日本語版
最新ニュース
日本

西スマトラ洪水災害対応は復旧段階に入る:BNPB

ジャカルタ(アンタラ) - 国家災害軽減庁(BNPB)のスハリアント長官は、西スマトラ州の災害管理は進展しており、3日間の集中的な対応を経て回復段階に入ったと発表した。同氏は月曜の声明で「西スマトラ州は3日目に大幅に回復した。さらに現在は気象修正作戦(OMC)が実施されているため、雨は降っていない」と述べた。BNPBは死者129人、行方不明者118人、負傷者16人を記録した。パダン・パリアマン地区では、ほとんどの避難者が自宅に戻り、残された資材を片づけ始めている。アガム地区は最も被害を受けた地域で、87人が死亡、76人が行方不明となっている。全体として、アガム、ソロク、ペシシル・セラタン、パダン、パダン・パンジャン、パリアマン、タナ・データル、ブキティンギの 8 つの地区/都市が鉄砲水と地滑りの影響を受けました。同氏は、77,918人の避難者が記録されており、ほとんどの住民が日中は清掃のため帰宅し、夜には避難所に戻ることを選択していると伝えた。同氏によると、壊れた橋、崩落した道路、封鎖された国道や州道など、損傷したインフラの修復が引き続き優先事項だという。パダン・パンジャン市とシシンチンの国道の一部は依然として寸断されている。一方、配布される援助には、基本的な必需品、衛生キット、インスタント食品、毛布、テント、掘削機などの重機が含まれるとスハリャント氏は指摘した。同氏は、BNPB職員全員が被災地にいて地方政府を支援していると伝えた。「彼らは4日間現地にいて、すべての活動は計画通りに進んでいる」とスハリャント氏は強調した。同氏は、陸路は依然として運航しているため、航空機の使用は依然として制限されていると付け加えた。配備された艦隊は、BNPB ヘリコプター 1 機、固定翼機 1 機、バサルナス ヘリコプター 1 機で構成されていました。西スマトラ統合防災ポストのデータによると、洪水、土砂崩れ、川の堆積物、損傷した用水路の影響に対処するために 131 人が派遣されたことが記録されています。スハリャント氏は、住宅地と農地の川の流れと配水の回復に重点を置いた対応努力を強調した。使用された重機には、ショベル、ミニショベル、ロングアームショベルが含まれます。一部の場所ではクワやシャベルなどの手動工具に頼っていた、と彼は続けた。一方、ミナンカバウ気象観測所のデシンドラ・デディ・クルニアワン所長は、災害を引き起こした元熱帯サイクロン・セニャルはインドネシア領土から遠ざかったと述べた。ただし、西スマトラ州ではまだ 12 月まで雨季のピークが続きます。気象・気候・地球物理庁(BMKG)は国民に対し、異常気象に警戒し、周囲の状況に注意を払い、避難場所から段階的に帰宅し始めるよう呼び掛けた。警戒を強化するよう求められている影響を受けた地域には、メンタワイ諸島、西パサマン、アガム、ブキティンギ、タナ・ダタル、パダン・パンジャン、パダン・パリアマン、パリアマン、パダン、ペシシル・スラタン、パサマン、リマプル・コタ、パヤクンブ、サワルント、ソロク地区、ソロク市、ソロク・スラタンの16の地区/都市が含まれる。関連ニュース: プラボウォ大統領、スマトラ島の洪水被害地域へ出発関連ニュース: スマトラ洪水:大臣、必需品の2倍配布を命令翻訳者: レシンタ・スリスティヤンダリ編集者: アリー・ノヴァリーナ著作権 © アンタラ 2025 #西スマトラ洪水災害対応は復旧段階に入るBNPB
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

西スマトラ洪水災害対応は復旧段階に入る:BNPB

1764567278
2025-12-01 05:03:00

ジャカルタ(アンタラ) – 国家災害軽減庁(BNPB)のスハリアント長官は、西スマトラ州の災害管理は進展しており、3日間の集中的な対応を経て回復段階に入ったと発表した。

同氏は月曜の声明で「西スマトラ州は3日目に大幅に回復した。さらに現在は気象修正作戦(OMC)が実施されているため、雨は降っていない」と述べた。

BNPBは死者129人、行方不明者118人、負傷者16人を記録した。

パダン・パリアマン地区では、ほとんどの避難者が自宅に戻り、残された資材を片づけ始めている。

アガム地区は最も被害を受けた地域で、87人が死亡、76人が行方不明となっている。

全体として、アガム、ソロク、ペシシル・セラタン、パダン、パダン・パンジャン、パリアマン、タナ・データル、ブキティンギの 8 つの地区/都市が鉄砲水と地滑りの影響を受けました。

同氏は、77,918人の避難者が記録されており、ほとんどの住民が日中は清掃のため帰宅し、夜には避難所に戻ることを選択していると伝えた。

同氏によると、壊れた橋、崩落した道路、封鎖された国道や州道など、損傷したインフラの修復が引き続き優先事項だという。パダン・パンジャン市とシシンチンの国道の一部は依然として寸断されている。

一方、配布される援助には、基本的な必需品、衛生キット、インスタント食品、毛布、テント、掘削機などの重機が含まれるとスハリャント氏は指摘した。

同氏は、BNPB職員全員が被災地にいて地方政府を支援していると伝えた。

「彼らは4日間現地にいて、すべての活動は計画通りに進んでいる」とスハリャント氏は強調した。

同氏は、陸路は依然として運航しているため、航空機の使用は依然として制限されていると付け加えた。配備された艦隊は、BNPB ヘリコプター 1 機、固定翼機 1 機、バサルナス ヘリコプター 1 機で構成されていました。

西スマトラ統合防災ポストのデータによると、洪水、土砂崩れ、川の堆積物、損傷した用水路の影響に対処するために 131 人が派遣されたことが記録されています。

スハリャント氏は、住宅地と農地の川の流れと配水の回復に重点を置いた対応努力を強調した。

使用された重機には、ショベル、ミニショベル、ロングアームショベルが含まれます。一部の場所ではクワやシャベルなどの手動工具に頼っていた、と彼は続けた。

一方、ミナンカバウ気象観測所のデシンドラ・デディ・クルニアワン所長は、災害を引き起こした元熱帯サイクロン・セニャルはインドネシア領土から遠ざかったと述べた。ただし、西スマトラ州ではまだ 12 月まで雨季のピークが続きます。

気象・気候・地球物理庁(BMKG)は国民に対し、異常気象に警戒し、周囲の状況に注意を払い、避難場所から段階的に帰宅し始めるよう呼び掛けた。

警戒を強化するよう求められている影響を受けた地域には、メンタワイ諸島、西パサマン、アガム、ブキティンギ、タナ・ダタル、パダン・パンジャン、パダン・パリアマン、パリアマン、パダン、ペシシル・スラタン、パサマン、リマプル・コタ、パヤクンブ、サワルント、ソロク地区、ソロク市、ソロク・スラタンの16の地区/都市が含まれる。

関連ニュース: プラボウォ大統領、スマトラ島の洪水被害地域へ出発

関連ニュース: スマトラ洪水:大臣、必需品の2倍配布を命令

翻訳者: レシンタ・スリスティヤンダリ
編集者: アリー・ノヴァリーナ
著作権 © アンタラ 2025

#西スマトラ洪水災害対応は復旧段階に入るBNPB

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。