日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

英国経済は5月に予想を上回る成長を遂げた

15分前による ニック・エドサー、 ビジネス記者ゲッティイメージズ英国経済は、小売業者と建設業界の好調な業績に支えられ、5月に予想を上回るペースで成長した。経済は0.4%拡大し、雨天で買い物客が減り、建設プロジェクトが遅れた4月のゼロ成長から回復した。5月の建設は住宅建設やインフラ整備プロジェクトが業界を牽引し、ほぼ1年ぶりの高成長を記録した。 英国国家統計局(ONS)が明らかにした。アナリストらは、新たな統計とイングランド銀行政策担当者らの最近の発言を合わせると、来月の金利引き下げの決定は「一触即発」の状態にあると指摘した。 5月の成長率は予想の2倍だった。ONSのリズ・マケオン氏は、多くの小売業者と卸売業者にとって「4月の低迷から回復し、良い月だった」と語った。英国経済の大部分を占め、店舗、バー、レストランなどの事業を網羅するサービス部門は5月に0.3%成長し、建設部門は1.9%増加した。英国経済の成長をいかに高めるかという問題は、最近の総選挙における主要な争点の一つであった。レイチェル・リーブス財務大臣は最新の経済成長率の数字を受けて、経済成長は政府の「国家的使命」であり、「今週、経済の基盤を修復するために必要な緊急措置をすでに講じたのはそのためだ」と述べた。月曜日、リーブス氏は 住宅建設目標が再導入される計画上の制限が全面的に見直され、イングランドの陸上風力発電所の事実上の禁止が解除されることになる。新しい 国家富裕基金 インフラやグリーン産業への投資を誘致することも発表された。影の財務長官ローラ・トロット氏は、最新の経済統計は「政権時代に実施した措置が経済を強化したことを示している」と述べた。「これらの数字は、我々が政権下で下した多くの難しい決断を経て、労働党が好転しつつある経済を引き継いでいることも証明している」と彼女は付け加えた。「人々は再び外出したいと思っている」キャリー・アン・ムーアさんはバーミンガムのディグベス屋内市場でオルタナティブ・ストア「ブロークン・ボンズ」を経営しており、同店のビジネスは好調だと話す。「最初はかなり小さな規模で始めたのですが、この6か月間で小さなユニットから大きなユニット、そして第2の地位へと大きく成長したので、私にとってはかなり良い経験になっています」と彼女は語った。ムーアさんはディグベスのスペースのほかに、マーケットやタトゥーコンベンションでも販売している。「人々は今、再び外出したいと思っており、オンラインで買い物をしたくないのだと思います」とムーア氏は付け加えた。「顧客は、顔の見えない大企業ではなく、よりパーソナルなショッピング体験を求めています。」マーク・プレストンは、春の雨天によりスケートボードの売り上げが打撃を受けたと語るしかし、ディグベスでアイデアル・スケートボードを経営するマーク・プレストンにとって、物事は順調に進んでいない。「今年の春はとても厳しいものでした。天候がひどいため、誰も外に出て買い物をする気配がありません」と彼は語った。「スケートボードは屋外スポーツなので、雨が降ると人々は外に出てやらなくなります。そして、やらなければ、商品を買わなくなるのです。」経済学者は、1か月間の経済活動の変化は天候などの要因に左右される可能性があるため、これにあまり重きを置かないことに警告している。2024年5月までの3か月間で経済は前3か月に比べて0.9%成長し、ONSはこれが過去2年以上で最も速いペースだと述べた。アナリストらは、予想外に力強い成長率の数字により、イングランド銀行が8月1日の会合で16年ぶりの高水準である5.25%から金利を引き下げる可能性は低くなる可能性があると指摘した。銀行は、物価上昇率であるインフレのペースを鈍化させるために金利を引き上げました。しかし、最新のインフレ率のデータは、インフレ率が銀行の目標である2%まで低下したことを示しました。それにもかかわらず、金利水準を決定する銀行の金融政策委員会(MPC)の2人の委員は今週、インフレ圧力が続いていることを依然として懸念していると述べた。ハーグリーブス・ランズダウンの金融・市場部門責任者、スザンナ・ストリーター氏は「経済が予想よりやや速いペースで成長しているという今回の状況は、イングランド銀行の政策担当者らが利下げに賛成票を投じることに少し慎重になる可能性を示唆している」と述べた。「夏の利下げの可能性は薄れつつあり、8月1日の投票は接戦になると予想される。」パンテオン・マクロエコノミクスの英国担当チーフエコノミスト、ロブ・ウッド氏は「英国経済は昨年の小規模な景気後退から完全に脱しつつある」と述べた。「金利設定当局は政策緩和に必死のようで、6月の会合の議事録では予想を上回る成長については懸念していないと述べている」と同氏は付け加えた。「それでも、この最新の成長率上昇のサプライズは、MPCが9月まで銀行金利の引き下げを待つという私たちの予想を裏付けている。」 #英国経済は5月に予想を上回る成長を遂げた

