙は通常、英国の学校が閉鎖され、国会議員が長期の議会休会に入る8月には行われない。

しかし、ある労働政策顧問は、人々は休暇を剥奪され「もう限界に来ている」と述べた。 「もし私たちが政権に就けば、このままでは誰もが疲弊してしまうだろう」と彼らは付け加えた。

別の顧問は、制限を「こっそり避けた」人もいたが、大部分は従ったと述べた。

労働党の従業員に対する圧力は、同党が「ニューディール」として知られる労働者の権利改革パッケージの変更で一部の労働組合の怒りを買っていることからもたらされている。 労働党が弱体化させた公約の中には、労働者に「切断の権利」を与えるという公約もある。

労働党のアプローチは保守党とは対照的で、数人の保守党職員は与党はまだ休日制限を設けていないと述べた。 しかし彼らは、選挙が実施されればおそらく党はそうするだろうと述べた。

英国の総選挙運動は通常、告示から投票日まで6週間続く。

労働党の選挙運動責任者パット・マクファデン氏は、選挙運動を継続的に行っていることでスタッフが疲弊しているのではないかとの質問に対し、「選挙運動の回転数はかなり高くなっている」と認めた。

マクファーデン氏はフィナンシャル・タイムズに対し、「人々には依然として離脱する権利があるが、一般的に人々の生活には選挙後まで待たなければならない部分がある」と語った。

同氏は、労働党職員らは「戦い抜いてきた」と語った。補欠選挙、補欠選挙後、補欠選挙後」と過去 18 か月間にわたって活動していましたが、総選挙が召集された時点でさらなる努力が必要であることは認識していました。

の余波で イングランドとウェールズの先週の地方世論調査 保守党が守り続けてきた議会議席の半分近くを失ったとき、焦点は来たるべき総選挙に移った。

労働党職員2人は、選挙期間中は週6日働くよう告げられたと述べた。

コンテストの要求は、ほとんど休息のない長期にわたる選挙戦を戦った後に政権入りを期待しているフロントベンチにも重くのしかかっている。

「クリスマスまでに我々は全員死ぬことになるだろう」と影の内閣のメンバーの一人は冗談を言った。

労働党の報道官は、「リシ・スナック氏は国民を恐れて選挙の日程を設定することを拒否しているため、いつでも選挙が実施されるように準備を整える必要がある」と述べた。

スナク氏は議会が自動的に解散され、遅くとも2025年1月28日までに総選挙が実施される前に、12月までに投票を行う必要がある。

労働党は保守党党首に対し、より早く投票に行くよう求めているが、スナク氏の顧問らは投票を遅らせることで経済がさらに活性化し、金利が低下するまでの時間を稼げるのではないかと期待している。

保守党の議員でデービッド・キャメロン首相時代の元政治補佐官ガブリエル・ベルティン男爵夫人は、2010年の選挙に向けて党職員らは常に「非常警報」を発していた、と語った。

「祝日の禁止令が出され、結婚式は延期された。 それは人々に非常に大きな影響を与えました」と彼女は付け加えた。

スナク氏には選挙の実施時期をコントロールできる利点があるが、分裂とスキャンダルに悩まされている政党を鼓舞しなければならない。

保守党の下院過半数は、複数の離党、辞任、停職の結果、2019年の総選挙以来半分以上の38議員に減少した。 同紙によると、2022年以降、労働党は世論調査で保守党を20ポイントリードし続けている。 FT の世論調査追跡ツール。

保守党幹部議員の側近の1人は、党の世論調査の低迷により、一部のスタッフの考え方が野党での将来に向けて変化しつつあることを意味していると述べた。

「選挙後に何が起こるかについてはすでに考えている」と彼らは語った。 「誰が残るの?」

保守党の元側近の中には、クリスマスまでに労働党が政権に就くとの期待が広まっていることを踏まえ、政府外で広報などの分野で仕事を見つけるのに苦労している人もいる。

保守党の幹部の一人は、選挙で仕事量が急増する可能性についてあまり懸念していないようだ。 むしろ彼らは、選挙運動を過ぎてその余波に目を向け、政府を離れて英国外で「南米を巡る長い旅」をすることを期待していた。

#選挙が迫る中疲れ果てた労働党職員らは休日制限にイライラ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。