日本

英国のIDカードがアイルランド国民に与える影響に関する懸念

アイルランド当局者らは、英国政府が2005年に国民IDカードを導入する計画が北アイルランドと英国のアイルランド国民に対する差別につながる可能性があると内密に考えていた。 この計画に対する懸念は、アイルランド国立公文書館に公開された州文書の最新部分で概説されている。当時は導入されませんでしたが、このアイデアは現在、現英国首相キア・スターマーによって復活させられています。 英国メディアの一部で「ブリットカード」として知られる英国のIDカード計画は、テロ、不法移民、身分詐欺、行政問題などのリスクを軽減する目的で20年前に提唱された。 しかし、これらはアイルランドと英国の間で100年続いている共通旅行地域（CTA）を複雑にする可能性があるとして、社会正義団体や一部の政府関係者から批判された。 この計画は2005年に提案され、翌年英国で関連法案が導入されたが、計画は予算を超過し、2010年夏にデービッド・キャメロン保守党政権が成立すると最終的に中止された。 しかし、この考えは英国労働党政府によって復活し、2029年の次のウェストミンスター選挙までにIDカード（一般的には誤って「ブリットカード」として知られている）を導入する計画を立てている。 ダブリンへの影響とダブリンの態度を懸念し、英国内務省の職員は2005年を通じてダブリンの司法省とアイルランド外務省の職員に説明を行った。 これを受けて英国側は、欧州内の旅行書類としては使用できないものの、所有者の国籍を含まないIDカードの作成は可能であることを明らかにした。 アイルランド当局者間の長時間にわたる議論の概要には、「アイルランド人コミュニティの中には英国国家がアイルランド人に関する情報を維持することに消極的な層がいるかもしれない」と指摘されている。 「1970年代から1980年代を生きてきた一部の人にとって、IDカードは原則と本能の問題として反対されるだろうし、そうでなければ説得するのは難しいかもしれない。反対や抵抗の程度を測るのは難しい。」 2005年のID計画は後にデービッド・キャメロン保守党政権によって中止された。 アイルランド側は当初から、IDカードが1998年のベルファスト聖金曜日協定によって北アイルランドに住む人々にアイルランド人、イギリス人、あるいはその両方であるという権利を妨げる可能性があると懸念していた。 しかし、2005年6月、英国内務省職員のトルーディ・ペイン氏とスティーブン・ハリソン氏は、NI居住者は「自らをアイルランド人、英国人、あるいは国籍を記載しないことを自由に指定できる」ため、協定に基づく義務は果たされたと述べた。 北アイルランドでは「将来的には二重国籍を主張する人が現在よりもさらに多くなるかもしれない」と当局者らは指摘したが、市民権の詳細が記載されていないIDカードが「彼らにとっては当然の選択だろう」と付け加えた。 この最後の宣言を受けて、外務省関係者らは「北アイルランドの人々の選択肢は、国籍欄に『英国』を持たせるか、それとも何も持たないか」という疑問を抱き、両方を自認する人々の権利を尊重した。 コモン・トラベル・エリアに対するアイルランドの懸念にもかかわらず、英国当局は、このカードは「CTAに何ら困難を引き起こす必要はなく、むしろ乗客により多くの選択肢を与えることを提案した」と主張した。 2005年9月までに、内務省のトゥルーディ・ペインは、7月7日の爆破事件によりIDカードの「賛成派も反対派も決意が固まった」と指摘し、関係者全員が英国生まれだったためIDカードがあれば事件は防げなかったであろうというチャールズ・クラークのコメントに言及した。 [Based on document 2025/125/161] 続きを読む： オニール氏、NIでアイルランド国民に対するデジタルIDカード計画攻撃を発言英国、ノーザン銀行強盗の「トップマン」に懸念を表明 #英国のIDカードがアイルランド国民に与える影響に関する懸念