日本語版
最新ニュース
健康

買い物客が家にいるため、ハイストリートはボクシングデーに打撃を受ける

足取りデータによると、ボクシングデーの買い物客は昨年と比べてハイストリートやショッピングセンターから遠ざかっている。MRI ソフトウェアが収集したデータによると、グリニッジ標準時 20 時現在、英国の目抜き通りの歩行者数は 2023 年に 9.6% 減少し、ショッピング センターの訪問者は 5.1% 減少しました。この暫定数字は、オンラインショッピングが伝統的なボクシングデーの売上を引き続き独占していることを示す初期の兆候である。木曜日も多くの店舗では依然として活発な取引が見込まれるものの、ジョン・ルイス、M&S、ネクストなどの大手小売業者は、祝日期間中に従業員に休暇を与えたかったとして、大半の店舗を営業しないことを選択した。ボクシングデーに買い物に出かけた人の一人、ローナさんは、リバプールにいる母親と妹と一緒に取引を探していた。彼女はBBCニュースに対し、今年初めて少し遅く出発することに決め、10時半にリバプールのショッピング街に到着すると語った。「私と母はボクシングデーには毎年来ます。いつもは朝5時に起きて並んでいます。ここ10年か15年は毎年ここに来ていますが、遅刻したのは初めてです」と彼女は語った。ローナさん(左)は、今年はボクシングデーのセールにいつもより遅く出ることに決めたと語る [BBC]リバプールの別の買い物客であるデイブさんは、通常、ボクシングデーには買い物に出かけないが、妻と約束をしたと冗談を言った。「私は彼女と一緒に買い物に行きます、そして彼女は私と一緒にリバプールの試合に来るでしょう」と彼は言いました。これまでのデータによると、店舗への来店者数はパンデミック前の水準から20.5%減少している。全体的なボクシングデーの活動レベルは、20:00現在、昨年12月26日と比較して英国のすべての小売目的地で7.6%減少しています。アナリストらがBBCニュースに語ったところによると、実店舗はエネルギーコストの上昇や、一部の店舗では従業員の祝日の残業代のせいで営業を続けるのにコストがかかり、収益性が低下しているという。オンライン ショップは運営費が安く、一般に諸経費も少なくなります。MRI ソフトウェアのジェニー・マシューズ氏は、12 月 27 日以降、前年比での入場者数の増加が予想されると述べた。しかし、今年のボクシングデーの買い物客の減少は、午後5時までの客足が前年比約3.3%増だった2023年とは「大きな対照」であると付け加えた。「これは、現在進行中の生活費危機の影響を受けた消費者行動の変化を反映している可能性がある」と彼女は言う。ONSの統計によると、衣料品店の売上高は最近、2022年1月以来の最低水準に落ち込んでおり、小売業者らは経済的要因が原因だとしている。無料駐車場を提供していることが多く、大型店舗に適している英国の小売公園は若干好調で、前年比来場者数の減少はわずか6.1%にとどまった。多くの意味で、ボクシング デーは、以前のようにそれ自体が大きなショッピング イベントではなくなりました。多くの小売店はクリスマスイブにオンラインでセールを開始し、ブランドも 11 月のブラック フライデー前後を含め、年間を通じてプロモーションを展開しています。「昇進疲れ」NBKリテールのナタリー・バーグ氏は「ボクシングデーは輝きを失った」と述べ、大手小売店の休業継続決定が採用活動に役立つ可能性があると示唆した。同専門家はまた、買い物客は「プロモーション疲れ」を抱えていると主張した。「いくつかのブラックフライデーセールが今年のハロウィーンに始まったことを考えると、これは私がこれまで見た中で最も早いことですが、ボクシングデーまでに全員が買い物に出かけても不思議ではありません」と彼女は語った。レンドル・インテリジェンス・アンド・インサイツのアナリスト、ダイアン・ウェール氏は、ボクシングデーに特定の場所を訪れることを選択する人々の間では、買うものではなく、するものに支出の重点が移っていると述べた。彼女は、より多くの消費者がオンラインショッピングを選択するにつれて、買い物習慣が10年以上変化していると付け加えた。全米のクレジットカードおよびデビットカード取引の40%近くを把握しているとしているバークレイズは、英国人がボクシングデーに総額46億ポンドを支出する見込みで、2023年の支出額は47億ポンドになると予測している。同銀行のデータによると、支出の大部分はオンラインで行われると予想しているという。これは、ボクシングデーの小売店での購入の63.9%がオンラインだった2023年と同様だ。 #買い物客が家にいるためハイストリートはボクシングデーに打撃を受ける

