日本語版
最新ニュース
健康

精神保健拘留中の警察の独房の使用を禁止する法案

ゲッティイメージズイングランドとウェールズに対する政府の計画に基づき、警察は精神衛生上の理由で拘留されている人々を警察の独房に拘留することができなくなる。警察官は現在、緊急の治療が必要な人が医師の診察を受けられるよう、監房を「安全な場所」として最大24時間使用できる。また、数十年にわたる精神保健法を現代化する目的で、新たな法律は治療を受ける人々に追加の権利を導入する予定だ。慈善団体はこの変化を広く歓迎する一方、メンタルヘルスのためのより良い資金提供の必要性を強調している。ウェス・ストリーティング保健長官は、「時代遅れの」制度を「21世紀に合わせる」ために変更する必要があると述べた。人々は、自分自身や他人の安全のために、精神保健法に基づいて拘留されたり、隔離されたりする可能性があります。拘留中の警察の独房の使用を完全に禁止することは、2018年に公開された精神保健法の広範な見直しを受けて、ボリス・ジョンソン政権下で公開された法案で最初に提案された。しかし、この法案は議員らによる広範な精査を受けたものの、7月の選挙までに議会には提出されなかった。現在の法律の下では、警察が精神障害を患っており、「直ちにケアやコントロールが必要」と判断した人は、治療の可能性を検査するために拘留される可能性がある。昨年、このような状況下で34,685人が拘留され、その大半は病院のA&E部門などの医療施設であった。 約314件の拘留者(約1%)が警察の独房に送られており、その割合は、使用制限が強化された2017年の約4%から減少した。警察の独房に拘留された人は通常 24 時間しか拘留できず、その間にソーシャルワーカーと医師による診察を受けなければなりません。以前の提案を精査していた超党派の国会議員委員会は、その使用禁止を歓迎しつつも、変更に伴い医療現場で人々を拘束するための適切な場所を増やすよう求めていた。拘禁制限労働党は選挙マニフェストで精神保健法を改革すると約束しており、1980年代に策定された現行法を「ひどく時代遅れ」だと決めつけていた。現在の制度は黒人を差別していると主張していた。 拘留される可能性が高くなります、公式統計によると - そしてまた、システムが自閉症の人や学習障害のある人をどのように扱うかについても批判していました。水曜日に発表される予定の新しい精神保健法案では、精神的健康状態を併発している場合を除き、自閉症者と学習障害のある人々の拘禁期間に28日間の制限を導入する予定だ。また、人々に自分の利益を代表する人を選ぶ権利を強化し、臨床医に対して自分のケアについて患者に近い人々と相談する追加要件を導入する。 退院した拘留者に一定の監視条件を課す地域治療命令の発令規則も変更される見通しだ。保健省は、その使用はより「適切に」行われるだろうと述べたが、詳細は明らかにしなかった。「人権スキャンダル」この法案は、人々を拘束する基準値を引き上げたり、提案された治療に治療上の効果があるという現実的な見通しがあることを要求したりするなど、保守党法案に含まれている提案をほぼ反映する予定となっている。異なると予想される領域の 1 つは、患者の体調が悪くなった場合に、治療の希望を記載した文書を作成する権利を患者に与えることです。保守党政府は、制度の柔軟性を維持することが優先であり、異なる文書の階層構造を作りたくないとして、これを法的権利とすることを拒否していた。労働党は以前、「より多くの臨床・司法スタッフの採用と訓練」に時間を割くため、法案の変更が完全に施行されるまでには数年かかると述べていた。全米自閉症協会は、不適切な拘留という「人権スキャンダル」を終わらせるチャンスとしてこの法案を歓迎すると述べた。メンタルヘルス慈善団体マインドもまた、この法案によりイングランドとウェールズは「より進歩的なメンタルヘルス制度に一歩近づく」と述べた一方、「メンタルヘルスの緊急事態」を緩和するには「適切な資金」が必要になると付け加えた。

