日本語版
最新ニュース
世界

英国の家庭は光熱費削減のため太陽光発電とグリーン技術に150億ポンドを受け取る

エスメ・スタラード、気候と科学のレポーターそしてジャスティン・ロウラット、気候エディターアンドリュー・アイチソン/ゲッティイメージズイースト・アングリアの建物にある太陽電池パネルで主に電力を供給される空気熱源ヒートポンプ政府は、光熱費を削減するために、数千ポンド相当の太陽光パネルやその他のグリーン技術を世帯に提供する資格を与えると発表した。待望のウォーム・ホームズ計画では、今後5年間で英国全土の世帯に150億ポンドを提供するとともに、賃貸人に新たな権利を導入することを約束している。 政府は「屋上革命」を起こし、太陽光発電を設置する住宅の数を3倍にし、100万人を燃料貧困から救いたいと述べている。 この計画はエネルギー業界や金融業界から強く歓迎されているが、保守党はこの計画は「継続的に高額なランニングコストを抱えている世帯を悩ませることになる」と述べた。2024年に初めて宣伝された「Warm Homes Plan」は、光熱費高騰という「国家非常事態」に取り組むと約束していたが、最終的な詳細が公表されるまでに2年を要した。政府は、水曜日に発表されたこの計画では、英国全土の家庭向けに、低利融資や補助金を通じてソーラーパネル、ヒートポンプ、蓄電池に資金を提供することに重点を置くと発表した。 補助金を受けていても支払い能力のある世帯の場合、テクノロジーの導入に追加費用がかかる可能性があります。補助金適用後のヒートポンプの場合、世帯は平均 5,000 ポンドを支払います。 しかし、平均的な 3 ベッドルームの半戸建て住宅の場合、これら 3 つのテクノロジーを導入すると、光熱費を年間 500 ポンド節約できると推定されています。社会慈善団体ネスタとグリーンエネルギー慈善団体MCS財団は、その額が1000ポンドを超える可能性があると見積もっているが。 キア・スターマー首相は「暖かい家は特権であるべきではない。英国のすべての家族にとって基本的な保証であるべきだ」と語った。 エド・ミリバンド氏は、「生活費危機はこの国が直面している最大の問題」であり、「住宅のアップグレードは請求書を下げるために重要な部分である」と語った。エネルギー長官は水曜日、BBCブレックファストの番組で、この動きは「ヒートポンプやソーラーパネルのようなものが最も裕福な人だけが手に入るものではないように、人々の選択肢を拡大する」ことを目的としていると語った。計画には次のような対策が含まれます。ボイラーアップグレード計画を2029/30年までさらに1年延長し、空気源ヒートポンプに7,500ポンドの補助金を提供低所得世帯がソーラーパネルとバッテリーの全費用の資金を受け取るための追加の6億ポンド、利用可能な総額は50億ポンドになる収入に関係なく家計を対象とした低金利・無利子融資この計画はエネルギー業界、労働組合、金融セクターから強く歓迎されており、グリーンテクノロジーへの民間投資を促進するには政府による長期的な財政的コミットメントが重要であると見ている。 「150億ポンドはかなりの約束であり、エネルギー市場の投資家や企業に確実性を与えるものだ」と貿易団体エナジーUKの最高経営責任者ダーラ・ヴィアス氏は述べた。 電気暖房への切り替えを促すオクトパスとEDFの共同キャンペーングループ、エレクトリファイ・ブリテンの最高経営責任者(CEO)カミラ・ボーン氏も今回の発表を歓迎し、長期的には請求額の削減につながるとしながらも、「悪い面は、これが計画であり、実現が必要だということだ」と述べた。一部の制度ではすでに補助金が配布されているが、政府は新たな資金について、世帯がいつどのように受け取るかまだ決めていない。今年は「金融セクターとのさらなる関与」が必要だと述べた。改革副党首のリチャード・タイス氏はこの計画を強く批判し、「主に中国製のソーラーパネル、バッテリー、ヒートポンプを購入するという最大150億ポンドの納税者の現金のスキャンダラスな浪費であり、英国の産業にとって悪影響だ」と述べた。HMRCの貿易データによると、2024年に英国が輸入した太陽光パネルの3分の2(68%)は中国から輸入された。ミリバンド氏はBBCに対し、サプライチェーンを「多様化」する取り組みが進められており、政府は英国への投資を通じて「集中を緩和」しようとしていると語った。政府は、この計画によりクリーン暖房分野で18万人の新規雇用が創出されると述べているが、その一部は既存の技術者の再訓練によるものとみられる。断熱資金の格下げ当初の計画では、英国の漏洩住宅ストックからの熱損失を削減するための費用対効果の高い方法と考えられ、住宅への断熱材の設置を強化することに重点が置かれていた。 しかし、政府が資金提供する断熱計画「ECO」については、設置工事の失敗などの論争が続いており、この計画は延長されないままになっている。ヒートポンプを設置するための暖房技術者を再教育するヒートギークの最高経営責任者(CEO)アーディル・クレシ氏は、これは正しい決断であり、グリーンテクノロジーに再度焦点を当てることは政府の資金に見合った価値があると述べた。 同氏は、断熱材とは異なり、ヒートポンプは初期段階にある技術であり、業界を活性化するには政府の支援が必要だと述べた。」[The plan] これにより、業界はコミットし、倍増することができ、投資家や製造業者は炭化水素代替品と同等の一定の点に到達するために投資を続けようと言うことができる」と同氏は述べた。政府は、家庭を石油ストーブやガスボイラーから再生可能エネルギーを利用した電気ヒートポンプに切り替えることで、家庭の暖房による地球温暖化排出量の約18%を削減できると期待している。数十人が BBC Your Voice に、ヒートポンプなどの低炭素技術の導入経験について問い合わせてきました。 ストウマーケットに住む退職した夫婦、クリスとペニー・ハーコートは2年前にヒートポンプを導入し、それが「20年間で我が家で行った最高の更新」だったと語った。 しかし彼らは、現在の電気料金ではランニングコストが高くつき、ソーラーパネルを手に入れて初めてコストが下がると実感したと語った。BBC気候変動編集者のジャスティン・ロウラット氏とペニー氏の会話を以下で見ることができる。気候変動問題担当編集者のジャスティン・ロウラット氏が、BBCニュース「Your Voice Your >」に電力で動く家について書いたペニー・ハーコートさんに話を聞く。ヒートポンプはガスボイラーよりも効率が 3 ~ 4 倍高い可能性がありますが、電気料金が高いため、最終的にはランニングコストが同じかそれ以上にかかる可能性があります。しかし、政府にとっては、世帯をガス暖房から切り離すことが優先事項となっている。 ミリバンド氏は以前、英国の化石燃料への依存は、価格の大幅な変動を経た「アキレス腱」であり、クリーンパワーが光熱費を下げる唯一の方法だと述べていた。 同氏は水曜日、ラジオ4のトゥデイ番組で、ロシアのウクライナ侵攻に伴うガソリン価格の上昇は、なぜ「クリーンパワーの使命がそれほど重要なのか」を証明していると述べた。同氏はさらに、「私たちは輸入ガスへの依存を、価格をコントロールできる自国産のクリーン電力に切り替えています」と付け加えた。しかし、ネットワークのアップグレード、政府の税金、ガス価格による卸売価格の影響などにより、英国の電気料金はヨーロッパの中でも最も高い国の一つとなっています。影のエネルギー長官のクレア・コウチーニョ氏は、「政府が今すぐ電気料金の削減に本腰を入れない限り、こうした納税者が資金を投入する制度の多くは、毎年、世帯に継続的に高額なランニングコストを課すことになるだろう」と述べた。そして自由民主党は、この計画は十分に進んでおらず、これは「今冬は効果的な燃料貧困プログラムが実施されていない」ことを意味すると述べた。政府は太陽光パネルの増設が解決策となることを期待している。…

