世界

農民畑での有毒化学物質の「汚い秘密」を警告する

ジョナ・フィッシャー環境特派員ゲッティイメージズ約350万トンの下水汚泥は、毎年約900のオリンピックサイズのスイミングプールを埋めるのに十分です。 環境局の元議長は、農民の畑に有毒化学物質を含む下水スラッジを拡大することでもたらされる脅威に及ぶ歴代の政府は、脅威に伴う脅威に対処できませんでした。治療プラントの人間の下水から生成された固形廃棄物である約350万トンのスラッジが、安価な肥料として毎年畑に装着されています。しかし、運動家は規制の欠如について長い間警告しており、スラッジはがんに関連する化学物質、マイクロプラスチック、およびその他の産業汚染物質で汚染される可能性があります。2016年から2022年までEAを率いたエマ・ハワード・ボイドは、2017年以来、スラッジは「永遠の化学物質」を含む物質で汚染される可能性があることを2017年以来認識していたと言います。「Forever Chemicals」またはPFAは、焦げ付き防止の鍋のようなものから生じる合成化学物質のグループです。彼らは自然界で迅速に劣化せず、癌に関連しています。BBC Newsで見られる文書は、水産業がスラッジの拡大を受け入れるのを止めることができ、水会社が規制当局にロビー活動を行っており、規則が変更された場合に緊急時対応計画を立てていることをますます懸念していることを示唆しています。ハワード・ボイド氏は、1989年にさかのぼるルールを更新する努力は、新しい汚染物質を含めるために「この問題に対処するための大臣の欲求の欠如に絶えずイライラしている」と述べています。他の20人以上によって署名された公開の手紙で、彼女は現在の環境大臣のスティーブ・リードに今行動するよう呼びかけました。環境食品農村部（DEFRA）局は、スラッジの広がりに関するBBC規制が見られていると語った。水会社貿易体の水英国は、BBCに懸念を認識しているが、汚染者の法的基準は政府によって設定されていなかったと語った。BBC/Jonah Fisher畑に広がるのを待っている下水スラッジの山。通常、スラッジは肥料として農家に無料または非常に安価に提供されます。 廃水処理プラントから排出される洗浄水とは異なり、業界が呼ぶように下水スラッジ、またはバイオソリッドは「免除された廃棄物」と見なされます。つまり、治療は主に細菌を殺し、スラッジの重金属の検査に焦点を当てています。過去30年間に開発されており、国内および産業用ユーザーの両方から下水ネットワークに入っている「Forever Chemicals」など、化学物質の日常的なテストはありません。「大きな懸念は、これらの物質（永遠の化学物質）が非常に持続的であり、数千年ではないにしても何百年もの間土壌にとどまることだと思います」とヨーク大学の環境科学教授のアリスター・ボクサルは言います。「これらの分子が害を引き起こしていることを理解し始めるのは10年後かもしれません」と彼は言いました。 「それから私たちは少し混乱するでしょう。なぜなら、私たちは英国にこれらの分子の残留物が入っている土壌を持っている状況にあるからです。現時点ではそれを掃除する方法がありません。」2022年、メイン州は、水、土壌、作物で高レベルが発見された後、「永遠の化学物質」で汚染されたスラッジの拡散を禁止する最初の州になりました。Greenpeaceの未発掘調査ユニットによってBBCに示され、情報の自由法の要求を使用して取得されたレポートと電子メールは、水産業が態度が変化しており、政府にロビー活動を行い、緊急時対応計画を立てていることを鋭く認識していることを明らかにしています。企業は2つの面で懸念しています。土地でのスラッジの拡散に関する一般的な規則（いわゆる水の農業規則）は、水路を汚染しているという恐怖と、スラッジの化学物質に関する農民の懸念が畑にそれを置くことを嫌がるかもしれないという恐怖のために、すぐに締められるかもしれません。水産業はすでに、拡散が制限されている場合に何が起こるかを調べる報告を委託しています。そのうちの1人は、「最も可能性の高い」シナリオは、スラッジを広めるために必要な土地の約300万ヘクタールの不足であると予測しています。水産業は、それがそれを焼却するか、埋め立て地に入れているかのどちらかにつながると言います。どちらのオプションも、ビルペイヤーに渡される追加費用をもたらします。「この調査は、民営化された水会社が責任を持って廃棄物に対処することを信頼できないという証拠です」とグリーンピースのレシマ・シャルマは言いました。「彼らがそれで逃げることができる限り、彼らは私たちの田舎に問題を渡し、ソリューションに投資すべきお金をポケットに入れます。」ゲッティイメージズ環境庁の元議長であるエマ・ハワード・ボイドは、規制を更新しようとする試みは、歴代の政府によってブロックされたと言います。 2017年、環境庁から委託された報告書には、スラッジには、マイクロプラスチックや「永遠の化学物質」を含む潜在的に有害な物質が含まれており、「人間の健康にリスクをもたらす」レベルで、「農業に適さない」土壌を生み出す可能性があることがわかりました。