日本語版
最新ニュース
企業

総選挙:シン・フェイン党、北アイルランドの主要選挙区から撤退へ

コナー・マーフィーが木曜日に発表した(写真:ケビン・スコット)シン・フェイン党は、東ベルファストと南ベルファストを含む北アイルランドのいくつかの激戦区から撤退する。同党はノースダウンやラガンバレーでも選挙に出馬しないことも決定した。同市の選挙管理責任者コナー・マーフィー氏は、この決定は有権者の意見を聞いた上で下されたと述べた。「国民が前向きな変化を望んでいることは明らかであり、これらの選挙区では保守党の削減や協定を拒否する進歩的な政党を支持するよう有権者に奨励している」と同氏は付け加えた。「すべての選挙区がこれに反撃する必要がある。我々は、これら4つの選挙区で進歩的かつ包括的な候補者が勝利できる最高のチャンスを与えることに決めた。」「シン・フェイン党にとってこれは容易な決断ではなかったが、我々はそれがここ北部の社会にとって最善の利益であると信じている。」マーフィー氏は有権者の説得に努める中で、今回の選挙を「より良い未来に向けて前進し続けるための強力なリーダーシップと前向きな変化を支持する機会」と表現した。「我々は有権者や現場の人々の声に耳を傾けてきた」と彼は語った。「シン・フェイン党は今回の選挙でイースト・ベルファスト、ノース・ダウン、サウス・ベルファスト、ラガン・バレー選挙区には立候補しません。シン・フェイン党にとってこれは容易な決断ではありませんでしたが、それがここ北部の社会にとって最善の利益であると私たちは信じています。」これは、同盟党首のナオミ・ロング氏が東ベルファストの議席に立候補することを確認した数日後のことだ。 ロング氏は2010年に同選挙区で当時のDUP党首で首相のピーター・ロビンソン氏をセンセーショナルに破り当選を果たした人物で、7月4日の投票では同党のギャビン・ロビンソン党首に挑戦することになる。2019年、南ベルファストではクレア・ハンナ氏が57%の票を獲得したが、これはシン・フェイン党が離党した後、ライバルであるDUPに投じられた票の2倍以上だった。同盟副党首のスティーブン・ファリー氏はノースダウン州の議席維持を目指しているが、同州では元DUP州議会議員で現在は無所属のアレックス・イーストン氏が有権者に対し、ファリー氏を追い出せる唯一の統一派候補だと訴えている。彼はまた、UUPの候補者でありイラク戦争の英雄であるティム・コリンズ氏は次の選挙には無関係だと主張した。過去27年間ジェフリー・ドナルドソン氏が代表を務めてきたラガンバレーでは、新たな国会議員の誕生が確実となった。ニュースキャッチアップ: 2024年5月29日水曜日 #総選挙シンフェイン党北アイルランドの主要選挙区から撤退へ

総選挙:シン・フェイン党、北アイルランドの主要選挙区から撤退へ

1717088886
2024-05-30 14:54:43

コナー・マーフィーが木曜日に発表した(写真:ケビン・スコット)

シン・フェイン党は、東ベルファストと南ベルファストを含む北アイルランドのいくつかの激戦区から撤退する。

同党はノースダウンやラガンバレーでも選挙に出馬しないことも決定した。

同市の選挙管理責任者コナー・マーフィー氏は、この決定は有権者の意見を聞いた上で下されたと述べた。

「国民が前向きな変化を望んでいることは明らかであり、これらの選挙区では保守党の削減や協定を拒否する進歩的な政党を支持するよう有権者に奨励している」と同氏は付け加えた。

「すべての選挙区がこれに反撃する必要がある。我々は、これら4つの選挙区で進歩的かつ包括的な候補者が勝利できる最高のチャンスを与えることに決めた。」

「シン・フェイン党にとってこれは容易な決断ではなかったが、我々はそれがここ北部の社会にとって最善の利益であると信じている。」

マーフィー氏は有権者の説得に努める中で、今回の選挙を「より良い未来に向けて前進し続けるための強力なリーダーシップと前向きな変化を支持する機会」と表現した。

「我々は有権者や現場の人々の声に耳を傾けてきた」と彼は語った。

「シン・フェイン党は今回の選挙でイースト・ベルファスト、ノース・ダウン、サウス・ベルファスト、ラガン・バレー選挙区には立候補しません。シン・フェイン党にとってこれは容易な決断ではありませんでしたが、それがここ北部の社会にとって最善の利益であると私たちは信じています。」

これは、同盟党首のナオミ・ロング氏が東ベルファストの議席に立候補することを確認した数日後のことだ。

ロング氏は2010年に同選挙区で当時のDUP党首で首相のピーター・ロビンソン氏をセンセーショナルに破り当選を果たした人物で、7月4日の投票では同党のギャビン・ロビンソン党首に挑戦することになる。

2019年、南ベルファストではクレア・ハンナ氏が57%の票を獲得したが、これはシン・フェイン党が離党した後、ライバルであるDUPに投じられた票の2倍以上だった。

同盟副党首のスティーブン・ファリー氏はノースダウン州の議席維持を目指しているが、同州では元DUP州議会議員で現在は無所属のアレックス・イーストン氏が有権者に対し、ファリー氏を追い出せる唯一の統一派候補だと訴えている。

彼はまた、UUPの候補者でありイラク戦争の英雄であるティム・コリンズ氏は次の選挙には無関係だと主張した。

過去27年間ジェフリー・ドナルドソン氏が代表を務めてきたラガンバレーでは、新たな国会議員の誕生が確実となった。

ニュースキャッチアップ: 2024年5月29日水曜日

#総選挙シンフェイン党北アイルランドの主要選挙区から撤退へ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。