英国の家庭は光熱費削減のため太陽光発電とグリーン技術に150億ポンドを受け取る

1769367936
2026-01-21 09:00:00

エスメ・スタラード気候と科学のレポーターそして

ジャスティン・ロウラット気候エディター

Andrew Aitchison/Getty Images 青い空を背景に、茶色の瓦屋根の石造りのコテージ。屋根はソーラーパネルで覆われ、コテージの右側にはヒートポンプがありますアンドリュー・アイチソン/ゲッティイメージズ

イースト・アングリアの建物にある太陽電池パネルで主に電力を供給される空気熱源ヒートポンプ

政府は、光熱費を削減するために、数千ポンド相当の太陽光パネルやその他のグリーン技術を世帯に提供する資格を与えると発表した。

待望のウォーム・ホームズ計画では、今後5年間で英国全土の世帯に150億ポンドを提供するとともに、賃貸人に新たな権利を導入することを約束している。

政府は「屋上革命」を起こし、太陽光発電を設置する住宅の数を3倍にし、100万人を燃料貧困から救いたいと述べている。

この計画はエネルギー業界や金融業界から強く歓迎されているが、保守党はこの計画は「継続的に高額なランニングコストを抱えている世帯を悩ませることになる」と述べた。

2024年に初めて宣伝された「Warm Homes Plan」は、光熱費高騰という「国家非常事態」に取り組むと約束していたが、最終的な詳細が公表されるまでに2年を要した。

政府は、水曜日に発表されたこの計画では、英国全土の家庭向けに、低利融資や補助金を通じてソーラーパネル、ヒートポンプ、蓄電池に資金を提供することに重点を置くと発表した。

