日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

親族間のケアを行う人々へのさらなる支援を求める

児童オンブズマン事務局(OCO)は、親族の子供たちにフルタイムで親族関係の世話をしている家族への緊急支援を求めた。 10,000人から12,000人のアイルランド人の子供たちがフルタイムで親族の世話を受けていると推定されている。 しかし、こうした非公式な取り決めは記録に残っておらず、大多数の家族は経済的または精神的な支援を受けていない。 「彼らは目に見えない介護者の軍隊だ」とOCOの捜査部長ヌアラ・ウォード氏は語った。 「政府の政策では彼らは目に見えない」。 また、親と死別した後、10代の兄弟の世話をする若者になることもできます。 この方法で世話されている子供たちの数は誰も知りませんが、Kinship Care Ireland は、このような養育者が何千人もいると推定しています。 キンシップ・ケア・アイルランドのローラ・ダンリービー氏はRTÉのニュース・アット・ワンに対し、こうした非公式の取り決めに関与している若者の推定数は、正式な里親や国の養護下に置かれている子どもの数の2倍に等しいと語った。 彼女は、親族関係の介護者は、ほとんど知られていない隠れたグループであると述べた。 これに名前を付けることは、彼らが一人ではないことを理解する「電球の瞬間」になる可能性があると彼女は言いました。 ダンリービーさんは、一般的に子供たちは親の危機の結果として親族間のケアを受けるようになる、と語った。 「それは、親の死、親の依存症、精神疾患、投獄、暴力、または家族に影響を与えるその他の課題である可能性があります」と彼女は言いました。 介護者は、経済的にも精神的にも子供を受け入れる準備ができていない場合があります。 「私たちの役割は、政策の策定を推進することです。アイルランドには、親族の介護者家族に対する明確な支援の道筋がありません。」 OCUは、国連子どもの権利条約は、2023年にアイルランドがこれらの子どもたちに注意を払っていないことを浮き彫りにしたと述べた。 政府は非公式の親族関係ケアに関する政策を策定することを約束したが、ウォード女史は、そろそろ進捗状況を報告する時期が来たと述べた。 「もしこのおじいちゃん、おばあちゃん、おじちゃん、おばあちゃんたちが介入しなかったら、彼ら(子供たち)は国の保護を受けることになっていたでしょう。それには多額の費用がかかります。」 彼女は、子どもたちが国の世話ではなく家族によって世話されることに対する偏見は少ないと述べた。 「彼らは家族のネットワークの中に留まっています。それが子供たちにとって絶対に最善のことであることは誰もが知っています。」 児童・平等・障害・統合・青少年省は、非公式の親族関係養育のもとで暮らす子どもたちに関する国家政策の策定に向けたガバナンス構造が整備されていると述べた。 「国内外でのこの分野の現在の慣行の見直しを含む範囲の見直しが進行中です。」 声明は、「アイルランドにおける非公式の親族的養育のもとで暮らす子供や若者の蔓延を立証する」ための調査が間もなく開始されると述べた。 その後、すべての関係者からのフィードバックを含むスコープペーパーが作成されます。 その後、政府が従うべき政策勧告を行う公的な協議が行われる予定だ。 アイスネの物語 アイスネさん(仮名)と夫は、15 か月間フルタイムで 8 歳の孫の世話をしています。 「私たちはそれを成し遂げることができましたが、大変でした」と彼女は言いました。 「それが起こると、将来何が起こるか、それがどれくらい続くかわからない状況に放り込まれると思います。」 彼女は、孫が彼らのところに来たとき、とても落ち着かなかったと言いました。 「彼はとても不安そうで、少し体重が足りていませんでした。睡眠障害を抱えていて、常に戦闘か逃走モードで、少し怖がっていたのだと思います。」 15 か月間この習慣を続けた後、彼女は孫に大きな変化が見られました。…

親族間のケアを行う人々へのさらなる支援を求める

1728070227
2024-10-04 14:40:58

児童オンブズマン事務局(OCO)は、親族の子供たちにフルタイムで親族関係の世話をしている家族への緊急支援を求めた。

10,000人から12,000人のアイルランド人の子供たちがフルタイムで親族の世話を受けていると推定されている。

しかし、こうした非公式な取り決めは記録に残っておらず、大多数の家族は経済的または精神的な支援を受けていない。

「彼らは目に見えない介護者の軍隊だ」とOCOの捜査部長ヌアラ・ウォード氏は語った。 「政府の政策では彼らは目に見えない」。

また、親と死別した後、10代の兄弟の世話をする若者になることもできます。

この方法で世話されている子供たちの数は誰も知りませんが、Kinship Care Ireland は、このような養育者が何千人もいると推定しています。

キンシップ・ケア・アイルランドのローラ・ダンリービー氏はRTÉのニュース・アット・ワンに対し、こうした非公式の取り決めに関与している若者の推定数は、正式な里親や国の養護下に置かれている子どもの数の2倍に等しいと語った。

