1707641476
2024-02-11 07:18:43
昨年の夏にギリシャで亡くなったリービング・サートの学生の母親が、息子に何が起こったのか初めて公の場で語り、海外で愛する人を亡くした他の家族が彼らを帰国できるよう支援するために募金を集めるつもりだと述べた。
同局が入手した新たな統計では、2014年以来、約3,000人のアイルランド国民が海外で死亡しており、その中には昨年の381人の記録的な死者も含まれており、その結果、悲しみに暮れる家族への本国送還費用が数千ユーロに上ることになっていると、ベビン・ダン氏がRTÉニュースに語った。
昨年の夏、ダブリンのセントマイケル中等学校に通うダンさんの長男アンドリュー・オドネルさんが、ギリシャのイオス島で夜の外出から帰宅途中に岩場に転落し、悲劇的に亡くなった。
同じ週末、セントマイケルズ大学の2人目の生徒、マックス・ウォールもアンドリューを捜索中に島で死亡した。
18歳の二人は島にいて、Leiving Cert試験の終了を祝っていました。 アンドリューの18歳の誕生日から1か月も経っていなかった。
「アンドリューは典型的な十代でした。退職証明書を取得したばかりで、すべてが順調に進んでいたのです」とダンさんは説明した。
「彼はとても幸せで、スポーツ好きな少年で、友達もたくさんいて、十代の若者がするようなことは何でもやって、時には両親を怒らせたりもしました。
「彼はまだ本領を発揮し始めたばかりで、私たちは会えてとてもうれしかったあの青年でした。
」[On the Friday evening] アンドリューは気分が悪かったので、アイルランド時間の午後9時に実際に私たちに電話をかけてきました。 彼は絶好調だったが疲れていた。 彼は午前1時30分まで友人たちと過ごし、それから家に帰ることにした。
「残念なことに、我々が推測できる限り、彼は帰宅途中に道を間違えた。
「この島には岩だらけの丘を下る近道がたくさんあり、それを見て、誰もそこへ行く人はいないと思うでしょう。
「その後、私たちは停止を知りました [to where Andrew was staying] 実際はさらに30メートルほど先です。」
アンドリュー・オドネル氏、リービング・サート試験の終了を祝うイオス島での休暇中に死去
ダンさんは、アンドリューさんの友人たちが翌朝、アンドリューさんが行方不明になったことに気づき、地元警察と島で活動しているアイルランド人に連絡したと語った。
「土曜日の夜、午後7時30分ごろ、私たちに電話がかかってきました。土曜日の朝、恐怖で目が覚めたにもかかわらず、何か悪いことが起こったことが分かりました。母性の本能として、そう感じただけです」と彼女は語った。
「彼は日曜日の早朝に発見されました。」
ベビンさんは、夫のギャビンさんと日曜日の夜にサントリーニ行きの飛行機で「最後の2席」をなんとか確保し、月曜日の朝にイオス島に到着したと語った。
彼女は、外務省と「島でバーを経営する2人のアイルランド人」からの「信じられないほどの」援助があり、悲しみに暮れる家族のために手配をし、アンドリュー君を帰国させる複雑な手助けをしてくれたと語った。
しかし、既存の政策により、それにかかる費用は家族が支払わなければならなかったと彼女は語った。
「信じられないほどの費用がかかる。明らかに、自分自身でそこに到達しなければならず、その日数の間、自分自身を我慢しなければならない」とダンさんは語った。
「日曜日に出発して、木曜の夜遅くまで家に帰りませんでした。途中で出費がかさんでしまいます。それは決して安いことではありません。
「私たちは旅行保険に加入していて幸運でした。その観点からすると、旅行保険のおかげで楽になりますが、お金がなく、愛する人のいる場所に行く余裕もない状況にある場合はどうすればよいのかと疑問に思いました。あなたがやる？
「新聞やテレビを見て、『ああ、私じゃなくてよかった』と思うと、その恐ろしいシナリオを生きていることになるのです。」
ベビン・ダンさんは、昨年国外で亡くなったアイルランド人381人のうちの1人である息子アンドリューさんと写真を撮った
ダン女史は、2014年以来、約3,000人のアイルランド人が海外で死亡し、昨年の年間死亡者数は381人で過去最高の年間死亡者数を示していることをRTEニュースが入手した新たな数字で示している中で話した。
外務省の公式統計によると、過去10年間に海外で2,849人が死亡した。
この図には次のものが含まれます。
