日本語版
最新ニュース
健康

米国の援助削減は南アフリカのHIV治療を「崖から」送信します

ヨハネスブルグのプレトリアとカルコニヌグボのメイニ・ジョーンズBBCニュースゲッティイメージズ南アフリカの800万人近くがHIV陽性ですHIVプログラムへの資金調達に対する米国政府の突然の決定は、南アフリカの「モーニングコール」であると、国の保健大臣はBBCに語った。Aaron Motsoaledi博士は、水曜日遅くに発行された米国の解雇通知に対応して、削減が死に至る可能性があると述べたが、彼は救命薬なしで患者がいないことを保証するように国家資金の診療所に指示した。多くの影響を受ける組織がスクランブルして、1日の終わりまでに約900,000人のHIV患者の代替支援を見つけるためにスクランブルがあります。「慎重な引き渡しの代わりに、私たちは崖から押し出されています」と、HIVの広がりに対抗するための特別な米国の資金提供の最大の受信者の1人であるANOVA Health InstituteのKate Rees氏は述べています。米国大統領のAIDS救援緊急計画(PEPFAR)として知られる米国のHIVプログラムのこれらの削減は、アメリカ政府の支出を削減するためのより広範なコスト削減の意欲の一部です。Pepfarは2003年に当時のジョージWブッシュ大統領によって開始され、その資金は米国政府の主要な海外援助機関USAIDを通じて分配されています。これは、世界で最も貧しい人々の一部が抗レトロウイルス薬(ARV)にアクセスすることを可能にし、世界中で2,500万人以上の命を救うことを可能にした画期的なスキームと見なされてきました。先月の就任初日にドナルド・トランプ大統領が設立された米国の外国援助の支払いに対する90日間の凍結は、すでにグローバルな援助制度を乱しています。カットのいかだに反応して、アフリカの疾病管理予防センター(アフリカCDC)の責任者は金曜日に厳しい警告を発しました。「世界が火で遊んでいると言わざるを得ない」とジャン・カセヤ博士はBBCに語った。「米国、英国、および他のすべての西側諸国に明確なメッセージを送信したいと思います。これは、アフリカからのパンデミックが資金提供をやめることを止めることに決めたため、アフリカを責めないようにしてください。」南アフリカはPEPFARの最大の受益者の1つであり、HIV/AIDSプログラムに約17%貢献しており、HIVとともに住んでいる800万人のうち約550万人がARVを受けています。南アフリカのそのような米国が資金提供したすべての組織と同様に、ANOVA保健研究所は水曜日にドナルドトランプ米大統領が数千万ドルの援助契約を終了するという決定について通知されました。Rees博士は、特にHIVプログラムのドナー援助への依存を減らす計画があったため、この発表を彼女のキャリアの「最悪の日」の1つとして説明しました。これは今後5年間にわたって行われることであり、国の保健局が引き継ぐことを容易にする、と彼女は言った。健康の専門家は、Pepfarの資金調達もHIVの治療法の研究を支援しており、その削減はその動作を何年も設定するだろうと言います。Desmond Tutu Health Foundationは、米国の動きが50万人もの死亡をもたらす可能性があると予測しています。南アフリカの主要なエイズロビーグループであるThe Treatment Action Campaign(TAC)は、HIV患者が治療に必要なサービスにアクセスするのに苦労したときに、国が戻ってくることができると警告しました。「私たちは死ぬ余裕はありません。特にHIV治療を受けている人々のために、サービスへのアクセスに苦しんでいた年に戻る余裕はありません」彼女は木曜日のデジタル記者会見で講演していました。そこでは、HIV患者と協力する組織の代表者が、資金の終了によって引き起こされた混乱と絶望を説明しました。HIVを持っているTshabalala女史は、資金削減をきっかけに彼女と彼女のような他の人がどのように生き残るかを疑問視したため、感情的になりました。Motsoaledi博士は、世界最大のARVプログラムを持っている南アフリカが援助に依存していることを望んでいないと述べました。「ペプファーが始まった時代を覚えているのは、人々があなたのお金を提供するとき、あなたはそれを拒否することができなかったことだけです。しかし、それは私たちが繁栄することを許されるべきではなかったものだと思います」と保健大臣はBBCに語った。シボンギルのtshabalalaSibongile Tshabalalaは、資金の損失のため、治療行動キャンペーン(TAC)は189人のスタッフのうち101人を失ったと言いました米国の削減の影響を受けるサービスには、コミュニティのテストとトレース、および妊娠中の母親が胎児にウイルスを渡すのを助ける専門の診療所が含まれます。Tshabalala女史はBBCに、TACはPepfarからの資金の「チャンク」と、米国CDCと南アフリカ国立エイズ評議会(SANAC)からより小さな助成金を受け取ったと語った。CDCの資金は3月末に終了する予定であり、TACに呼吸室に与えられたが、ペップファーの突然の解雇はすぐに合計189人のスタッフメンバーから101人の雇用を失ったと彼女は言った。「私たちには、診療所レベルで監視サービスを行うために雇われたHIVの生活と影響を受けています。」HIVは1990年代後半までに南アフリカで一般的になりましたが、2004年に政府が「エイズの否定主義」を法廷に引きずり、ARVを提供し始めました。2000年に陽性をテストしたTshabalala女史は、彼女が「たくさん通り抜けた」と言った [in] HIVと診断されてから最初の6年。最新の開発は、彼女にその闘争の時間を思い出させたと彼女は言った。「できることは何もないからではなく、誰かがどこかであなたが治療を受けるのに十分な人間ではないと決めたからです。」あなたも興味を持っているかもしれません:ゲッティイメージズ/BBC #米国の援助削減は南アフリカのHIV治療を崖から送信します