彼女は、親族関係の介護者は、ほとんど知られていない隠れたグループであると述べた。

これに名前を付けることは、彼らが一人ではないことを理解する「電球の瞬間」になる可能性があると彼女は言いました。

ダンリービーさんは、一般的に子供たちは親の危機の結果として親族間のケアを受けるようになる、と語った。

「それは、親の死、親の依存症、精神疾患、投獄、暴力、または家族に影響を与えるその他の課題である可能性があります」と彼女は言いました。

介護者は、経済的にも精神的にも子供を受け入れる準備ができていない場合があります。

「私たちの役割は、政策の策定を推進することです。アイルランドには、親族の介護者家族に対する明確な支援の道筋がありません。」

OCUは、国連子どもの権利条約は、2023年にアイルランドがこれらの子どもたちに注意を払っていないことを浮き彫りにしたと述べた。

政府は非公式の親族関係ケアに関する政策を策定することを約束したが、ウォード女史は、そろそろ進捗状況を報告する時期が来たと述べた。

「もしこのおじいちゃん、おばあちゃん、おじちゃん、おばあちゃんたちが介入しなかったら、彼ら(子供たち)は国の保護を受けることになっていたでしょう。それには多額の費用がかかります。」

彼女は、子どもたちが国の世話ではなく家族によって世話されることに対する偏見は少ないと述べた。

「彼らは家族のネットワークの中に留まっています。それが子供たちにとって絶対に最善のことであることは誰もが知っています。」

児童・平等・障害・統合・青少年省は、非公式の親族関係養育のもとで暮らす子どもたちに関する国家政策の策定に向けたガバナンス構造が整備されていると述べた。

「国内外でのこの分野の現在の慣行の見直しを含む範囲の見直しが進行中です。」

声明は、「アイルランドにおける非公式の親族的養育のもとで暮らす子供や若者の蔓延を立証する」ための調査が間もなく開始されると述べた。

その後、すべての関係者からのフィードバックを含むスコープペーパーが作成されます。

その後、政府が従うべき政策勧告を行う公的な協議が行われる予定だ。

アイスネの物語

アイスネさん(仮名)と夫は、15 か月間フルタイムで 8 歳の孫の世話をしています。

「私たちはそれを成し遂げることができましたが、大変でした」と彼女は言いました。

「それが起こると、将来何が起こるか、それがどれくらい続くかわからない状況に放り込まれると思います。」

彼女は、孫が彼らのところに来たとき、とても落ち着かなかったと言いました。

「彼はとても不安そうで、少し体重が足りていませんでした。睡眠障害を抱えていて、常に戦闘か逃走モードで、少し怖がっていたのだと思います。」

15 か月間この習慣を続けた後、彼女は孫に大きな変化が見られました。

「不安は消え、よく眠っています。本当に良い状態にいます。」

アイスネさんは仕事を続けているが、夫が孫の世話のために早期退職した後、請求額が急速にかさんだという。

彼女は援助を探しましたが、キンシップ・ケア・アイルランドが後見人の支払いについて彼女に告げるまで、ほとんど成功しませんでした。

支払いを受けるのは難しいが、2週間前に承認されたと彼女は言う。

「将来のために、大学のために、彼がちょっとした車が必要になったときのために、自分の子供たちのためにするようなお金を彼のために取っておくことができます。」

アイーンさんは、支払いやサポートに関する情報は、彼女のような介護者が自由に入手できるべきだと語ります。

「この情報は自由に提供されているわけではありません。まったくクレイジーです。」

アイスネさんと夫はフルタイムで少年の世話をすることを期待していなかったが、その見返りは大きいと彼女は語った。

「私たちは彼がどれほど上達し、どれほど幸せであるかを毎日見ています。彼はバランスの取れた少年で、スポーツが得意で、ただ人生を愛しています。」

#親族間のケアを行う人々へのさらなる支援を求める

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。