1774334638
2026-03-24 05:00:00
アイルランドの大手金属精製所は、国際的なアルミニウムのサプライチェーンの一部であり、クレムリンの戦争機械に供給する武器生産者への出荷で終了するようだ。 ウクライナ、漏洩された記録と公的データが示唆しています。
取引記録によれば、アイルランド西部のシャノン河口に位置するオーギニッシュ・アルミナからロシアの製錬所への出荷が行われている。 ロシアのアルミニウムグループRusalが所有 2006年以降、2022年のウクライナ侵攻以来、急増した。
アイルランド 2022年に2億4,300万ドル（1億8,000万ポンド）のアルミナをロシアに輸出、データ分析ウェブサイトである経済複雑性観測所 (OEC) によると、これは 55% 増加し、 2024 年に 3 億 7,600 万ドル。ある情報によれば、オーギニッシュ社はアイルランド唯一のアルミナ生産者であり、アルミニウム製造用の主原料の欧州最大の生産者である。 会計グループKPMGによる2021年レポート。
～との貿易の増加 ロシア 制裁法に違反しているようには見えず、公開されている出荷記録を通じて尋問される可能性があります。
しかし、さらなるデータの分析（ロシアの調査ウェブサイトiStoriesに漏洩し、ガーディアン紙、組織犯罪汚職報告プロジェクト（OCCRP）、アイリッシュ・タイムズなどの国際メディアグループと共有された）は、ロシアの武器製造業者による通商圏の原材料の利用を阻止するEUの能力について新たな疑問を投げかけている。
この記録は、アイルランド政府によるこれまでの安心感とも乖離しているようだ。 2022年、当時アイルランドの公共支出大臣だったパトリック・オドノバン氏は、 国の議会に伝えた 同工場は「いかなる形でも戦争機械とは関係がない」と主張した。
新しいデータからの調査結果を提示されたオーギニッシュの代表者らは、製品がロシアのウクライナ攻撃に寄与していないことを施設がどのように保証したのかガーディアン紙とOCCRPに尋ねられたが、コメントしなかった。オドノバン氏はコメントしなかった。
クランフィールド大学の防衛サプライチェーン専門家であるアリスティデス・マトプロス教授は、「防衛サプライチェーンは本質的に多層的かつ国境を越えており、そのため構造的なギャップが生じ、制裁構造が目的に完全に適合しなくなる可能性がある。」と述べた。
「ボーキサイト鉱山からアルミナ精錬所、精錬所、貿易仲介業者、そして最終的には武器生産者に至るサプライチェーンを追跡すると、チェーン内のすべてのノードが完全に準拠しているように見えながらも、戦略的資材が認可されたエンドユーザーに届くことを可能にしていることが明らかになります。なぜなら、不透明なサプライチェーン全体でアルミナなどの商品の最終用途を追跡することは、技術的には可能であっても、実際には依然として非常に困難だからです。」
Rusal の拠点間でのアルミナの輸送 アイルランド EUはこの商品に制裁を課していないため、ロシアは合法である。たとえ得られるアルミニウムは軍事用途が広く、ルサール株の約4分の1は制裁下にあるロシアの金属王オレグ・デリパスカが間接的に所有しているにもかかわらずだ。
寡頭政治は個人的に制裁下に置かれている イギリス、 EU そして 米国、しかし2019年に米国はデリパスカの後、ルサールに課していた禁輸措置を解除した。 彼の支配権を放棄した アルミニウムグループの筆頭株主EN+に出資。ルサール氏はロシアのウクライナ侵攻後もＥＵと英国での制裁を回避した。
オーギニッシュの広報担当者は、「当社は、制裁、輸出管理措置、貿易規制を含む、該当するすべてのEU法を厳格に遵守して事業を行っている。当社は、合法的かつ責任あるビジネス慣行に対する強いコミットメントを維持し、最高基準の遵守を保証するために規制の動向を継続的に監視している。同社は、サプライチェーン全体をカバーする強固な制裁遵守とデューデリジェンスの枠組みを導入した。」と述べた。
の オーギニッシュ製油所は 1970 年代に建設されました アイルランドが当時の欧州経済共同体（EEC）への参加準備を進めていた頃、アルミニウム大手アルカン社によって製造された。この施設は商品トレーダーのグレンコアによって買収され、その後 2006 年にロシアのアルミニウム グループであるルサールおよび SUAL と提携して「世界最大のアルミニウム生産者”。