- 2014年の死者数は228人
- 2015年の死者数は272人
- 2016年の死者数は250人
- 2017年の死者数は320人
- 2018年の死者数は292人
- 2019年の死者数は293人
- 2020年の死者数は253人
- 2021年の死者数は220人
- 2022年には340人が死亡
- 昨年の死者数は381人
外務省報道官は声明で、当局はこうした状況にある個人に対し、愛する人への死亡通知、実用的な旅行情報の提供、必要に応じて関連する警察との連絡などの領事支援を提供していると述べた。
しかし報道官は、「本国送還に経済的援助を提供することは外務省の能力と権限の両方を超えている」と付け加えた。
旅行保険で多額の費用がカバーされますが、国の補助金がないため、家族によっては愛する人の遺骨を持ち帰る際に数千ユーロの費用がかかる可能性があります。
それはコリン・ベルと彼の家族もよく知っている問題だ。
11年前、コリンさんの26歳の息子ケビンさんがニューヨークでひき逃げ事件で死亡した。
実際のコストを目の当たりにしたベル一家は、同様の状況にある人々を支援するために、ダウン州ニューリーにケビン・ベル本国送還トラストを設立しました。
コリン・ベルは「ケビン・ベル本国送還トラスト」の創設者です。
「ケビンが亡くなったというニュースがニューリーで流れたとき、町は狂乱の募金活動に突入し、ケビンを連れて帰るために15万人以上が集まった」とコリン・ベル氏はRTÉニュースに提供された支援の規模を説明した。
「私たちが持っていた15万ポンド（17万5,652ユーロ）は、実際には私たちのものではなかったので、他の家族を助けるために使うことにしました。
「今週までに私たちが家に連れて帰ったのは1,765人だと思います。先月は32人の愛する人たちを家族の元へ連れて帰りました。それは1日1人なので、現時点で私たちが期待しているのはそれくらいです。」
「ヨーロッパ、イギリスからたくさんの人が来ていますが、オーストラリア、ニュージーランド、アメリカ、そして今月でもカンボジア、タイ、キルギス、ペルーなどから大勢の人が来ています。私たちが参加した国はほとんどありません。アイルランド人はどこにでもいるので、今は誰かを家に連れて帰りません。」
必要な費用について質問されたベル氏は、旅行保険に加入していない人がいる場合、極端なシナリオでは、人を帰国させるのに最大2万ユーロの費用がかかる可能性があると述べた。
「費用はさまざまで、英国からだとおそらく1500ポンドから2000ポンドだろう」とベル氏は語った。
「ヨーロッパからだとおそらく4,000ポンドか5,000ポンド、場合によっては6,000ポンドです。
ベル氏の息子ケビンさんは、2013年6月にニューヨークでひき逃げ事件で死亡したとき、26歳だった。
「タイ、中東、極東からの場合、一般的には 7,000 ポンドか 8,000 ポンド程度です。オーストラリアでは一般的に 7,000 ポンドです。米国では変動する場合がありますが、一般的には 10,000 ポンド程度です。高価です。」
ベル氏は、資金提供はいつでも歓迎だが、現実は「自国民を帰国させるためにお金を払う政府は世界に存在しない」とし、自身は「外務省と非常に良好な関係」にあると述べた。
同氏は、自分の信頼は主に、困っている人々を助けるために人々が募金することによって機能していると語った。
これはベビン・ダンさんの見解を反映しており、彼女とレンスター・ラグビー・サポーターズ・クラブの友人らは今後数カ月間、息子アンドリューさんを偲ぶケビン・ベル本国送還トラストへの募金活動を行う予定だと語った。
「あなたがそのような状況にあるとき、誰かがあなたからその問題をすべて取り除いてくれるなんて信じられないことです」と彼女は語った。
「私はレンスター・ラグビー・サポーターズ・クラブに参加してきました。私たちは毎年慈善パートナーを雇っていますが、私たちはケビン・ベル財団を選びました。
「12か月前、アンドリューはとても幸せで、模擬試験に臨んでいた。おそらくそれについてはあまり満足していなかったかもしれないが、多くの若者たちと同じように、彼の目の前にはすべてがあり、素晴らしい未来があった。
「アイルランド内外で非常に多くの悲劇が起きており、命を落としたすべての若者や未来を失った家族に敬意を表するものだと私たちは考えました。」
#記録的な数が海外で死亡した場合本国送還にかかる費用