精神保健拘留中の警察の独房の使用を禁止する法案
ゲッティイメージズ 警察署でコンピューターを見ている警察官の匿名の写真 ゲッティイメージズ

イングランドとウェールズに対する政府の計画に基づき、警察は精神衛生上の理由で拘留されている人々を警察の独房に拘留することができなくなる。

警察官は現在、緊急の治療が必要な人が医師の診察を受けられるよう、監房を「安全な場所」として最大24時間使用できる。

また、数十年にわたる精神保健法を現代化する目的で、新たな法律は治療を受ける人々に追加の権利を導入する予定だ。

慈善団体はこの変化を広く歓迎する一方、メンタルヘルスのためのより良い資金提供の必要性を強調している。

ウェス・ストリーティング保健長官は、「時代遅れの」制度を「21世紀に合わせる」ために変更する必要があると述べた。

人々は、自分自身や他人の安全のために、精神保健法に基づいて拘留されたり、隔離されたりする可能性があります。

拘留中の警察の独房の使用を完全に禁止することは、2018年に公開された精神保健法の広範な見直しを受けて、ボリス・ジョンソン政権下で公開された法案で最初に提案された。

しかし、この法案は議員らによる広範な精査を受けたものの、7月の選挙までに議会には提出されなかった。

現在の法律の下では、警察が精神障害を患っており、「直ちにケアやコントロールが必要」と判断した人は、治療の可能性を検査するために拘留される可能性がある。

昨年、このような状況下で34,685人が拘留され、その大半は病院のA&E部門などの医療施設であった。

約314件の拘留者(約1%)が警察の独房に送られており、その割合は、使用制限が強化された2017年の約4%から減少した。

警察の独房に拘留された人は通常 24 時間しか拘留できず、その間にソーシャルワーカーと医師による診察を受けなければなりません。

以前の提案を精査していた超党派の国会議員委員会は、その使用禁止を歓迎しつつも、変更に伴い医療現場で人々を拘束するための適切な場所を増やすよう求めていた。

拘禁制限

労働党は選挙マニフェストで精神保健法を改革すると約束しており、1980年代に策定された現行法を「ひどく時代遅れ」だと決めつけていた。

現在の制度は黒人を差別していると主張していた。 拘留される可能性が高くなります、公式統計によると – そしてまた、システムが自閉症の人や学習障害のある人をどのように扱うかについても批判していました。

水曜日に発表される予定の新しい精神保健法案では、精神的健康状態を併発している場合を除き、自閉症者と学習障害のある人々の拘禁期間に28日間の制限を導入する予定だ。

また、人々に自分の利益を代表する人を選ぶ権利を強化し、臨床医に対して自分のケアについて患者に近い人々と相談する追加要件を導入する。

退院した拘留者に一定の監視条件を課す地域治療命令の発令規則も変更される見通しだ。

保健省は、その使用はより「適切に」行われるだろうと述べたが、詳細は明らかにしなかった。

「人権スキャンダル」

この法案は、人々を拘束する基準値を引き上げたり、提案された治療に治療上の効果があるという現実的な見通しがあることを要求したりするなど、保守党法案に含まれている提案をほぼ反映する予定となっている。

異なると予想される領域の 1 つは、患者の体調が悪くなった場合に、治療の希望を記載した文書を作成する権利を患者に与えることです。

保守党政府は、制度の柔軟性を維持することが優先であり、異なる文書の階層構造を作りたくないとして、これを法的権利とすることを拒否していた。

労働党は以前、「より多くの臨床・司法スタッフの採用と訓練」に時間を割くため、法案の変更が完全に施行されるまでには数年かかると述べていた。

全米自閉症協会は、不適切な拘留という「人権スキャンダル」を終わらせるチャンスとしてこの法案を歓迎すると述べた。

メンタルヘルス慈善団体マインドもまた、この法案によりイングランドとウェールズは「より進歩的なメンタルヘルス制度に一歩近づく」と述べた一方、「メンタルヘルスの緊急事態」を緩和するには「適切な資金」が必要になると付け加えた。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。