「おそらく、土地銀行に対する最大のリスク」は、マイクロプラスチックなどの物理的汚染物質が農業土壌に拡散することからだと言いました。報告書はまた、一部の企業が廃水処理プラントを使用して「土地の拡散に適していない個々の高リスク廃棄物ストリームの廃棄を覆い隠している可能性があることを示すEAスタッフから証拠を聞いたと述べた。「EAの同僚は、この問題に対処するための大臣の欲求の欠如に絶えずイライラしていた」と当時の規制当局の議長だったハワード・ボイドは、電子メールでBBCに語った。 「2020年以来、規制を改革するためのEAの提案は、意思決定のために関連する大臣に要求を渡すことの遅延と、国家の歴代の秘書による問題を真剣に受け止めるための一貫した失敗によって妨げられ、緊急性の欠如で扱われました。」ハワード・ボイド女史が共同で署名した手紙は、キャンペーングループのファイト・ダーティによって組織されました。下水汚泥の内容物を「汚い秘密」と呼び、環境長官のスティーブ・リードが行動を起こすことを要求します。BBC/Jonah Fisherリチャード・スモールウッドの農場は、ダートムーアの近くに羊と牛を羊に飼っており、汚泥からの汚染物質とマイクロプラスチックが食物鎖に入ることを心配しています。 下水スラッジは他の肥料よりも安価であり、農家が自分で広げる必要があるかもしれませんが、自由になることもあります。ジュリー・ルイス・トンプソンは、「死の匂い」があると言っています。「それは2〜3週間ほどのどこかで空中に残っています」と彼女は、私がイギリス南西部のダートムーアにある彼女の家を訪問するときに私に言います。彼女は、下水スラッジが彼らの財産の近くに広がっているという直接的な経験を持っている隣人のグループを集めました。記録を開始する前に、近くの農民や、しばしば地元のスラッジを広める請負業者を動揺させることを恐れて発言すべきかどうかについて長い議論があります。彼らの懸念の多くは、臭いと水源の潜在的な汚染に関するものです。一人の若い女性は、それが彼女を病気にしたと言って涙を流します。「それが無料で広がっているという事実は、いくつかの眉を上げるべきです」と、下水スラッジを使用していない地元の牛肉と羊の農家のリチャード・スモールウッドは私に言います。「PFAS化合物とナノとマイクロプラスチックで耳の穴に満たされた草原や耕地で食物を生産し始めている場合、食物連鎖に進みます。BBC/ケビン教会テレビシェフ兼プレゼンターのHugh Fearnley-Whittingstallは、適切な規制と規則が存在する場合、下水汚泥が畑に広がることを支持しています。 下水スラッジ処理の代替品が費用がかかるため、肥料へのスラッジのリサイクルを機能させる必要があるという幅広い合意があります。「原則として、適切に処理された人間の下水を使用して土地に広がって、英国で食物を栽培するために地面に戻してください。彼はまた、環境大臣への抗議の手紙に署名しました。「私たちはそれが起こっていることを知っています。私たちの農民は正しく心配しています。私たちは行動を起こさなければなりません。政府は行動を起こさなければなりません」とFearnley-Whittingstall氏は言います。「それは、規制が自発的な規制やガイドラインではないことを意味します。 [they should be] これらの汚染物質が下水に入り、私たちの土地に入るのを止める法的強制力のある規制。」懸念にもかかわらず、スラッジを自分の畑を受精させる安価な方法として見ている農民はまだたくさんいます。ウィルオリバーは、国立ファーマーズユニオン作物の委員会にいます。彼は、彼が毎年約800トンの下水スラッジを、動物飼料を運命づけているトウモロコシを栽培する畑に適用していると言います。水会社はスラッジを無料で提供しており、オリバー氏は、化学物質の汚染がないことを確認するために、会社をどれだけ使用し、信頼しているかに注意していると言います。「もし私たちがそれがどのように土地で使用され、広がるかについて賢明になれば、それは農民と水会社にとって肯定的である可能性があります」と彼は言います。「私はそれが価値を加えているのでそれをやっています。それは私たちの有機物を改善しています。それは私が成長している作物の恩恵を受けており、袋詰めの肥料への支出を減らしています。」環境漁業農業局は、ハワード・ボイド氏の元議長がBBCに語った。「私たちは、水路の清掃を助けるために、農業におけるスラッジの安全で持続可能な使用を見る必要があります」と広報担当者は言いました。「独立水委員会は、スラッジの拡散に関する規制の枠組みなど、さまざまな問題を調査し、この地域の環境庁、水会社、農家と緊密に連携し続けます。」Water UKは、イングランドとウェールズの水会社を代表していると述べています。「一部のバイオリソースがマイクロプラスチックや永遠の化学物質（PFA）などの汚染物質が含まれている可能性があるという懸念がいくつかありますが、それらには法的基準がなく、場合によっては合意された評価技術もありません。」「基準と技術は政府と規制当局にとって問題であり、確固たる証拠と詳細な科学的研究に基づいている必要があります。」トム・インガム、ケビン教会、トニー・ジョリフによる追加報告 #農民畑での有毒化学物質の汚い秘密を警告する