買い物客が家にいるため、ハイストリートはボクシングデーに打撃を受ける

1735265222
2024-12-26 20:52:00

足取りデータによると、ボクシングデーの買い物客は昨年と比べてハイストリートやショッピングセンターから遠ざかっている。

MRI ソフトウェアが収集したデータによると、グリニッジ標準時 20 時現在、英国の目抜き通りの歩行者数は 2023 年に 9.6% 減少し、ショッピング センターの訪問者は 5.1% 減少しました。

この暫定数字は、オンラインショッピングが伝統的なボクシングデーの売上を引き続き独占していることを示す初期の兆候である。

木曜日も多くの店舗では依然として活発な取引が見込まれるものの、ジョン・ルイス、M&S、ネクストなどの大手小売業者は、祝日期間中に従業員に休暇を与えたかったとして、大半の店舗を営業しないことを選択した。

ボクシングデーに買い物に出かけた人の一人、ローナさんは、リバプールにいる母親と妹と一緒に取引を探していた。

彼女はBBCニュースに対し、今年初めて少し遅く出発することに決め、10時半にリバプールのショッピング街に到着すると語った。

「私と母はボクシングデーには毎年来ます。いつもは朝5時に起きて並んでいます。ここ10年か15年は毎年ここに来ていますが、遅刻したのは初めてです」と彼女は語った。

ローナさん(左)は、今年はボクシングデーのセールにいつもより遅く出ることに決めたと語る [BBC]

リバプールの別の買い物客であるデイブさんは、通常、ボクシングデーには買い物に出かけないが、妻と約束をしたと冗談を言った。

「私は彼女と一緒に買い物に行きます、そして彼女は私と一緒にリバプールの試合に来るでしょう」と彼は言いました。

これまでのデータによると、店舗への来店者数はパンデミック前の水準から20.5%減少している。

全体的なボクシングデーの活動レベルは、20:00現在、昨年12月26日と比較して英国のすべての小売目的地で7.6%減少しています。

アナリストらがBBCニュースに語ったところによると、実店舗はエネルギーコストの上昇や、一部の店舗では従業員の祝日の残業代のせいで営業を続けるのにコストがかかり、収益性が低下しているという。

オンライン ショップは運営費が安く、一般に諸経費も少なくなります。

MRI ソフトウェアのジェニー・マシューズ氏は、12 月 27 日以降、前年比での入場者数の増加が予想されると述べた。

しかし、今年のボクシングデーの買い物客の減少は、午後5時までの客足が前年比約3.3%増だった2023年とは「大きな対照」であると付け加えた。

「これは、現在進行中の生活費危機の影響を受けた消費者行動の変化を反映している可能性がある」と彼女は言う。

ONSの統計によると、衣料品店の売上高は最近、2022年1月以来の最低水準に落ち込んでおり、小売業者らは経済的要因が原因だとしている。

無料駐車場を提供していることが多く、大型店舗に適している英国の小売公園は若干好調で、前年比来場者数の減少はわずか6.1%にとどまった。

多くの意味で、ボクシング デーは、以前のようにそれ自体が大きなショッピング イベントではなくなりました。

多くの小売店はクリスマスイブにオンラインでセールを開始し、ブランドも 11 月のブラック フライデー前後を含め、年間を通じてプロモーションを展開しています。

「昇進疲れ」

NBKリテールのナタリー・バーグ氏は「ボクシングデーは輝きを失った」と述べ、大手小売店の休業継続決定が採用活動に役立つ可能性があると示唆した。

同専門家はまた、買い物客は「プロモーション疲れ」を抱えていると主張した。

「いくつかのブラックフライデーセールが今年のハロウィーンに始まったことを考えると、これは私がこれまで見た中で最も早いことですが、ボクシングデーまでに全員が買い物に出かけても不思議ではありません」と彼女は語った。

レンドル・インテリジェンス・アンド・インサイツのアナリスト、ダイアン・ウェール氏は、ボクシングデーに特定の場所を訪れることを選択する人々の間では、買うものではなく、するものに支出の重点が移っていると述べた。

彼女は、より多くの消費者がオンラインショッピングを選択するにつれて、買い物習慣が10年以上変化していると付け加えた。

全米のクレジットカードおよびデビットカード取引の40%近くを把握しているとしているバークレイズは、英国人がボクシングデーに総額46億ポンドを支出する見込みで、2023年の支出額は47億ポンドになると予測している。

同銀行のデータによると、支出の大部分はオンラインで行われると予想しているという。これは、ボクシングデーの小売店での購入の63.9%がオンラインだった2023年と同様だ。

#買い物客が家にいるためハイストリートはボクシングデーに打撃を受ける

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。