日本語版
最新ニュース
世界

英国のガス貯蔵レベルが「懸念されるほど低い」理由 – DW – 01/15/2025

ここ数週間の気温の急落と、ウクライナ経由のロシア産ガス供給の終了により、英国のガス在庫が打撃を受けていると、同国の主要ガス供給会社セントリカが1月10日に発表し、現在ガス供給が滞っていると警告した。に関しては低いです。 セントリカの報告によると、先週の英国のガス在庫は2024年の同時期と比べて26%減少し、約半分が埋まっていた。同社は、この国には家庭や企業の暖房に使用できるガスの貯蔵量が1週間未満しかないと付け加えた。 欧州のガスインフラ事業者団体であるガス・インフラストラクチャー・ヨーロッパ(GIE)の集計によると、土曜日の英国のガス貯蔵施設の満杯率はわずか42%だった。 比較すると、ドイツのガス貯蔵施設はほぼ4分の3が満杯だったが、ポーランドのガス貯蔵施設は依然として80%以上満杯だった。 GIEのデータによると、リストに掲載されている欧州20カ国の中で英国の埋蔵ガス量が最も少ないことが判明した。 なぜ英国のガス在庫はこれほど少ないのでしょうか? 秋に入っても英国のガス貯蔵施設は最大でも3分の2しか埋まっていないのに対し、ドイツとポーランドは9月までに容量の90%以上までタンクを満たしていた。 この差異にはいくつかの理由があります。英国のガス貯蔵能力は他の欧州諸国に比べてはるかに少なく、約 32 億立方メートル (bcm) で、ドイツの 7 分の 1、オランダの 5 分の 1 です。 英国の貯蔵施設には平均12日分、冬季には1週間強のガスを保管できるが、ドイツには89日分のガスが保管できる。 イングランド東海岸沖の北海に位置する英国最大のガス貯蔵ハブは現在、生産能力を限定して操業している。 ラフ施設はかつて英国のガス貯蔵能力の70%を占めていたが、安全上の懸念と高額な維持費のため2017年に閉鎖された。 当時のテリーザ・メイ首相の保守党政権は、改修計画への補助金を拒否していた。しかし、2022年2月にロシアがウクライナへの本格的な侵攻を開始し、ヨーロッパ全土でエネルギー危機を引き起こした後、政府はラフの所有者であるセントリカに施設の再開を圧力をかけた。 それではイギリスはガス欠になるのでしょうか? 貯蔵ガスが減少しているにもかかわらず、英国のガス輸送システムを運営するナショナル・ガスは、残りの冬の間、住宅や企業の暖房を続けるのに十分なガスがあると主張した。 ナショナル・ガスの広報担当者はロイター通信に対し、「英国の主要8ガス貯蔵所全体の全体像は引き続き健全だ」と電子メールで述べた。 「英国はすでに貯蔵されている以外にもさまざまな供給源からガスを入手している。つまり、この冬の需要に応えるのに有利な立場にあることを意味する。」 英国のキア・スターマー首相の報道官はロンドンで記者団に対し、同国がエネルギー停電の危機に瀕しているという発言は「事実ではない」と語った。 「私たちは国のエネルギーシステム運営者と定期的に話し合って、エネルギー安全保障を監視し、供給を確保するために必要な場合に彼らがすべてのツールを自由に利用できるようにしています」と広報担当者は付け加えた。英国のガスと電気の価格は2022年のエネルギー危機中に急騰し、一部の人は「暖房か食事か」の選択に直面している画像: SUSANNAH IRELAND/-/Getty Images なぜ英国はガソリン価格の上昇に対して脆弱なのでしょうか? 英国は他の欧州諸国とは異なるガス供給アプローチを採用しており、貯蔵施設よりも輸入や国内生産によるいわゆるジャストインタイム供給を優先している。 英国は必要量の約半分を北海からパイプで供給される国産ガスに依存している。リアルタイムの需要と現在の価格に基づいて、残りを公開市場で購入します。 一方、ドイツ、フランス、オーストリア、イタリアは、2022年6月にすべてのEU加盟国が毎年11月1日までにガス貯蔵施設を90%の容量まで補充しなければならないという欧州連合規則が発効するまで、国レベルで強制的なガス貯蔵要件を導入していた。年。 英国の戦略は、エネルギーが安価な時代にはおおむねうまく機能したが、価格が20倍に上昇したウクライナ戦争初期の数カ月間など、ガス需要のピーク時にははるかに高い料金を支払う脆弱なままだった。 英国のガス需要のうちロシアから直接供給されるのはわずか約5%に過ぎないが、同国の自由市場アプローチは、他の欧州諸国がロシアのエネルギーへの依存を減らすために代替供給源を見つけようと躍起になった際にも悪影響を受けたことを意味した。…

英国のガス貯蔵レベルが「懸念されるほど低い」理由 – DW – 01/15/2025

ここ数週間の気温の急落と、ウクライナ経由のロシア産ガス供給の終了により、英国のガス在庫が打撃を受けていると、同国の主要ガス供給会社セントリカが1月10日に発表し、現在ガス供給が滞っていると警告した。に関しては低いです。

セントリカの報告によると、先週の英国のガス在庫は2024年の同時期と比べて26%減少し、約半分が埋まっていた。同社は、この国には家庭や企業の暖房に使用できるガスの貯蔵量が1週間未満しかないと付け加えた。

欧州のガスインフラ事業者団体であるガス・インフラストラクチャー・ヨーロッパ(GIE)の集計によると、土曜日の英国のガス貯蔵施設の満杯率はわずか42%だった。

比較すると、ドイツのガス貯蔵施設はほぼ4分の3が満杯だったが、ポーランドのガス貯蔵施設は依然として80%以上満杯だった。

GIEのデータによると、リストに掲載されている欧州20カ国の中で英国の埋蔵ガス量が最も少ないことが判明した。

なぜ英国のガス在庫はこれほど少ないのでしょうか?

