日本語版
最新ニュース
健康

西部の10代の若者が麻疹と診断、今年2例目となる

この症例は今年診断された2人目で、2月にウェストミース州で麻疹により40代男性が死亡したのに続いて発生した。HSE健康保護監視センターは今晩、西部に拠点を置くアイルランドで2人目の麻疹感染者が診断されたことを確認した。2例目は、スティーブン・ドネリー保健大臣が今週、麻疹、おたふく風邪、風疹(MMR)ワクチンを幅広い年齢層に提供する大規模なワクチン接種キャンペーンの展開の承認を受けた後に発生した。一般医関係者らは、10代後半の人物が関与した2例目は、流行が発生している英国への旅行に関連している可能性があると示唆しているが、まだ明らかではない。ウェストミース在住の40代後半の男性はワクチン接種を受けていなかったが、今年初めにバーミンガムへの旅行後に麻疹で死亡した。広報担当者は、HSE公衆衛生チームはHSE麻疹全国事件管理チーム(IMT)とともに、この事件に関して必要な公衆衛生上のあらゆる措置を講じていると述べた。HSE 麻疹 IMT は、英国とヨーロッパにおける最近の麻疹症例の増加に対応して設立されました。 HSE は必要に応じてさらなる措置について国民に情報を提供し続けますが、それまでの間、懸念がある人はかかりつけ医に連絡する必要があります。HSEは、英国とヨーロッパでの麻疹症例の増加に対応して、積極的なMMRワクチンキャッチアッププログラムの展開計画を最終決定しているところです。現在の公衆衛生上の勧告では、1978 年より前にアイルランドで生まれた人は子供の頃に麻疹にさらされている可能性が高く、したがって MMR ワクチンが必要になる可能性は低いとされています。MMR キャッチアップ プログラムの詳細は近々発表される予定です。MMR ワクチンは、麻疹、おたふく風邪、風疹を予防します。 アイルランドにおけるMMRワクチンの摂取量は、麻疹の流行を防ぐために必要なWHO推奨の摂取量95%目標を下回っている。同報告書によると、麻疹は感染力が非常に高く、特に1歳未満の子供、妊婦、免疫力が低下している人に重篤な合併症を引き起こす可能性がある。麻疹の症状には以下が含まれます。 痛みなどの風邪のような症状。 鼻水の垂れている鼻; くしゃみと咳。 光に敏感な可能性のある赤い目の痛み。 体温が摂氏38度以上。 口の中の小さな灰白色の斑点と発疹。通常、最初に頭と首に現れ、体の残りの部分に広がります。 MMR ワクチン接種は、自分自身や他の人を麻疹から守る最良の方法です。 完全にワクチン接種されたとみなされるには、MMR ワクチンを 2 回接種する必要があります。麻疹の症例に対して定められた手順に基づき、ウイルスにさらされた可能性のある他の人は症状に注意するよう求められる。ドネリー氏は今週、内閣がMMRキャッチアップワクチン接種プログラムへの資金提供に合意したと発表した。このキャッチアッププログラムは、英国とヨーロッパでの麻疹症例の増加に対応して承認されました。 医療サービス担当者 (HSE) はこれからプログラムの詳細の概要を説明し始めます。まだワクチン接種を受けていない場合は、子供や若者、医療従事者、難民などの十分なサービスを受けられていないグループ、保護を求める申請者、ホームレスコミュニティなど、以下のグループが優先的にワクチン接種を受けます。ワクチン接種は一般開業医および HSE ワクチン接種チームによって実施されます。この新しいプログラムは、定期ワクチンを受けられなかった可能性がある生後14か月から10歳までの子供を対象としたHSEのMMRキャッチアッププログラムが2023年11月に設立されたことに続くものである。 このプログラムは現在も継続しており、一般開業医を通じて提供されています。ドネリー氏は次のように述べた。「世界的に麻疹症例が増加しており、アイルランドでの麻疹伝播のリスクが高いこの時期に、MMRワクチン接種を受ける資格のあるすべての人に名乗り出て、保護される機会を利用することをお勧めします。」 MMRの取り込みが低下します。「この伝染性の高いウイルス性疾患によってもたらされるリスクから自分自身と周囲の人を守ることが非常に重要です。」主任医事責任者のブレダ・スミス教授は次のように付け加えた。「麻疹は感染力が非常に高く、特に1歳未満の子供、妊婦、免疫力が低下している人に重篤な合併症を引き起こす可能性があります。「麻疹に対する唯一の予防策はワクチン接種ですが、アイルランドにおけるMMRワクチンの普及率は現在、麻疹の蔓延を防ぐには低すぎます。「重篤な場合には、耳の感染症、肺炎、熱性けいれん、脳の炎症や脳炎などの合併症が発生する可能性があります。 死に至ることもあります。「ワクチン接種は私たち全員、特に弱い立場にある人々を守ります。 最近、イギリスとヨーロッパで麻疹の症例が増加しているため、ワクチン接種を受けていない対象者全員に、自分自身と周囲の人々を守るためにこの機会を利用するよう強く勧めます。」MMR ワクチン接種に関する詳細情報は、HSE の Web サイトでご覧いただけます。アイルランドの麻疹ワクチンは、MMR混合ワクチンの一部として接種されます。アイルランドの小児予防接種スケジュールには、MMR…

西部の10代の若者が麻疹と診断、今年2例目となる

この症例は今年診断された2人目で、2月にウェストミース州で麻疹により40代男性が死亡したのに続いて発生した。

HSE健康保護監視センターは今晩、西部に拠点を置くアイルランドで2人目の麻疹感染者が診断されたことを確認した。

2例目は、スティーブン・ドネリー保健大臣が今週、麻疹、おたふく風邪、風疹(MMR)ワクチンを幅広い年齢層に提供する大規模なワクチン接種キャンペーンの展開の承認を受けた後に発生した。