米国の援助削減は南アフリカのHIV治療を「崖から」送信します

ヨハネスブルグのプレトリアとカルコニヌグボのメイニ・ジョーンズ

BBCニュース

ゲッティイメージズカメラに背を向けた青いTシャツを着た若い男の子は、南アフリカでペップファーの資金を受け取ったクリニック - アーカイブショットによってHIVによってテストされます。ゲッティイメージズ

南アフリカの800万人近くがHIV陽性です

HIVプログラムへの資金調達に対する米国政府の突然の決定は、南アフリカの「モーニングコール」であると、国の保健大臣はBBCに語った。

Aaron Motsoaledi博士は、水曜日遅くに発行された米国の解雇通知に対応して、削減が死に至る可能性があると述べたが、彼は救命薬なしで患者がいないことを保証するように国家資金の診療所に指示した。

多くの影響を受ける組織がスクランブルして、1日の終わりまでに約900,000人のHIV患者の代替支援を見つけるためにスクランブルがあります。

「慎重な引き渡しの代わりに、私たちは崖から押し出されています」と、HIVの広がりに対抗するための特別な米国の資金提供の最大の受信者の1人であるANOVA Health InstituteのKate Rees氏は述べています。

米国大統領のAIDS救援緊急計画(PEPFAR)として知られる米国のHIVプログラムのこれらの削減は、アメリカ政府の支出を削減するためのより広範なコスト削減の意欲の一部です。

Pepfarは2003年に当時のジョージWブッシュ大統領によって開始され、その資金は米国政府の主要な海外援助機関USAIDを通じて分配されています。

これは、世界で最も貧しい人々の一部が抗レトロウイルス薬(ARV)にアクセスすることを可能にし、世界中で2,500万人以上の命を救うことを可能にした画期的なスキームと見なされてきました。

先月の就任初日にドナルド・トランプ大統領が設立された米国の外国援助の支払いに対する90日間の凍結は、すでにグローバルな援助制度を乱しています。

カットのいかだに反応して、アフリカの疾病管理予防センター(アフリカCDC)の責任者は金曜日に厳しい警告を発しました。

「世界が火で遊んでいると言わざるを得ない」とジャン・カセヤ博士はBBCに語った。

「米国、英国、および他のすべての西側諸国に明確なメッセージを送信したいと思います。これは、アフリカからのパンデミックが資金提供をやめることを止めることに決めたため、アフリカを責めないようにしてください。」

