日本語版
最新ニュース
健康

英国初の進行性大腸がんに対する肝移植が成功

進行性大腸がんに対して英国初の肝移植を受け、がんがなくなった若い女性。 マンチェスター出身の32歳の研修弁護士ビアンカ・ペレアさんは、致命的な病気の治療法の可能性を期待してこの手術を受けた。 この処置は、標的薬物療法、化学療法、手術などの他の治療法と併用して大成功を収めています。現在、彼女の体のどこにも癌の兆候はありません。 ペレアさんは、少し便秘と膨満感を感じた後、初めて自宅があるウィガンのかかりつけ医を訪れました。 彼女は地元の病院に紹介され、そこで血液検査と便サンプルの採取を受けました。 医師が彼女の便中に高濃度の血液が混じっていることに気づいたとき、彼女は結腸内視鏡検査と生検を受けるよう勧められた。 ペレアさんは、2021年11月に、最も進行性のステージ4の大腸がんを患っており、肝臓の8つの部分すべてに転移しているという衝撃的なニュースを受けた。 彼女はPA通信に次のように語った。「実際には、まったくひどい症状はありませんでした。 「排便習慣に変化が見られ、お腹の張りや少しの痛みにも気づきました。 「当時私は29歳でしたが、服やズボンがはけないほどむくむことはありませんでした。ただ少し不快でした。 「しかし、たとえ大腸がんでなかったとしても、テレビでがんに関する広告が流れるたびに、それがテレビから飛び出してくるような気がしました。 「まるで『何かがおかしい』と言われているようで、とても奇妙でした。」 結腸内視鏡検査では、細い管に取り付けられたカメラが腸内を通過し、腸内を詳細に検査します。 ペレアさんは次のように語った。「当時の医師のことを覚えています。私の腸に詰まりがあり、カメラを通すことができなかったのです。 「彼は私にこう言いました。『生検をいくつか受けました。もしあなたが60歳以上だったら、それは間違いなく癌だと思いますが、あなたはとても若いので、どうして癌になるのか私にはわかりません。」 「彼はこう言いました、『それまでの間、腸の残りの部分と胸部と腹部のCTスキャンを受けて、転移がないかどうかを確認するのを遅らせたくありません。』 「その時点で、『おお、これは大変なことなのか?』と感じました。」 生検の後、ペレアさんは医師らと話すために呼び戻され、彼女が癌に罹患しているという衝撃的な知らせが伝えられた。 「部屋に入ると、大腸内視鏡検査を行った医師がいて、『これは良くない』と言いました。それは大腸がんで、肝臓に転移しています。」 「彼はこう言いました、『私たちは治療ではなく延命を考えているんです』。そしてすべてが遅くなったのを覚えています。」 ペレアさんは診断を受け入れたが、見通しがそれほど暗いとは信じられないと述べた。 「無知だとか傲慢だとか、そういうふうに思われたくないんですが、自分の直感ではそんなことになるとは思っていませんでした」と彼女は語った。 緊急ストーマが取り付けられ、ペレアさんの母親は移植の可能性について尋ねました。しかし医師らは、それは実行可能な治療法ではないと述べた。 その後、彼女は2021年12月初旬にウィガンにあるクリスティNHS財団トラストの地元治療センターに紹介された。 そこで彼女は、パニツムマブと呼ばれる分子標的薬の投与を37回受け、さらに化学療法を2年半受けた。 ペレアさんは治療に対して優れた反応を示したので、2023 年 5 月に腸腫瘍を除去する手術を受けることができました。 しかし、スキャンの結果、彼女の肝臓にはまだ腫瘍があり、手術は不可能であることが判明した。 それにもかかわらず、化学療法に対する彼女の反応は非常に良好で、大腸癌は消えたようだったので、医師たちは肝臓移植を検討し始めました。 ペレアさんは2024年2月に移植リストに追加され、幸運にもドナーを見つけることができ、昨年の夏にリーズ教育病院NHSトラストで手術を受けた。 彼女は、「刃物を受けてから4週間以内に、車を運転したり、家族の犬の散歩をしたりできるようになりました。本当に信じられないほどでした。 「余命宣告を受けて、今ではがんのない生活を送れるようになったのは、最高の贈り物です。 「私には人生における二度目のチャンスが与えられており、それを両手でつかむつもりです。愛する人の肝臓を提供することに同意してくれた家族にとても感謝しています。 「私はこれが治療法だと信じています。もちろん、彼らはいつもそれを言うのをためらっていますが、私は今のところ癌ではありません。」 クリスティ大学でペレアさんの腫瘍専門医であるカレナ・マルティ医師は次のように述べた。 「切除後に彼女の肝臓の腫瘍細胞を観察したところ、それらは活動していませんでした。…

