日本語版
最新ニュース
世界

英国のAIの野望が水不足につながる可能性がある

ブライアン・ウィーラー上級政治記者ロイターKeir Starmerは、AIを搭載した最先端のツールに成長の希望を固定していますKeir Starmerの英国を人工知能(AI)の「世界のリーダー」にする計画は、すでに緊張して飲料水の供給を伸ばすことができると、業界の情報筋はBBCに語っています。AIに電力を供給するために必要な巨大なデータセンターは、それらが過熱するのを防ぐために大量の水を必要とする可能性があります。ハイテク業界は、より少ない水を使用するより効率的な冷却システムを開発していると言います。しかし、科学、イノベーション、テクノロジー省は、声明で「持続可能性の課題に直面している」と声明を認識したと述べました。政府は、経済成長を開始するために、全国の複数のデータセンターの建設にコミットしています。牧師は次のように主張しています 有名なパワーに飢えたサーバーファーム 電気グリッドへの優先アクセスが与えられます。質問が提起されました これが2030年までに政府のクリーンエネルギー生産の計画に与える影響について。しかし、データセンターが家や企業に新鮮で飲みやすい水を供給することに与える影響にはあまり注意が払われていません。特に南部の英国の一部は、気候変動と人口増加のために、すでに水不足の脅威にさらされています。政府は、干ばつ中に配給のリスクとホセピペの禁止のリスクを緩和するために、9つの新しい貯水池の計画を支持しています。しかし、これらのいくつかは、新しいデータセンターが構築されるように設定されている領域にあります。政府の最初の「AI成長ゾーン」は、オックスフォードシャー州カルハムの英国原子エネルギー局のキャンパスにあります。これは、アビンドンの計画された新しい貯水池の場所から7マイル離れています。4.5平方マイル(7平方キロメートル)の貯水池は、テムズバレー、ロンドン、ハンプシャーの顧客を供給します。近くで計画されている大規模な新しいデータセンターがどれだけの水を摂取できるかはわかりません。BBCは、テムズの水がデータセンターに関連した水需要の課題とそれがどのように緩和されるかについて政府に話しかけていることを理解しています。新しいレポートでは、王立工学アカデミーは政府に、ハイテク企業がデータセンターが使用しているエネルギーと水の量を正確に報告できるようにするよう求めています。また、飲料水の使用を削減したり、冷却に使用してゼロに移動するなど、すべてのデータセンターの環境の持続可能性要件を求めています。そのような行動がなければ、報告書の著者の1人であるTom Rodden教授は、「AIの開発、展開、および使用が環境に取り返しのつかない損害を与える可能性があるという本当のリスクに直面している」と警告しています。ゲッティイメージズデータセンター - ハートフォードシャーのこのGoogle施設のように - は全国に建設されていますテクノロジー業界は、水の消費について気まぐれである傾向があります。この記事のために連絡したほとんどの英国のデータセンターは、当社の問い合わせに応答しませんでした。データセンターは、地表水ではなく新鮮な主膜水を使用しているため、サーバーのラックを冷却するために使用されるパイプ、ポンプ、熱交換器は、汚染物質で詰まっていません。使用される量は、周囲の環境を含む多くの要因によって大きく異なる場合があります。世界の寒くて湿った部分のサイトは、より少ない必要がある傾向があります。テキサスに拠点を置く水資源管理の専門家であるVenkatesh Uddameri博士は、典型的なデータセンターは1日あたり1,100万リットルから1900万リットルの水を使用できると言います。彼の広く引用された計算は、乾燥または半乾燥の気候に基づいており、AIの最近の効率の改善または開発を考慮していません。 Microsoftのグローバルな水使用は、最初のAIツールを開発している間に34%急増し、アイオワ州のデータセンタークラスターは、OpenaiのGPT-4のトレーニング中に1か月で地区の給水の6%を使用しました。データセンターに対するローカル抵抗は世界中で成長しています、特に水が少ない地域で。チリでは、Googleは水の使用に関する懸念に続いてデータセンターの構築を停止し、地元の抗議の後、ウルグアイの別の抗議の別の冷却システムを再設計しました。ゲッティイメージズコンピューターサーバーのラックは多くの熱を生成できます英国では、テムズウォーターは、熱波中の使用に関する制限に直面する可能性があるデータセンターに警告しています。2022年、同社は、夏のドラフト中にHosepipe禁止を導入する準備ができているため、データセンターの水使用を検討すると述べました。しかし、キャンペーン弁護士のグループであるFoxgloveは、翌年、Thames Waterの戦略が既存のデータセンターの顧客が使用している水の量をまだ知らないように見えるという証拠を見つけました。テムズ・ウォーターはコメントを拒否しました。政府によって承認された最近の5年間の計画を標識しました。 これは、企業にサービスを提供する法的義務がなく、商業顧客に水を制限または拒否することを選択できると述べています。しかし、これは政府の前に書かれました 重要な国家インフラストラクチャとして指定されたデータセンター、つまり、計画の制限が少なくなります。テムズウォーターは、2021年にリーディング近くのスラウのクラスターにある新しいデータセンターの計画申請書に異議を申し立てました。しかし、この地域での他の提案は成功しました。たとえば、2024年8月に、ヨンドルは3番目のデータセンターキャンパスを建設すると発表しました。Foxglove CEOのMartha Dark氏は次のように述べています。ゲッティイメージズスペインの計画された新しいメタデータセンターのサイトが懸念を提起しました政府のスポークスマンは、「データセンターがエネルギー需要や水使用などの持続可能性の課題に直面していることを認識しています。そのため、AI成長ゾーンは、既存のエネルギーと水インフラがすでに整っている地域への投資を引き付けるように設計されています。」さらに、Water Regulator ofwatによる最近の変更により、今後5年間で「水会社による1,000億ポンドの支出のロックを解除します」。データセンター業界は、現代のサイトはすでにより効率的であると主張しています。自由空気冷却や乾燥冷却など、多くの水を必要としない代替冷却方法が進化しています。水の再利用を含む閉ループ冷却は、フェニックスとウィスコンシン州のMicrosoftの新しいデータセンターに展開されます。デジタルリアルティのサステナビリティ担当副社長であるアーロン・ビンクリーは、データセンターの水の使用に関する批判を認めましたが、このセクターは「重大な進歩」を行っていると主張しました。世界中に300のデータセンターがある彼の会社は、運用データを分析し、節水措置を特定する新しいAIツールを試用しています。彼は、年間約400万リットルの水を節約すると予測されていると言います。明らかに、それは現実ではなく期待ですが、ビンクリー氏は、「AIは技術の進歩だけでなく持続可能性を促進できることを証明していると言います。2024年、環境庁はブログに書いています 2050年までに、イギリスだけでも毎日5億リットルの水が必要になるでしょう。これは、人口にサービスを提供するためだけに200万人のウィリービンズフルに相当すると言います。 しかし、レギュレーターは、新しいデータセンターの将来のニーズを考慮するために、より多くのデータを必要としています。当面は、データセンターに水の消費を予測して計画し、水の再利用などの独自の水源を探索するよう促しています。「水需要の増加を満たすことは、水産業が解決するだけではありません」と情報筋は言います。 #英国のAIの野望が水不足につながる可能性がある

