事件の概要:
- ノルウェーのいくつかの自治体は、財政難のため政治集会の生放送を中止することを検討している。
- ノルウェー編集者協会の事務局長、レイドゥン・キェリング・ニーボ氏は、これは恥ずべきことであり、国民が政治集会を追えることは民主主義にとって重要だと考えている。
- トロムス県ソレイサ市とアグデル県トヴェデストランド市は、政治集会の生放送を中止することを検討している。
- ハーシュタ市の市長であるボルゲ・トフト氏は、同市が2024年に1億5000万ノルウェークローネの赤字を計上すると見込まれているにもかかわらず、政治集会のストリーミング配信は市民を政治に関与させるための重要な手段であると考えている。
要約はOpenAIのAIサービスによって作成されています。内容は公開前にNRKのジャーナリストによって品質保証されています。
– それは非常に残念なことだと思います。ノルウェーの国民が自治体の統治者が何をしているか、政治家が何を優先しているかを把握できることは民主主義にとって重要です。
これはノルウェー編集者協会の事務局長、レイドゥン・キェリング・ニーボ氏がNRKに語ったことだ。
国内の多くの自治体 非常に厳しい経済状況を経験しています。
いくつかの自治体では、現在、それらを廃止または撤去することが検討されている。 政治集会の生放送全体または一部。
同時に、数名の市長はストリーミングは地方民主主義の重要な部分であると信じており、提供を削減するつもりはない。
重要：会議のストリーミングは政治家の発言を検証するための重要な手段だと、ノルウェー編集者協会の事務局長レイドゥン・キェリング・ニーボ氏は指摘する。
写真: ハンス・トリグヴェ・ホルム
百万ドルの赤字
ノルウェーのいくつかの自治体は現在、費用を節約できる場所を見つけるために熱心に取り組んでいます。これは約 国内の自治体の半分 2023年に損失を出した。
アグデルのトヴェデストランド市では、市長が現在、議長会議のストリーミング配信を削減する一方で、市議会の会議のストリーミング配信を維持することを提案している。
一方、会議を一切ストリーミング配信していないトロムスのソレイサは、市議会のストリーミング配信を拒否することを検討している。
両自治体は、経費節減の必要性を理由にこれを正当化している。
カット：市長の意向が通れば、トヴェデストランドの理事会の会議をデジタルで視聴することはまもなく不可能になる。今のところ、何も成果は出そうにないようだ。
写真：ベネディクト・ゴア・ルドヴィグセン/NRK
ソレイサでは、会議のストリーミングに年間13万ノルウェークローネ、設置に22万ノルウェークローネの費用がかかると見積もっている。一方、アグデル市は年間10万ノルウェークローネの節約を見込んでいる。
「ノルウェーは大きな国なので、そういった優先順位を決める前によく考えるべきです。テクノロジーを使って、より多くの人が民主主義に参加できるようにし、より多くの人が今何が起きているのかを把握できるようにすることは、とても良いことです」とニーボ氏は言う。
回答しない者：ソレイサ市長のヤン・エイリク・ノルダール（Ap）。
写真: マリン・ストラウムスネス / NRK
ソレイサでは最近、議長の大多数が市議会の会議からのストリーミングの導入に反対票を投じた。
「政治集会のストリーミング配信は、アクセス性をさらに高めることに貢献できるが、自治体にとって大きなコストがかかる。したがって、私たちは経済の優先順位を決める必要がある」とヤン・エイリク・ノルダール市長（Ap）は述べ、次のように続けた。
– 学校、幼稚園、保健の分野で基本的な職員を増やすための資金を調達する必要性が高まっている状況で、議長はストリーミングを他の重要な対策よりも優先させたくありません。
ノーダール氏自身はストリーミングに肯定的だが、ストリーミングよりも子供や若者向けのサービスを優先したいと述べている。
各国の市長は会議のストリーミング配信についてどう考えているのか？
事件は以下に続く 「ギャラリー」。
- スティナ・サエトル、ドレンジダル市長
・地方民主主義の重要な部分だと考えています。市議会の議論や会議で出てくるさまざまな情報を市民が見たり聞いたりできることが重要です。
- エリザベス・ハルス、オップダール市長
– 市議会の会議のストリーミングは、住民へのサービスです。私たちは会議で何が行われているかについて透明性を求めており、これが住民の関与に貢献すると考えています。さらに、議事録の歴史的アーカイブも作成され、保管するのも興味深いものになります。
- ポール・テリエ・ロルビー、ヘムセダール市長
– 私たちは今、市民や余暇人口が自治体の政治プロセスについて洞察を持てるよう、政治プロセスをオープンにすることが重要な時代に生きています。
- ベアテ・スクレッティング、グリムスタ市長
– 他の自治体がそうしていることは知っていますが（カット、ジャーナル・アンム）、それは私たちの間で議論されたことではありません。（中略）私たちは、それが一般市民へのオープン性とアクセス可能性の点で重要だと考えています。
- テリエ・バルトルセン、エヴェネス市長
– 会議、特に市議会の会議をストリーミングすることは非常に重要です。これにより、政策を人々にわかりやすく伝えることができます。
- ハンス・オラフ・スンドフォー、リレハンメル市長