英国初の進行性大腸がんに対する肝移植が成功

進行性大腸がんに対して英国初の肝移植を受け、がんがなくなった若い女性。

マンチェスター出身の32歳の研修弁護士ビアンカ・ペレアさんは、致命的な病気の治療法の可能性を期待してこの手術を受けた。

この処置は、標的薬物療法、化学療法、手術などの他の治療法と併用して大成功を収めています。現在、彼女の体のどこにも癌の兆候はありません。

ペレアさんは、少し便秘と膨満感を感じた後、初めて自宅があるウィガンのかかりつけ医を訪れました。

彼女は地元の病院に紹介され、そこで血液検査と便サンプルの採取を受けました。

医師が彼女の便中に高濃度の血液が混じっていることに気づいたとき、彼女は結腸内視鏡検査と生検を受けるよう勧められた。

ペレアさんは、2021年11月に、最も進行性のステージ4の大腸がんを患っており、肝臓の8つの部分すべてに転移しているという衝撃的なニュースを受けた。

彼女はPA通信に次のように語った。「実際には、まったくひどい症状はありませんでした。

「排便習慣に変化が見られ、お腹の張りや少しの痛みにも気づきました。

「当時私は29歳でしたが、服やズボンがはけないほどむくむことはありませんでした。ただ少し不快でした。

「しかし、たとえ大腸がんでなかったとしても、テレビでがんに関する広告が流れるたびに、それがテレビから飛び出してくるような気がしました。

「まるで『何かがおかしい』と言われているようで、とても奇妙でした。」

結腸内視鏡検査では、細い管に取り付けられたカメラが腸内を通過し、腸内を詳細に検査します。

ペレアさんは次のように語った。「当時の医師のことを覚えています。私の腸に詰まりがあり、カメラを通すことができなかったのです。

「彼は私にこう言いました。『生検をいくつか受けました。もしあなたが60歳以上だったら、それは間違いなく癌だと思いますが、あなたはとても若いので、どうして癌になるのか私にはわかりません。」

「彼はこう言いました、『それまでの間、腸の残りの部分と胸部と腹部のCTスキャンを受けて、転移がないかどうかを確認するのを遅らせたくありません。』

「その時点で、『おお、これは大変なことなのか?』と感じました。」

生検の後、ペレアさんは医師らと話すために呼び戻され、彼女が癌に罹患しているという衝撃的な知らせが伝えられた。

「部屋に入ると、大腸内視鏡検査を行った医師がいて、『これは良くない』と言いました。それは大腸がんで、肝臓に転移しています。」

「彼はこう言いました、『私たちは治療ではなく延命を考えているんです』。そしてすべてが遅くなったのを覚えています。」

ペレアさんは診断を受け入れたが、見通しがそれほど暗いとは信じられないと述べた。

「無知だとか傲慢だとか、そういうふうに思われたくないんですが、自分の直感ではそんなことになるとは思っていませんでした」と彼女は語った。

緊急ストーマが取り付けられ、ペレアさんの母親は移植の可能性について尋ねました。しかし医師らは、それは実行可能な治療法ではないと述べた。

その後、彼女は2021年12月初旬にウィガンにあるクリスティNHS財団トラストの地元治療センターに紹介された。

そこで彼女は、パニツムマブと呼ばれる分子標的薬の投与を37回受け、さらに化学療法を2年半受けた。

ペレアさんは治療に対して優れた反応を示したので、2023 年 5 月に腸腫瘍を除去する手術を受けることができました。

しかし、スキャンの結果、彼女の肝臓にはまだ腫瘍があり、手術は不可能であることが判明した。

それにもかかわらず、化学療法に対する彼女の反応は非常に良好で、大腸癌は消えたようだったので、医師たちは肝臓移植を検討し始めました。

ペレアさんは2024年2月に移植リストに追加され、幸運にもドナーを見つけることができ、昨年の夏にリーズ教育病院NHSトラストで手術を受けた。

彼女は、「刃物を受けてから4週間以内に、車を運転したり、家族の犬の散歩をしたりできるようになりました。本当に信じられないほどでした。

「余命宣告を受けて、今ではがんのない生活を送れるようになったのは、最高の贈り物です。

「私には人生における二度目のチャンスが与えられており、それを両手でつかむつもりです。愛する人の肝臓を提供することに同意してくれた家族にとても感謝しています。

「私はこれが治療法だと信じています。もちろん、彼らはいつもそれを言うのをためらっていますが、私は今のところ癌ではありません。」

クリスティ大学でペレアさんの腫瘍専門医であるカレナ・マルティ医師は次のように述べた。

「切除後に彼女の肝臓の腫瘍細胞を観察したところ、それらは活動していませんでした。

「これは素晴らしいニュースであり、これが癌の再発がないことを意味することを願っています。

「進行性大腸がんは複雑で、さまざまな種類の疾患があるため、ある人にとって効果がある方法が別の人には効果がない可能性があります。そのため、新しい治療法の開発を続けることが重要です。

「臓器提供者とその愛する人の寛大さのおかげで、一部の患者に肝臓移植が受けられるようになりました。これは素晴らしいことです。」

リーズ教育病院NHSトラストの肝臓専門医名誉顧問イアン・ロウ博士は、「ビアンカが治療に非常によく反応し、現在は癌がなくなったことを嬉しく思います。

「リーズでは、私たちは英国で 3 番目に大きな肝臓移植センターであり、私たちの専門家チームはイングランド北部の幅広い人々にサービスを提供しています。

「もちろん、私たちは臓器提供者の家族に感謝しています。ビアンカの事件で明らかなように、臓器提供は命を救います。

「人々が寄付の決定をNHSの臓器提供者登録簿に登録し、その決定を愛する人に知らせることが重要です。臓器提供に関する決定については、常に家族と相談します。」

ペレアさんは今年の休暇を楽しみにしており、フィットネスの向上に取り組んでいます。

「肝臓の調子は非常に良好です」と彼女は言いました。 「それについて検査を受けていますが、ちょうど2回目のスキャンを受けたところ、すべてクリアでした。本当に良好です。」

1736124339
#英国初の進行性大腸がんに対する肝移植が成功
2025-01-06 00:33:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。