一般医関係者らは、10代後半の人物が関与した2例目は、流行が発生している英国への旅行に関連している可能性があると示唆しているが、まだ明らかではない。

ウェストミース在住の40代後半の男性はワクチン接種を受けていなかったが、今年初めにバーミンガムへの旅行後に麻疹で死亡した。

広報担当者は、HSE公衆衛生チームはHSE麻疹全国事件管理チーム(IMT)とともに、この事件に関して必要な公衆衛生上のあらゆる措置を講じていると述べた。

HSE 麻疹 IMT は、英国とヨーロッパにおける最近の麻疹症例の増加に対応して設立されました。 HSE は必要に応じてさらなる措置について国民に情報を提供し続けますが、それまでの間、懸念がある人はかかりつけ医に連絡する必要があります。

HSEは、英国とヨーロッパでの麻疹症例の増加に対応して、積極的なMMRワクチンキャッチアッププログラムの展開計画を最終決定しているところです。

現在の公衆衛生上の勧告では、1978 年より前にアイルランドで生まれた人は子供の頃に麻疹にさらされている可能性が高く、したがって MMR ワクチンが必要になる可能性は低いとされています。

MMR キャッチアップ プログラムの詳細は近々発表される予定です。

MMR ワクチンは、麻疹、おたふく風邪、風疹を予防します。 アイルランドにおけるMMRワクチンの摂取量は、麻疹の流行を防ぐために必要なWHO推奨の摂取量95%目標を下回っている。

同報告書によると、麻疹は感染力が非常に高く、特に1歳未満の子供、妊婦、免疫力が低下している人に重篤な合併症を引き起こす可能性がある。

麻疹の症状には以下が含まれます。 痛みなどの風邪のような症状。 鼻水の垂れている鼻; くしゃみと咳。 光に敏感な可能性のある赤い目の痛み。 体温が摂氏38度以上。 口の中の小さな灰白色の斑点と発疹。通常、最初に頭と首に現れ、体の残りの部分に広がります。

MMR ワクチン接種は、自分自身や他の人を麻疹から守る最良の方法です。 完全にワクチン接種されたとみなされるには、MMR ワクチンを 2 回接種する必要があります。

麻疹の症例に対して定められた手順に基づき、ウイルスにさらされた可能性のある他の人は症状に注意するよう求められる。

ドネリー氏は今週、内閣がMMRキャッチアップワクチン接種プログラムへの資金提供に合意したと発表した。

このキャッチアッププログラムは、英国とヨーロッパでの麻疹症例の増加に対応して承認されました。 医療サービス担当者 (HSE) はこれからプログラムの詳細の概要を説明し始めます。

まだワクチン接種を受けていない場合は、子供や若者、医療従事者、難民などの十分なサービスを受けられていないグループ、保護を求める申請者、ホームレスコミュニティなど、以下のグループが優先的にワクチン接種を受けます。

ワクチン接種は一般開業医および HSE ワクチン接種チームによって実施されます。

この新しいプログラムは、定期ワクチンを受けられなかった可能性がある生後14か月から10歳までの子供を対象としたHSEのMMRキャッチアッププログラムが2023年11月に設立されたことに続くものである。 このプログラムは現在も継続しており、一般開業医を通じて提供されています。

ドネリー氏は次のように述べた。「世界的に麻疹症例が増加しており、アイルランドでの麻疹伝播のリスクが高いこの時期に、MMRワクチン接種を受ける資格のあるすべての人に名乗り出て、保護される機会を利用することをお勧めします。」 MMRの取り込みが低下します。

「この伝染性の高いウイルス性疾患によってもたらされるリスクから自分自身と周囲の人を守ることが非常に重要です。」

主任医事責任者のブレダ・スミス教授は次のように付け加えた。「麻疹は感染力が非常に高く、特に1歳未満の子供、妊婦、免疫力が低下している人に重篤な合併症を引き起こす可能性があります。

「麻疹に対する唯一の予防策はワクチン接種ですが、アイルランドにおけるMMRワクチンの普及率は現在、麻疹の蔓延を防ぐには低すぎます。

「重篤な場合には、耳の感染症、肺炎、熱性けいれん、脳の炎症や脳炎などの合併症が発生する可能性があります。 死に至ることもあります。

「ワクチン接種は私たち全員、特に弱い立場にある人々を守ります。 最近、イギリスとヨーロッパで麻疹の症例が増加しているため、ワクチン接種を受けていない対象者全員に、自分自身と周囲の人々を守るためにこの機会を利用するよう強く勧めます。」

MMR ワクチン接種に関する詳細情報は、HSE の Web サイトでご覧いただけます。

アイルランドの麻疹ワクチンは、MMR混合ワクチンの一部として接種されます。

アイルランドの小児予防接種スケジュールには、MMR ワクチンの 2 回の接種が生後 12 か月時に、および年少児に再度行われます。

保健省は、アイルランドは現在最適ではなく、世界保健機関(WHO)が設定した目標の95%を下回っていると述べた。

WHOは、予防接種率の低下に伴うMMRワクチン接種率が最適以下であるため、小児の麻疹感染リスクが増加していると警告した。 1978 年より前にアイルランドで生まれた人は、麻疹に対する免疫を持っている可能性があります。

1709764129
#西部の10代の若者が麻疹と診断今年2例目となる
2024-03-06 17:13:07

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。