日本

訃報：州の避妊禁止に対する画期的な訴訟で勝訴した活動家、メアリー・’メイ’・マギー

彼女の家族は、彼女を、何世代にもわたるアイルランド人女性の性的健康に対するカトリック教会の支配を打ち破るのに自分が果たした役割を決して自分の手柄にしようとしなかった、邪悪なユーモアのセンスを持った愛情深い母であり祖母であったことを覚えている。メアリー・グライムズは、1944 年にダブリン北部のスケリーズで 7 人の子供のうちの 1 人として生まれました。彼女は幼い頃から聴覚障害がありましたが、読唇術を学びました。ラッシュの近くに住んでいたシェイ・マギーと出会ったのは、彼女が14歳のときだった。第二次世界大戦での功績により勲章を授与された商船員である父ウィリアムと同じように、シェイも海の呼びかけに従っていた。彼は13歳で学校を中退し、スケリーズで釣りを始めた。夫婦は1968年6月に結婚し、当初はラフシニーのキャラバンに住んでいた。夫妻には1968年から1970年の間に4人の子供が生まれたが、マギーさんは出産のたびに合併症を発症し、双子の誕生後3日間昏睡状態に陥った。夫妻のかかりつけ医であるジェームス・ローラン医師は、もし妊娠を続けた場合、致命的な脳卒中を起こす危険性があると警告した。彼女の状態は、ホルモン避妊法を使用できないことを意味していました。ローラン医師は彼女に横隔膜を使用するようアドバイスした。しかし、刑法改正法（1935年）により避妊薬の輸入が禁止されていたため、メイさんは横隔膜に使用する殺精子ゼリーを合法的に輸入することができなかった。彼女の通信販売品がイギリスから到着したとき、税関によって没収されました。彼女は、もし再挑戦すれば彼女と夫が起訴されるだろうと警告された。ローラン博士はアイルランド家族計画協会の創設者の一人であり、この禁止は違憲であるという理由で国を相手に訴訟を起こすよう夫妻に勧めた。彼らの訴訟は1972年に高等裁判所で却下されたが、最高裁判所に上告された。マギー夫妻の代理人は、ドナルド・バリントンと後に大統領となるメアリー・ロビンソンで、当時は若い法廷弁護士であり、上院議員として反避妊法を変える試みの先駆者であった。ある時点で、シェイは反対尋問中に公聴会を中断し、「メイが墓に花を手向けるよりも、メイが避妊具を使用しているのを見たい」と述べた。最高裁判所は4対1でマギー側に有利な判決を下し、夫婦には夫婦のプライバシーに対する広範な権利があると述べた。ルアダン・マック・コーマイッチ氏の著書『最高裁判所』でのインタビューの中で、マギーさんは四法廷は「寒くて怖くて、ひどい場所」だと感じたと語った。この判決は、避妊薬の合法化への道を開くものとして認められた。しかし、マック・コーマイク氏は、これが憲法に胎児の生存権を明記する1983年の改正につながる保守的な政治運動のきっかけにもなったと指摘した。最高裁判所の判決があった週、マギー一家は長男マーティンを含む幼い子供たちとともにスケリーズでミサに参加していた。当時5歳だった彼は、司祭が歓迎されていない人たちがいると言った後、父親が家族に教会を去るつもりだと告げた時のことを覚えている。マギーの母親は、グライムズおばあちゃんとして知られ、敬虔なカトリック教徒だったが、批判には動じなかった。 「ああ、くそったれ」と彼女は娘に言いました。夫妻は世界保健機関などの個人や団体からお祝いの手紙を受け取り、北アイルランドの牧師からはお金の入った封筒を受け取ったが、さらに敵対的な通信も受け取った。メイさんは牧師にお金を返したが、夫妻はイギリスのタブロイド紙からのインタビュー料の支払いを受け入れた。これにより、彼らはスケリーズの家に 750 IR の保証金を預けることができ、白黒テレビも購入できました。夫婦にはさらに2人の子供、ダレンとアンドレアがいました。その後、彼らの父親は1981年に精管切除術を受けました。マーティンが思い出したように、両親はこの事件について決して話しませんでした。家族が質問し始めたのは、報道の切り抜きが入ったフォルダーを見つけた後でした。 「彼らが私たちにそれを隠していたわけではありませんが、私の母はただとても謙虚でした」とマーティンさんは語った。 「彼女はとても決意が強かったのです。もし最高裁判所で却下されていれば、この訴訟を持ってヨーロッパに行っていただろうと私たちに言いました。」2023年12月、事件50周年を記念してダブリンのトリニティ・カレッジで開催された会議で、ジェラルド・ホーガン判事は社会的および法的言説の進歩に対して彼女にプレイセス・エリット賞を授与した。 ホーガン判事は、この訴訟は「法的には月面着陸と同等」であり、「社会革命が始まった」と述べた。 TCD法律協会監査人のエオイン・ライアン氏はメイ氏を「先駆者」と評し、「若者として、私たちはアイルランド社会の様相を変え、新しく進歩的なアイルランドの先導に貢献してくれた彼女とその夫シェイマス・マギーに感謝の気持ちを捧げる義務がある」と述べた。昨年1月にシェイが亡くなって傷心のメイさんは、髪を紫に染めて、できる限り最善を尽くして生きることを決意した。数か月前、彼女はスケリーズのフローラビル公園で行われたウェックスフォードのアーティスト、ヘレン・マクリーンによるモザイクの除幕式に招待され、彼女とシェイを讃えた。マーティンさんによると、メイさんは子供や孫、友人や近所の人たちに献身的に尽くし、「決して不平を言ったことはなかった」という。 「彼女は私が今まで知った中で最もポジティブな女性でした。」メアリー・'メイ'・マギーには、子供たちのマーティン、ジェラード、シルビア、シャロン、ダレン、アンドレアと13人の孫が残されている。 #訃報州の避妊禁止に対する画期的な訴訟で勝訴した活動家メアリーメイマギー