南アフリカはPEPFARの最大の受益者の1つであり、HIV/AIDSプログラムに約17%貢献しており、HIVとともに住んでいる800万人のうち約550万人がARVを受けています。

南アフリカのそのような米国が資金提供したすべての組織と同様に、ANOVA保健研究所は水曜日にドナルドトランプ米大統領が数千万ドルの援助契約を終了するという決定について通知されました。

Rees博士は、特にHIVプログラムのドナー援助への依存を減らす計画があったため、この発表を彼女のキャリアの「最悪の日」の1つとして説明しました。

これは今後5年間にわたって行われることであり、国の保健局が引き継ぐことを容易にする、と彼女は言った。

健康の専門家は、Pepfarの資金調達もHIVの治療法の研究を支援しており、その削減はその動作を何年も設定するだろうと言います。

Desmond Tutu Health Foundationは、米国の動きが50万人もの死亡をもたらす可能性があると予測しています。

南アフリカの主要なエイズロビーグループであるThe Treatment Action Campaign(TAC)は、HIV患者が治療に必要なサービスにアクセスするのに苦労したときに、国が戻ってくることができると警告しました。

「私たちは死ぬ余裕はありません。特にHIV治療を受けている人々のために、サービスへのアクセスに苦しんでいた年に戻る余裕はありません」

彼女は木曜日のデジタル記者会見で講演していました。そこでは、HIV患者と協力する組織の代表者が、資金の終了によって引き起こされた混乱と絶望を説明しました。

HIVを持っているTshabalala女史は、資金削減をきっかけに彼女と彼女のような他の人がどのように生き残るかを疑問視したため、感情的になりました。

Motsoaledi博士は、世界最大のARVプログラムを持っている南アフリカが援助に依存していることを望んでいないと述べました。

「ペプファーが始まった時代を覚えているのは、人々があなたのお金を提供するとき、あなたはそれを拒否することができなかったことだけです。しかし、それは私たちが繁栄することを許されるべきではなかったものだと思います」と保健大臣はBBCに語った。

白いブラウス、口紅、メガネを着て、髪をパンに入れてぼんやりと耳を傾け、微笑んで、シボンギルのツシャバララシボンギルのツシャバララ。シボンギルのtshabalala

Sibongile Tshabalalaは、資金の損失のため、治療行動キャンペーン(TAC)は189人のスタッフのうち101人を失ったと言いました

米国の削減の影響を受けるサービスには、コミュニティのテストとトレース、および妊娠中の母親が胎児にウイルスを渡すのを助ける専門の診療所が含まれます。

Tshabalala女史はBBCに、TACはPepfarからの資金の「チャンク」と、米国CDCと南アフリカ国立エイズ評議会(SANAC)からより小さな助成金を受け取ったと語った。

CDCの資金は3月末に終了する予定であり、TACに呼吸室に与えられたが、ペップファーの突然の解雇はすぐに合計189人のスタッフメンバーから101人の雇用を失ったと彼女は言った。

「私たちには、診療所レベルで監視サービスを行うために雇われたHIVの生活と影響を受けています。」

HIVは1990年代後半までに南アフリカで一般的になりましたが、2004年に政府が「エイズの否定主義」を法廷に引きずり、ARVを提供し始めました。

2000年に陽性をテストしたTshabalala女史は、彼女が「たくさん通り抜けた」と言った [in] HIVと診断されてから最初の6年。

最新の開発は、彼女にその闘争の時間を思い出させたと彼女は言った。

「できることは何もないからではなく、誰かがどこかであなたが治療を受けるのに十分な人間ではないと決めたからです。」

あなたも興味を持っているかもしれません:

ゲッティイメージズ/BBC携帯電話とグラフィックBBCニュースアフリカを見ている女性ゲッティイメージズ/BBC
#米国の援助削減は南アフリカのHIV治療を崖から送信します

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。