補助金を受けていても支払い能力のある世帯の場合、テクノロジーの導入に追加費用がかかる可能性があります。補助金適用後のヒートポンプの場合、世帯は平均 5,000 ポンドを支払います。

しかし、平均的な 3 ベッドルームの半戸建て住宅の場合、これら 3 つのテクノロジーを導入すると、光熱費を年間 500 ポンド節約できると推定されています。

社会慈善団体ネスタとグリーンエネルギー慈善団体MCS財団は、その額が1000ポンドを超える可能性があると見積もっているが。

キア・スターマー首相は「暖かい家は特権であるべきではない。英国のすべての家族にとって基本的な保証であるべきだ」と語った。

エド・ミリバンド氏は、「生活費危機はこの国が直面している最大の問題」であり、「住宅のアップグレードは請求書を下げるために重要な部分である」と語った。

エネルギー長官は水曜日、BBCブレックファストの番組で、この動きは「ヒートポンプやソーラーパネルのようなものが最も裕福な人だけが手に入るものではないように、人々の選択肢を拡大する」ことを目的としていると語った。

計画には次のような対策が含まれます。

  • ボイラーアップグレード計画を2029/30年までさらに1年延長し、空気源ヒートポンプに7,500ポンドの補助金を提供
  • 低所得世帯がソーラーパネルとバッテリーの全費用の資金を受け取るための追加の6億ポンド、利用可能な総額は50億ポンドになる
  • 収入に関係なく家計を対象とした低金利・無利子融資

この計画はエネルギー業界、労働組合、金融セクターから強く歓迎されており、グリーンテクノロジーへの民間投資を促進するには政府による長期的な財政的コミットメントが重要であると見ている。

「150億ポンドはかなりの約束であり、エネルギー市場の投資家や企業に確実性を与えるものだ」と貿易団体エナジーUKの最高経営責任者ダーラ・ヴィアス氏は述べた。

電気暖房への切り替えを促すオクトパスとEDFの共同キャンペーングループ、エレクトリファイ・ブリテンの最高経営責任者(CEO)カミラ・ボーン氏も今回の発表を歓迎し、長期的には請求額の削減につながるとしながらも、「悪い面は、これが計画であり、実現が必要だということだ」と述べた。

一部の制度ではすでに補助金が配布されているが、政府は新たな資金について、世帯がいつどのように受け取るかまだ決めていない。今年は「金融セクターとのさらなる関与」が必要だと述べた。

改革副党首のリチャード・タイス氏はこの計画を強く批判し、「主に中国製のソーラーパネル、バッテリー、ヒートポンプを購入するという最大150億ポンドの納税者の現金のスキャンダラスな浪費であり、英国の産業にとって悪影響だ」と述べた。

HMRCの貿易データによると、2024年に英国が輸入した太陽光パネルの3分の2(68%)は中国から輸入された。

ミリバンド氏はBBCに対し、サプライチェーンを「多様化」する取り組みが進められており、政府は英国への投資を通じて「集中を緩和」しようとしていると語った。

政府は、この計画によりクリーン暖房分野で18万人の新規雇用が創出されると述べているが、その一部は既存の技術者の再訓練によるものとみられる。

断熱資金の格下げ

当初の計画では、英国の漏洩住宅ストックからの熱損失を削減するための費用対効果の高い方法と考えられ、住宅への断熱材の設置を強化することに重点が置かれていた。

しかし、政府が資金提供する断熱計画「ECO」については、設置工事の失敗などの論争が続いており、この計画は延長されないままになっている。

ヒートポンプを設置するための暖房技術者を再教育するヒートギークの最高経営責任者(CEO)アーディル・クレシ氏は、これは正しい決断であり、グリーンテクノロジーに再度焦点を当てることは政府の資金に見合った価値があると述べた。

同氏は、断熱材とは異なり、ヒートポンプは初期段階にある技術であり、業界を活性化するには政府の支援が必要だと述べた。

」[The plan] これにより、業界はコミットし、倍増することができ、投資家や製造業者は炭化水素代替品と同等の一定の点に到達するために投資を続けようと言うことができる」と同氏は述べた。

政府は、家庭を石油ストーブやガスボイラーから再生可能エネルギーを利用した電気ヒートポンプに切り替えることで、家庭の暖房による地球温暖化排出量の約18%を削減できると期待している。

数十人が BBC Your Voice に、ヒートポンプなどの低炭素技術の導入経験について問い合わせてきました。

ストウマーケットに住む退職した夫婦、クリスとペニー・ハーコートは2年前にヒートポンプを導入し、それが「20年間で我が家で行った最高の更新」だったと語った。

しかし彼らは、現在の電気料金ではランニングコストが高くつき、ソーラーパネルを手に入れて初めてコストが下がると実感したと語った。

BBC気候変動編集者のジャスティン・ロウラット氏とペニー氏の会話を以下で見ることができる。

気候変動問題担当編集者のジャスティン・ロウラット氏が、BBCニュース「Your Voice Your >」に電力で動く家について書いたペニー・ハーコートさんに話を聞く。