秋に入っても英国のガス貯蔵施設は最大でも3分の2しか埋まっていないのに対し、ドイツとポーランドは9月までに容量の90%以上までタンクを満たしていた。

この差異にはいくつかの理由があります。英国のガス貯蔵能力は他の欧州諸国に比べてはるかに少なく、約 32 億立方メートル (bcm) で、ドイツの 7 分の 1、オランダの 5 分の 1 です。

英国の貯蔵施設には平均12日分、冬季には1週間強のガスを保管できるが、ドイツには89日分のガスが保管できる。

イングランド東海岸沖の北海に位置する英国最大のガス貯蔵ハブは現在、生産能力を限定して操業している。

ラフ施設はかつて英国のガス貯蔵能力の70%を占めていたが、安全上の懸念と高額な維持費のため2017年に閉鎖された。

当時のテリーザ・メイ首相の保守党政権は、改修計画への補助金を拒否していた。しかし、2022年2月にロシアがウクライナへの本格的な侵攻を開始し、ヨーロッパ全土でエネルギー危機を引き起こした後、政府はラフの所有者であるセントリカに施設の再開を圧力をかけた。

それではイギリスはガス欠になるのでしょうか?

貯蔵ガスが減少しているにもかかわらず、英国のガス輸送システムを運営するナショナル・ガスは、残りの冬の間、住宅や企業の暖房を続けるのに十分なガスがあると主張した。

ナショナル・ガスの広報担当者はロイター通信に対し、「英国の主要8ガス貯蔵所全体の全体像は引き続き健全だ」と電子メールで述べた。

「英国はすでに貯蔵されている以外にもさまざまな供給源からガスを入手している。つまり、この冬の需要に応えるのに有利な立場にあることを意味する。」

英国のキア・スターマー首相の報道官はロンドンで記者団に対し、同国がエネルギー停電の危機に瀕しているという発言は「事実ではない」と語った。

「私たちは国のエネルギーシステム運営者と定期的に話し合って、エネルギー安全保障を監視し、供給を確保するために必要な場合に彼らがすべてのツールを自由に利用できるようにしています」と広報担当者は付け加えた。

2022年8月25日、イギリスのロンドンでスマートメーターを調べる年金受給者のダイアン・スキッドモアさん英国のガスと電気の価格は2022年のエネルギー危機中に急騰し、一部の人は「暖房か食事か」の選択に直面している画像: SUSANNAH IRELAND/-/Getty Images

なぜ英国はガソリン価格の上昇に対して脆弱なのでしょうか?

英国は他の欧州諸国とは異なるガス供給アプローチを採用しており、貯蔵施設よりも輸入や国内生産によるいわゆるジャストインタイム供給を優先している。

英国は必要量の約半分を北海からパイプで供給される国産ガスに依存している。リアルタイムの需要と現在の価格に基づいて、残りを公開市場で購入します。

一方、ドイツ、フランス、オーストリア、イタリアは、2022年6月にすべてのEU加盟国が毎年11月1日までにガス貯蔵施設を90%の容量まで補充しなければならないという欧州連合規則が発効するまで、国レベルで強制的なガス貯蔵要件を導入していた。年。

英国の戦略は、エネルギーが安価な時代にはおおむねうまく機能したが、価格が20倍に上昇したウクライナ戦争初期の数カ月間など、ガス需要のピーク時にははるかに高い料金を支払う脆弱なままだった。

英国のガス需要のうちロシアから直接供給されるのはわずか約5%に過ぎないが、同国の自由市場アプローチは、他の欧州諸国がロシアのエネルギーへの依存を減らすために代替供給源を見つけようと躍起になった際にも悪影響を受けたことを意味した。

先月、ウクライナの通過協定が終了し、ロシアのガスが戦争で荒廃した国を通ってヨーロッパにパイプ輸送されなくなったことも、英国のガス価格を最大20%高騰させる一因となった。

英国の最大の天然ガス供給国はノルウェーとオランダで、カタールと米国が液化天然ガス(LNG)を供給している。

ロンドン近郊のアイル・オブ・グレーンで、液化天然ガスの巨大な貯蔵タンクの底部をコンクリートで固める作業員と機械英国は他の欧州諸国と同様、巨大タンクに貯蔵された液化天然ガスをさらに輸入している画像: Adrian Greeman/Construction Photography/Photosh/picture Alliance

英国はガス貯蔵能力を増強するだろうか?

英国政府は化石燃料を再生可能エネルギーに置き換えることを優先事項としているが、風力や太陽光は断続的なエネルギー源であるため、最近の政策文書では安定供給を確保するためにガス貯蔵施設を増強する必要性を改めて述べている。

しかし、同国は最低ガス貯蔵レベルを導入する計画を発表していない。

セントリカはラフ貯蔵施設をフル稼働に戻すために20億ポンド(24億3000万ドル、23億8000万ユーロ)の投資を提案し、英国政府に投資リスクの引き受けを支援するよう求めた。

提案されている価格の上限と下限の仕組みでは、ラフの施設が健全な利益を上げられなかった場合、国のエネルギー規制当局がその改修費用の一部を事実上補助することになる。

その見返りとして、同社は、例えば価格が急騰するエネルギー危機の際に、ガス貯蔵から得た超過利益をエネルギー規制当局に返還することを余儀なくされることになる。

編集者: ウーヴェ・ヘスラー

#英国のガス貯蔵レベルが懸念されるほど低い理由

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。