英国のAIの野望が水不足につながる可能性がある

1738898498
2025-02-07 01:48:00

ブライアン・ウィーラー

上級政治記者

ロイター・キールのスターマーは、白い白衣で、ラボコートと安全ゴーグルで若い男性と女性が見ているコンピューター画面を指しています。彼はロンドン大学カレッジの製造先物ラボを訪問していますロイター

Keir Starmerは、AIを搭載した最先端のツールに成長の希望を固定しています

Keir Starmerの英国を人工知能(AI)の「世界のリーダー」にする計画は、すでに緊張して飲料水の供給を伸ばすことができると、業界の情報筋はBBCに語っています。

AIに電力を供給するために必要な巨大なデータセンターは、それらが過熱するのを防ぐために大量の水を必要とする可能性があります。

ハイテク業界は、より少ない水を使用するより効率的な冷却システムを開発していると言います。

しかし、科学、イノベーション、テクノロジー省は、声明で「持続可能性の課題に直面している」と声明を認識したと述べました。

政府は、経済成長を開始するために、全国の複数のデータセンターの建設にコミットしています。

牧師は次のように主張しています 有名なパワーに飢えたサーバーファーム 電気グリッドへの優先アクセスが与えられます。

質問が提起されました これが2030年までに政府のクリーンエネルギー生産の計画に与える影響について。

しかし、データセンターが家や企業に新鮮で飲みやすい水を供給することに与える影響にはあまり注意が払われていません。

特に南部の英国の一部は、気候変動と人口増加のために、すでに水不足の脅威にさらされています。

政府は、干ばつ中に配給のリスクとホセピペの禁止のリスクを緩和するために、9つの新しい貯水池の計画を支持しています。

しかし、これらのいくつかは、新しいデータセンターが構築されるように設定されている領域にあります。

政府の最初の「AI成長ゾーン」は、オックスフォードシャー州カルハムの英国原子エネルギー局のキャンパスにあります。これは、アビンドンの計画された新しい貯水池の場所から7マイル離れています。

4.5平方マイル(7平方キロメートル)の貯水池は、テムズバレー、ロンドン、ハンプシャーの顧客を供給します。近くで計画されている大規模な新しいデータセンターがどれだけの水を摂取できるかはわかりません。

BBCは、テムズの水がデータセンターに関連した水需要の課題とそれがどのように緩和されるかについて政府に話しかけていることを理解しています。

新しいレポートでは、王立工学アカデミーは政府に、ハイテク企業がデータセンターが使用しているエネルギーと水の量を正確に報告できるようにするよう求めています。

また、飲料水の使用を削減したり、冷却に使用してゼロに移動するなど、すべてのデータセンターの環境の持続可能性要件を求めています。

そのような行動がなければ、報告書の著者の1人であるTom Rodden教授は、「AIの開発、展開、および使用が環境に取り返しのつかない損害を与える可能性があるという本当のリスクに直面している」と警告しています。