ヒートポンプはガスボイラーよりも効率が 3 ~ 4 倍高い可能性がありますが、電気料金が高いため、最終的にはランニングコストが同じかそれ以上にかかる可能性があります。

しかし、政府にとっては、世帯をガス暖房から切り離すことが優先事項となっている。

ミリバンド氏は以前、英国の化石燃料への依存は、価格の大幅な変動を経た「アキレス腱」であり、クリーンパワーが光熱費を下げる唯一の方法だと述べていた。

同氏は水曜日、ラジオ4のトゥデイ番組で、ロシアのウクライナ侵攻に伴うガソリン価格の上昇は、なぜ「クリーンパワーの使命がそれほど重要なのか」を証明していると述べた。

同氏はさらに、「私たちは輸入ガスへの依存を、価格をコントロールできる自国産のクリーン電力に切り替えています」と付け加えた。

しかし、ネットワークのアップグレード、政府の税金、ガス価格による卸売価格の影響などにより、英国の電気料金はヨーロッパの中でも最も高い国の一つとなっています。

影のエネルギー長官のクレア・コウチーニョ氏は、「政府が今すぐ電気料金の削減に本腰を入れない限り、こうした納税者が資金を投入する制度の多くは、毎年、世帯に継続的に高額なランニングコストを課すことになるだろう」と述べた。

そして自由民主党は、この計画は十分に進んでおらず、これは「今冬は効果的な燃料貧困プログラムが実施されていない」ことを意味すると述べた。

政府は太陽光パネルの増設が解決策となることを期待している。

Warm Homes Plan は、家庭がヒートポンプ、ソーラーパネル、バッテリーという 3 つの低炭素技術を選択することを奨励します。

これにより、ヒートポンプの電力需要の多くが、送電網からではなく自家発電の太陽エネルギーによって満たされることになります。したがって、価格が下がります。

グリーン業界の全員がすべての対策を支持しているわけではありません。エネルギー会社エコトリシティのデール・ビンス最高経営責任者(CEO)は、太陽光発電への新たな資金提供を賞賛したが、ヒートポンプへの高水準の補助金を批判した。

同氏は、それらには果たすべき役割があるとしながらも、それらは暖房費と温室効果ガス排出削減に対する国家的な答えではないと述べた。

「ソーラーパネルは、私たちに最大の利益をもたらしてくれます。それは疑いの余地がありません。設置が最も安く、光熱費を下げるという点で最も生産的です。ヒートポンプは、その対極に位置します。」とビンス氏は言いました。

「1,000万軒の屋根にソーラーパネルを設置したり、100万軒の住宅にヒートポンプを設置したりできるでしょう。」

借家権改革

低炭素技術の導入は、住宅所有者または公営住宅に入居している人のみが利用できるが、Warm Homes Planには賃貸人の権利変更に関する最近の発表も含まれている。

2030 年以降、家主は賃貸物件のエネルギー効率スコアが E からさらに EPC C に達していることを確認する必要があります。

しかし現在、住宅に EPC スコアが与えられる方法は、エネルギー効率ではなく推定ランニングコストに基づいているため、ヒートポンプ設置後にはスコアが引き下げられる可能性があります。

この計画の中で、政府は今年後半に評価プロセスの変更を発表する予定だと述べた。

業界はまた、Warm Homes Plan が新築の最新の効率要件である Future Homes Standard を定めることを期待していたが、これらは今後数か月以内に公表されるだろうと述べた。

環境活動家の間では、新築住宅への太陽光パネルの設置義務が撤廃されるのではないかとの懸念があった。

しかし計画には、「これらの基準に基づいて、新築住宅にはデフォルトで低炭素暖房、高レベルのエネルギー効率、太陽光パネルが設置されることを確認した」と書かれている。

エネルギー・気候情報局(ECIU)のエネルギーアナリスト、ジェス・ラルストン氏は、こうした決定には長い時間がかかったと語った。

「予定が延期されることは、粗末な賃貸住宅で今も寒くて貧しい人々にとってはイライラすることになるだろうが、国民は圧倒的に新築住宅のより良い基準を支持しているので、住宅建設業者にようやく新しい要件を求めるよう奨励されるべきだ」と彼女は述べた。

追加報告 田中美穂

フューチャー アース ニュースレターを宣伝する薄い緑色のバナー。「世界最大の気候ニュースが毎週あなたの受信箱に届きます」というテキストが含まれています。緑の円形パターンが重ねられた氷山のグラフィックもあります。

#英国の家庭は光熱費削減のため太陽光発電とグリーン技術に150億ポンドを受け取る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。