英国経済は5月に予想を上回る成長を遂げた

1720691324
2024-07-11 09:30:17

による ニック・エドサービジネス記者

ゲッティイメージズ レストランのテーブルに座り、非接触型決済機にカードをタップしながらウェイターに微笑みかける女性ゲッティイメージズ

英国経済は、小売業者と建設業界の好調な業績に支えられ、5月に予想を上回るペースで成長した。

経済は0.4%拡大し、雨天で買い物客が減り、建設プロジェクトが遅れた4月のゼロ成長から回復した。

5月の建設は住宅建設やインフラ整備プロジェクトが業界を牽引し、ほぼ1年ぶりの高成長を記録した。 英国国家統計局(ONS)が明らかにした。

アナリストらは、新たな統計とイングランド銀行政策担当者らの最近の発言を合わせると、来月の金利引き下げの決定は「一触即発」の状態にあると指摘した。

5月の成長率は予想の2倍だった。ONSのリズ・マケオン氏は、多くの小売業者と卸売業者にとって「4月の低迷から回復し、良い月だった」と語った。

英国経済の大部分を占め、店舗、バー、レストランなどの事業を網羅するサービス部門は5月に0.3%成長し、建設部門は1.9%増加した。

英国のGDP成長率の月ごとの変化を示す棒グラフ。最新の値は2024年5月の0.4%。

英国経済の成長をいかに高めるかという問題は、最近の総選挙における主要な争点の一つであった。

レイチェル・リーブス財務大臣は最新の経済成長率の数字を受けて、経済成長は政府の「国家的使命」であり、「今週、経済の基盤を修復するために必要な緊急措置をすでに講じたのはそのためだ」と述べた。

月曜日、リーブス氏は 住宅建設目標が再導入される計画上の制限が全面的に見直され、イングランドの陸上風力発電所の事実上の禁止が解除されることになる。

新しい 国家富裕基金 インフラやグリーン産業への投資を誘致することも発表された。

影の財務長官ローラ・トロット氏は、最新の経済統計は「政権時代に実施した措置が経済を強化したことを示している」と述べた。

「これらの数字は、我々が政権下で下した多くの難しい決断を経て、労働党が好転しつつある経済を引き継いでいることも証明している」と彼女は付け加えた。

「人々は再び外出したいと思っている」

ディグベスでオルタナティブ・ストア「ブロークン・ボンズ」を経営するキャリー・アン・ムーアさんは、蝶の額に入った写真を掲げて微笑んでいる。

キャリー・アン・ムーアさんはバーミンガムのディグベス屋内市場でオルタナティブ・ストア「ブロークン・ボンズ」を経営しており、同店のビジネスは好調だと話す。

「最初はかなり小さな規模で始めたのですが、この6か月間で小さなユニットから大きなユニット、そして第2の地位へと大きく成長したので、私にとってはかなり良い経験になっています」と彼女は語った。

ムーアさんはディグベスのスペースのほかに、マーケットやタトゥーコンベンションでも販売している。

「人々は今、再び外出したいと思っており、オンラインで買い物をしたくないのだと思います」とムーア氏は付け加えた。

「顧客は、顔の見えない大企業ではなく、よりパーソナルなショッピング体験を求めています。」

バーミンガムのディグベスでスケートボードショップ「アイディアル・スケートボード」を経営するマーク・プレストン

マーク・プレストンは、春の雨天によりスケートボードの売り上げが打撃を受けたと語る

しかし、ディグベスでアイデアル・スケートボードを経営するマーク・プレストンにとって、物事は順調に進んでいない。

「今年の春はとても厳しいものでした。天候がひどいため、誰も外に出て買い物をする気配がありません」と彼は語った。

「スケートボードは屋外スポーツなので、雨が降ると人々は外に出てやらなくなります。そして、やらなければ、商品を買わなくなるのです。」

経済学者は、1か月間の経済活動の変化は天候などの要因に左右される可能性があるため、これにあまり重きを置かないことに警告している。

2024年5月までの3か月間で経済は前3か月に比べて0.9%成長し、ONSはこれが過去2年以上で最も速いペースだと述べた。

アナリストらは、予想外に力強い成長率の数字により、イングランド銀行が8月1日の会合で16年ぶりの高水準である5.25%から金利を引き下げる可能性は低くなる可能性があると指摘した。

銀行は、物価上昇率であるインフレのペースを鈍化させるために金利を引き上げました。しかし、最新のインフレ率のデータは、インフレ率が銀行の目標である2%まで低下したことを示しました。

それにもかかわらず、金利水準を決定する銀行の金融政策委員会(MPC)の2人の委員は今週、インフレ圧力が続いていることを依然として懸念していると述べた。

ハーグリーブス・ランズダウンの金融・市場部門責任者、スザンナ・ストリーター氏は「経済が予想よりやや速いペースで成長しているという今回の状況は、イングランド銀行の政策担当者らが利下げに賛成票を投じることに少し慎重になる可能性を示唆している」と述べた。

「夏の利下げの可能性は薄れつつあり、8月1日の投票は接戦になると予想される。」

パンテオン・マクロエコノミクスの英国担当チーフエコノミスト、ロブ・ウッド氏は「英国経済は昨年の小規模な景気後退から完全に脱しつつある」と述べた。

「金利設定当局は政策緩和に必死のようで、6月の会合の議事録では予想を上回る成長については懸念していないと述べている」と同氏は付け加えた。

「それでも、この最新の成長率上昇のサプライズは、MPCが9月まで銀行金利の引き下げを待つという私たちの予想を裏付けている。」

#英国経済は5月に予想を上回る成長を遂げた

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。