– これは、政治を国民にとって身近で開かれたものにするための安価で効果的な方法であり、多くの国民が関心を持ち、フォローしていることを私は知っています。国民は政治家と同じように事例や意思決定の根拠を目にすることができます。
政治家はノーと言った
トヴェデストランドでは、最近、委員会が市長への削減提案に反対票を投じた。
「提案はいくつかあったが、実際はすべて否決された。市長はおそらく資金を節約するために他の場所を見つけなければならないだろう」とマリアンヌ・ランダース（H）市長は言う。
ノーと言った：水曜日、理事会は満場一致で市役所長の削減提案にノーと言ったとマリアンヌ・ランダス市長は語った。
写真：シブ・クリスティン・セルマン/NRK
市がいくつかの会議のストリーミング配信を導入した後、彼女自身も変化を経験しています。
– 委員会会議のストリーミングがなかったときの方が、議論がより良くなったと感じました。お互いの意見にもっと耳を傾けていたように思います。
ランダース氏自身は、9月25日に市議会でこの問題が最終的に処理されるときには停電は起こらないだろうと信じている。
カット：市長の意向が通れば、トヴェデストランドの理事会の会議をデジタルで視聴することはまもなく不可能になる。今のところ、何も成果は出そうにないようだ。
写真：ベネディクト・ゴア・ルドヴィグセン/NRK
保守党の市長は、ニーボ氏の見解をよく理解しており、この問題には民主主義が絶対に不可欠であると認識していると述べた。
ランダース氏は、自治体の財政状況のせいで、予算を削減せざるを得ない、と語る。そのため、レジャークラブの資金、高齢者福祉、ストリーミングやその他のサービスの削減など、あらゆる面で緊縮財政を検討する必要がある。
– それがまさに私たちのジレンマです。ペストとコレラのどちらかを選ぶという問題があり、私たち政治家はそこにいます。これは実際にノルウェー全土で行われており、非常に困難な状況にあると感じています。
– 有権者にとっての価値
– 激しすぎて食べちゃった…
この発言は自由党の政治家エヴェン・アロンセン氏のものであり、NRKが発見したクリップを見下ろしている。
この映像は昨年秋の委員会のライブ会議の映像で、会議開始前に出されたパンのお菓子をアロンセン氏が美味しそうにかじっている様子が映っている。
– こういった会議の際、カメラのことを意識しますか?
「もちろん、そうではありません。それなら、会議の少し後か休憩中に食事をとることを選んだかもしれません。しかし、その会議に来たときはかなりお腹が空いていて、朝食も昼食も食べていなかったので、そういう結果になったと思います」と、2015年からハルスタッド市議会議員を務めているアロンセン氏は言う。
自治体は政治集会をストリーミング配信すべきか？
はい、全員です。はい、ただし市議会のみです。はい、ただし市議会と議長のみです。いいえ。
結果を表示
彼は、集会がストリーミング配信されることは、特に有権者にとって大きな利点であると考えています。これにより、有権者は自分が誰に投票したか、または誰に投票するか検討しているかを知ることができます。
自治体は財政的に苦境に立たされているが、政治集会をストリーミング配信するのにはお金をかけるだけの価値があると彼は考えている。
– 有権者にとっても民主主義にとっても大きな価値があると思います。政治家にある程度責任を負わせることができ、単に文書や会議の議事録を読むだけとは少し違った方法で発言や決定を追うことができます。
重要：ベンストレのエヴェン・アロンセン氏は、政治集会がストリーミング配信されることは有権者と民主主義にとって重要であると考えています。
写真: イングヴィルド・ヴィク / NRK
– ハースタッドに目を向けるべき
ソレイサの南西数マイルのところにはハーシュタがあります。2023年、自治体はそこで50回以上の政治集会を開催しました。さらに、自治体は公開会議や会計プレゼンテーションをウェブサイトで直接ストリーミング配信しました。
ハーシュタ市の市長ボーゲ・トフト氏は、これは人々を政治や意思決定に参加させるための重要な措置だと考えている。
– 自治体のウェブサイトにアクセスして議事録を読む人はほとんどいませんが、興味のある事項やフォローしたい事項を閲覧できる人はたくさんいます。そのため、ストリーミング会議は人々にリーチする重要な方法です。
最新情報ではありません: ハルスタッド市の市長、ボルゲ・トフト氏はストリーミングの削減案を提出しません。
写真: ヘンリック・エイナンシャウグ/NRK
レイドゥン・ニーボ氏は、ハルスタッド氏の取り組みは非常に前向きだと考えており、透明性に関してはノルウェー自治体全体として取り組むべきことがたくさんあると考えている。
「この点でそれほど進んでいない自治体は、ハースタッドのような自治体を参考にすべきだ」と彼女は言う。
トロムス市は2024年に 1億5,000万ノルウェークローネの多額の赤字トフト氏がストリーミングの削減案を提出することはあり得ない。
「私たちは、対応力を高め、実際に何をしているかを示すのではなく、業務レベルを下げることができる他の分野を見つける必要があると思います。ですから、私はそう提案するつもりはありません。これを継続することが重要だと思います」とトフト氏は言う。
2024年9月16日 17:30公開
2024-09-16 15:30:36
1726505810
#財政危機に陥った自治体はライブ会議の中止を検討中 #NRK #Troms #および #Finnmark