健康

英国国会議員はどのようにして死亡補助法案を支持したか

下院は沈黙した。議会の投票結果は通常、歓声や野次で迎えられるが、金曜日の英国国会議員による死の幇助を支持する決定は重大な瞬間だった。末期患者が合法的に自らの命を絶つことを認める法案が可決されるのを無表情で見守っていた労働党議員キム・リードビーター氏は、「少し圧倒されている」と認めた。 330対275票で支持。これは最も生々しい政治だった。 5時間に及ぶ情熱的で感情的で悲惨な議論の後、国会議員らはイングランドとウェールズで一世代で見られた最大の社会変革の一つを承認した。お祝いはありませんでした。この投票は党の方針を嘲笑するものであった。労働党首相のキア・スターマー卿と保守党の前任者リシ・スナック氏は、末期患者の成人に「自ら命を絶つための援助を要求し、提供される」法的権利を与える法案を支持した。部門別ロビーでは改革英国党首ナイジェル・ファラージ氏が労働党左翼のダイアン・アボット氏と肩をすり合わせた。ウェス・ストリーティング保健相は保守党党首ケミ・バデノック氏と並んで投票した。出納係が死亡幇助法案の採決を発表 © 庶民院満員の下院で議員らは公の場で自らの良心と闘い、何年にもわたって、あるいはここ数日間で自分の考えがどのように変わったかを説明する議員もいた。元保守党閣僚のアンドリュー・ミッチェル氏は、37年前に初めて議会に入って以来、「この問題についての考え方が完全に変わった」と語った。 「私は、自分の母親、兄弟、父親、あるいは子供たちが、いかに大きな痛みと大きな屈辱の中で亡くなったかについて、非常にはっきりと感情を込めて語る有権者たちの声を、涙を流しながらアドバイス手術の席に座っていました」と彼は語った。言った。「私は有権者にこの選択を望んでいます。愛する人たちにそれが欲しいのです。そしていつかそれを自分自身にも欲しいと思っています。」アンドリュー・ミッチェル: 「私は有権者にこの選択を望んでいます。愛する人たちにそれが欲しいのです。そしていつかそれを自分自身にも欲しいと思っています。」 © 庶民院障害者の権利運動家である労働党議員マリー・ティッドボール氏は、「絶対にしないと思っていた方法で投票するつもりだ。賛成票を投じるつもりだ」と語った。 その決断に至るまでの「困難な道のり」を説明した彼女は、証拠を調べ、先天性障害を持って生まれた自身の経験を振り返り、有権者の意見に耳を傾けた、と語った。 保守党のダニー・クルーガー議員は、この結果には「非常に失望している」としながらも、議会後半で大幅な改善が見られなければ最終的には同僚らがこの法案を否決する可能性があると期待していると語った。「これには問題がたくさんある」と彼は言った。 「強制、末期疾患の定義、裁判官の働き方、医師の働き方に関する能力に関するすべての安全策。」マリー・ティッドボールさんは、賛成票を投じるという決定に至るまでの「困難な道のり」を語った。 © 庶民院リードビーター氏は今後、法案が最終的に王室の承認を得られるかどうかの確信が持てない中で、徹底的な精査を経て法案を舵取りする必要がある。この法案は下院委員会の段階で一行ずつ検討されるが、異例としてリードビーター氏は、その段階で証拠を提示するために外部の専門家が招待されると発表した。その後、国会議員が最終決定権を得るまでに、貴族院で数週間にわたる綿密な尋問と修正に直面することになる。これは政府が中立的な民間議員の法案ではあるが、金曜日の採決により、首相は死の幇助を提供する実行可能な計画を策定するという大きな課題に直面することになり、NHSと司法に影響を及ぼすことになる。スターマー氏はすでに閣僚に対し、この法案への取り組みを開始するよう伝えており、リードビーター氏はわずか2年以内に最初の幇助による死亡が実現することを期待していると述べた。 「政府の責任は、今後提出される法案が実行可能であることを確認することだ」とダウニング街の当局者は語った。正式な影響評価が実施される予定です。ダニー・クルーガーはこの結果に「非常に残念だ」と語った © 庶民院スターマー氏はまた、閣僚が最終結果をまとめようとする中、法案の修正草案を作成する際にリードビーター氏に必要な支援を得るべきだと指示した。 この新しいサービスがイングランドとウェールズでどのように実施されるかについては、依然として大きな疑問が残っている。医師組合は、通常のNHSケアとは別に、死亡援助サービスを組織し、資金を提供するよう求めている。 ストリート氏は以前、新たな死の援助サービスは、長い待機リストと高齢化に取り組むNHSが直面する他の競合する圧力や優先事項を犠牲にして実現する可能性があると警告していた。 この法案では、NHS患者は2回に分けて死亡の意思を表明するよう求められ、2人の独立した医師がその人物が必要な基準をすべて満たしていることに同意する必要があり、それぞれの裁定の間には7日間の間隔が設けられることになる。この法律は、医師はこのプロセスに参加する義務を負わず、提供された致死薬は自己投与することを規定している。法案の中で慎重な精査と修正の可能性もあるセクションの1つは、高等裁判所の判事が患者の死幇助の申請に署名しなければならないという規定である。推奨元上級判事らは、自分たちの関与は「ゴム印」のような行為になる危険性があり、十分な安全策が提供されていないとの懸念を表明している。裁判官は自らの人生を終わらせたいと願う人と話すことができるべきだと言う人もいる。法廷での膨大な未処理の状況や、人生の終わりを迎えた人が限られた期間内に訴訟を審理する必要があることを考えると、実際にどのように機能するのか疑問を持つ人もいます。 また、新たな法律の発効に伴い、政府はNHSにおける緩和ケアサービスの水準向上の要求に直面する可能性も高い。金曜日、ランカスター党議長リンジー・ホイル卿が次の議題である「フェレット法案」に移って雰囲気を和らげるまで、今後のこれらの課題の規模が沈黙の下院に重荷を与えているように見えた。 #英国国会議員はどのようにして死亡補助法案を支持したか
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。