ゲッティは、建設中の大きな白い長方形の建物で構成されるデータセンターの空中景色ゲッティイメージズ

データセンター – ハートフォードシャーのこのGoogle施設のように – は全国に建設されています

テクノロジー業界は、水の消費について気まぐれである傾向があります。この記事のために連絡したほとんどの英国のデータセンターは、当社の問い合わせに応答しませんでした。

データセンターは、地表水ではなく新鮮な主膜水を使用しているため、サーバーのラックを冷却するために使用されるパイプ、ポンプ、熱交換器は、汚染物質で詰まっていません。

使用される量は、周囲の環境を含む多くの要因によって大きく異なる場合があります。世界の寒くて湿った部分のサイトは、より少ない必要がある傾向があります。

テキサスに拠点を置く水資源管理の専門家であるVenkatesh Uddameri博士は、典型的なデータセンターは1日あたり1,100万リットルから1900万リットルの水を使用できると言います。

彼の広く引用された計算は、乾燥または半乾燥の気候に基づいており、AIの最近の効率の改善または開発を考慮していません。

Microsoftのグローバルな水使用は、最初のAIツールを開発している間に34%急増し、アイオワ州のデータセンタークラスターは、OpenaiのGPT-4のトレーニング中に1か月で地区の給水の6%を使用しました。

データセンターに対するローカル抵抗は世界中で成長しています、特に水が少ない地域で。

チリでは、Googleは水の使用に関する懸念に続いてデータセンターの構築を停止し、地元の抗議の後、ウルグアイの別の抗議の別の冷却システムを再設計しました。

ゲッティイメージは、両側のスモークガラスの後ろにあるコンピューターサーバーのラックがあるデータセンターの狭い廊下ゲッティイメージズ

コンピューターサーバーのラックは多くの熱を生成できます

英国では、テムズウォーターは、熱波中の使用に関する制限に直面する可能性があるデータセンターに警告しています。

2022年、同社は、夏のドラフト中にHosepipe禁止を導入する準備ができているため、データセンターの水使用を検討すると述べました。

しかし、キャンペーン弁護士のグループであるFoxgloveは、翌年、Thames Waterの戦略が既存のデータセンターの顧客が使用している水の量をまだ知らないように見えるという証拠を見つけました。

テムズ・ウォーターはコメントを拒否しました。政府によって承認された最近の5年間の計画を標識しました。

これは、企業にサービスを提供する法的義務がなく、商業顧客に水を制限または拒否することを選択できると述べています。しかし、これは政府の前に書かれました 重要な国家インフラストラクチャとして指定されたデータセンター、つまり、計画の制限が少なくなります。

テムズウォーターは、2021年にリーディング近くのスラウのクラスターにある新しいデータセンターの計画申請書に異議を申し立てました。

しかし、この地域での他の提案は成功しました。たとえば、2024年8月に、ヨンドルは3番目のデータセンターキャンパスを建設すると発表しました。

Foxglove CEOのMartha Dark氏は次のように述べています。

Getty Images Sandy Earth and Brush and the Promised Sited of the Meta Platforms Inc. Data Center bury Outers Talavera de la Reina、スペインゲッティイメージズ

スペインの計画された新しいメタデータセンターのサイトが懸念を提起しました

政府のスポークスマンは、「データセンターがエネルギー需要や水使用などの持続可能性の課題に直面していることを認識しています。そのため、AI成長ゾーンは、既存のエネルギーと水インフラがすでに整っている地域への投資を引き付けるように設計されています。」

さらに、Water Regulator ofwatによる最近の変更により、今後5年間で「水会社による1,000億ポンドの支出のロックを解除します」。

データセンター業界は、現代のサイトはすでにより効率的であると主張しています。自由空気冷却や乾燥冷却など、多くの水を必要としない代替冷却方法が進化しています。

水の再利用を含む閉ループ冷却は、フェニックスとウィスコンシン州のMicrosoftの新しいデータセンターに展開されます。

デジタルリアルティのサステナビリティ担当副社長であるアーロン・ビンクリーは、データセンターの水の使用に関する批判を認めましたが、このセクターは「重大な進歩」を行っていると主張しました。

世界中に300のデータセンターがある彼の会社は、運用データを分析し、節水措置を特定する新しいAIツールを試用しています。彼は、年間約400万リットルの水を節約すると予測されていると言います。

明らかに、それは現実ではなく期待ですが、ビンクリー氏は、「AIは技術の進歩だけでなく持続可能性を促進できることを証明していると言います。

2024年、環境庁はブログに書いています 2050年までに、イギリスだけでも毎日5億リットルの水が必要になるでしょう。これは、人口にサービスを提供するためだけに200万人のウィリービンズフルに相当すると言います。

しかし、レギュレーターは、新しいデータセンターの将来のニーズを考慮するために、より多くのデータを必要としています。

当面は、データセンターに水の消費を予測して計画し、水の再利用などの独自の水源を探索するよう促しています。

「水需要の増加を満たすことは、水産業が解決するだけではありません」と情報筋は言います。

#英国のAIの野望が水不足につながる可能性がある

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。