日本語版
最新ニュース
健康

米軍ガザ埠頭、荒波で機能停止

米軍がガザ地区への援助物資輸送のために建設した仮設桟橋が荒波により損傷し、修復には少なくとも1週間かかると米国当局は発表した。 米軍は数週間前に、一時的な堤防によってガザ地区の海岸線に繋がれた浮き桟橋の建設を開始した。プロジェクトの土手道部分は現在壊れていると報じられており、元の位置に戻す前に修復する必要がある。 人道支援団体は、ガザ地区のパレスチナ人に届く援助の量は、住民のニーズを満たすために必要な量のほんの一部に過ぎないと警告している。 この桟橋は3月に米国当局によって初めて発表されたが、 2 つの主要コンポーネントで構成されています。 鋼鉄セグメントと2車線、1,800フィート(548メートル)の堤防と桟橋で構成された大型の浮きドック。 このプロジェクトの土手道部分は、互いに連結され、岸に固定された一連の 40 フィート (12 メートル) の鋼鉄片で構成されています。 国防総省は火曜日、荒波で堤防の一部が崩落したことを確認した。 ガザの海岸線に繋がれている間、この部分は取り外され、イスラエルのアショド港に運ばれ、修理された後、再び土手道に取り付けられ、再び稼働できるようになる必要がある。 国防総省報道官サブリナ・シン氏によれば、桟橋はイスラエル海軍の協力を得て今後2日間で撤去される予定だという。 修理には1週間以上かかるだろうと彼女は付け加えた。 シン氏は、この地域の気象条件は桟橋の展開に「最適な環境」を作り出していないが、国防当局は桟橋が間もなく再び運用可能になると確信していると述べた。 「天気は予測できません」と彼女は言う。「しかし、季節を考えれば、この桟橋を再び停泊させることができると信じています。」元国防次官補(中東担当)で、ガザ埠頭計画に携わる民間企業フォグボウの創設者の一人であるミック・マルロイ氏は、天候による遅延が「課題をもたらす」ことが「予想された」とBBCに語った。「しかし、これらの課題は克服可能であり、このミッション自体も努力する価値がある」と同氏は述べた。「人々は援助を切実に必要としており、これはそれを提供する手段の一つだ」米軍は5月17日、最初の人道支援物資が桟橋経由でガザ地区に届けられたことを確認したが、先週末には別の事件で、桟橋を支援していた4隻の船舶が「荒天」で係留不能となり、うち2隻が座礁した。以前の事件では、ガザ埠頭での任務に参加していた米兵3人も負傷し、うち1人は重体でイスラエルの病院に搬送された。ロイター通信は国連世界食糧計画(WFP)の広報担当者の発言を引用し、国連は操業開始以来、この埠頭から計137台のトラック、約900トンの救援物資を輸送したと伝えた。 国家安全保障会議のジョン・カービー報道官は火曜日、ホワイトハウスで、この埠頭が陸路でガザに届く援助を「置き換える」ことは決して想定されておらず、むしろ「戦力増強」となる可能性があると述べた。 国防総省は、1,000トン以上が海岸に運ばれ、900トン強が国連の倉庫に到着したと推定している。 イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、ガザ地区の人道状況の悪化に対する懸念が高まる中、ガザ地区南部に残るハマスの最後の拠点であるラファでの「完全勝利」に引き続き全力を尽くすと述べた。 イスラエルのガザでの軍事作戦は、10月7日にハマスの武装集団がイスラエルを攻撃し、約1,200人が死亡し、252人が人質としてガザに連行された後に始まった。ガザ地区のハマスが運営する保健省によれば、それ以来、戦争で3万6000人以上のパレスチナ人が死亡した。

米軍ガザ埠頭、荒波で機能停止

米軍がガザ地区への援助物資輸送のために建設した仮設桟橋が荒波により損傷し、修復には少なくとも1週間かかると米国当局は発表した。

米軍は数週間前に、一時的な堤防によってガザ地区の海岸線に繋がれた浮き桟橋の建設を開始した。

プロジェクトの土手道部分は現在壊れていると報じられており、元の位置に戻す前に修復する必要がある。

人道支援団体は、ガザ地区のパレスチナ人に届く援助の量は、住民のニーズを満たすために必要な量のほんの一部に過ぎないと警告している。

この桟橋は3月に米国当局によって初めて発表されたが、 2 つの主要コンポーネントで構成されています。 鋼鉄セグメントと2車線、1,800フィート(548メートル)の堤防と桟橋で構成された大型の浮きドック。

このプロジェクトの土手道部分は、互いに連結され、岸に固定された一連の 40 フィート (12 メートル) の鋼鉄片で構成されています。

国防総省は火曜日、荒波で堤防の一部が崩落したことを確認した。

ガザの海岸線に繋がれている間、この部分は取り外され、イスラエルのアショド港に運ばれ、修理された後、再び土手道に取り付けられ、再び稼働できるようになる必要がある。

国防総省報道官サブリナ・シン氏によれば、桟橋はイスラエル海軍の協力を得て今後2日間で撤去される予定だという。

修理には1週間以上かかるだろうと彼女は付け加えた。

シン氏は、この地域の気象条件は桟橋の展開に「最適な環境」を作り出していないが、国防当局は桟橋が間もなく再び運用可能になると確信していると述べた。

「天気は予測できません」と彼女は言う。「しかし、季節を考えれば、この桟橋を再び停泊させることができると信じています。」

元国防次官補(中東担当)で、ガザ埠頭計画に携わる民間企業フォグボウの創設者の一人であるミック・マルロイ氏は、天候による遅延が「課題をもたらす」ことが「予想された」とBBCに語った。

「しかし、これらの課題は克服可能であり、このミッション自体も努力する価値がある」と同氏は述べた。「人々は援助を切実に必要としており、これはそれを提供する手段の一つだ」

米軍は5月17日、最初の人道支援物資が桟橋経由でガザ地区に届けられたことを確認したが、先週末には別の事件で、桟橋を支援していた4隻の船舶が「荒天」で係留不能となり、うち2隻が座礁した。

以前の事件では、ガザ埠頭での任務に参加していた米兵3人も負傷し、うち1人は重体でイスラエルの病院に搬送された。

ロイター通信は国連世界食糧計画(WFP)の広報担当者の発言を引用し、国連は操業開始以来、この埠頭から計137台のトラック、約900トンの救援物資を輸送したと伝えた。

国家安全保障会議のジョン・カービー報道官は火曜日、ホワイトハウスで、この埠頭が陸路でガザに届く援助を「置き換える」ことは決して想定されておらず、むしろ「戦力増強」となる可能性があると述べた。

国防総省は、1,000トン以上が海岸に運ばれ、900トン強が国連の倉庫に到着したと推定している。

イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、ガザ地区の人道状況の悪化に対する懸念が高まる中、ガザ地区南部に残るハマスの最後の拠点であるラファでの「完全勝利」に引き続き全力を尽くすと述べた。

イスラエルのガザでの軍事作戦は、10月7日にハマスの武装集団がイスラエルを攻撃し、約1,200人が死亡し、252人が人質としてガザに連行された後に始まった。

ガザ地区のハマスが運営する保健省によれば、それ以来、戦争で3万6000人以上のパレスチナ人が死亡した。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。