KPMGの報告書によると、同工場はアイルランド西部最大の雇用主の一つで、約900人のスタッフを雇用し、医療機器から携帯電話まであらゆる用途にEUのアルミナの約30％を供給していると報告されている。
クラスノヤルスクのルサール製錬所でアルミニウムの生産を監督する労働者。写真：イリヤ・ナイムシン/ロイター
オーギーニッシュにあるルサールの製油所は、堆積岩のボーキサイトから酸化アルミニウム (別名アルミナ) を抽出します。その後、アルミナは、シベリア第二の都市クラスノヤルスクにある巨大製錬所を含む、より広範なルサールグループに属するロシアの姉妹会社数社に輸送され、そこでアルミニウムに変換される。
公的記録の分析によると、2024年に約50万トン（約2億ドル相当）のアルミナがオーギニッシュからクラスノヤルスクに輸出され、これは同年ルサール製錬所がロシアに輸入した酸化アルミニウムの約3分の2を占めた。アイルランドから出荷されたアルミナの量は、シベリアの施設の約25％を満たしているようです 年間アルミニウム生産量100万トン。
同時期に、クラスノヤルスクで生産されたアルミニウムは、ルサールの社内商社であるOKルサールTDを通じて、アルミニウム・セールス・カンパニー（ASK）と呼ばれる第三者商社に販売されており、ASKは2024年にルサールに約3億ドルを支払ったとみられる。
このデータはまた、不動産や資金調達の重複など、ASKとルサール間の明らかなつながりを明らかにしている。ASKはモスクワ、ヴォルゴグラード、ブラーツクなどのロシアの都市にあるルサール支店と住所を共有している一方、アルミニウムグループから融資を受けているようだ。
ルサールのクラスノヤルスクアルミニウム精錬所に保管されているアルミニウムインゴット。ルサールのアイルランドとロシアの拠点間のアルミナの輸送は合法である。写真：イリヤ・ナイムシン/ロイター
一方、ASKの顧客には、ウクライナへの攻撃に使用されたミサイル、爆発物、長距離爆撃機を製造してきた制裁下の兵器会社数十社が含まれている。例えば、2024年中、ASKの最大の顧客は、モスクワの東約400マイルにあるロシアの町ジェルジンスクにあるスヴェルドロフ工場であるようで、この工場はミサイルの薬莢や爆発物を製造しており、ウクライナ軍によれば、 10月に自国軍の標的に。
スヴェルドロフ工場はロシア唯一 高性能爆薬 RDX および HMX の重要なメーカーウクライナ情報当局者と欧州連合理事会によると、 2023年に同社を制裁下に置いた。
流出した文書によると、兵器製造企業は2022年2月から2025年4月までロシアの国防契約に基づき、アルミニウムに総額3億3,700万アスクドルを支払ったという。
ASK、ルサール、EN+、デリパスカの広報担当者は、ガーディアン紙からのデータ分析に関するコメントの要請に応じなかったが、その中には仲介商社の利用が制裁を回避する方法だったかどうかに関する質問も含まれていた。
ルサール社のオーギニッシュ社の広報担当者は、「我々は、アルミナとアルミニウムの両方が国際的に認められた基礎商品であり、その性質そのものが広範な汎用社会ニーズに応え、無数の民生産業に不可欠であるという事実を特に強調する」と述べた。
「私たちは、これに反することを言おうとする試みには欠陥があり、偏った物語を生み出すことを目的としていると信じています。特にこのように一社を名指しして批判することは、経済的価値をもたらし、何千人もの労働者、請負業者、家族を支えている合法的かつ重要な事業運営の信用を傷つけることになります。」
アイルランド企業・観光・雇用省の報道官は、「EUの対ロシア制裁の一般原則は、その発動がロシアそのものよりも欧州加盟国に大きな影響を及ぼさないということである。オーギニッシュ工場はEUの制裁対象ではないし、EUから制裁の提案も受けていない。アルミナも制裁対象品ではないため、ロシアを含む他国への輸出は制限されていない。アイルランド当局は、すべての措置を確実に行うことに尽力している」と述べた。制裁は発効したら遵守されます。
「アイルランドは、ロシアの不当な侵略を踏まえ、ウクライナへの支援を継続することに明白な姿勢を保っている。」
#記録によるとアイルランドの金属精製所はロシアの戦争機械に供給するサプライチェーンにあるロシア