数か月にわたる言い争いと多くの緊張を経て、インドと米国はついに暫定貿易協定の枠組みを発表した
エミリー・クウォン: 数カ月にわたる言い争いと多くの緊張を経て、インドと米国はついに暫定貿易協定の枠組みを発表した。この協定は米国では歓迎されているが、インドでは一部から野次が飛んでいる。ムンバイにいるNPRのディア・ハディッドとして、もっと詳しく話してください。こんにちは、ディア。
ディア・ハディッド、署名入り: こんにちは、エミリー。
クォン・ホスト: この貿易協定は、トランプ大統領がTruth Socialへの投稿で初めて発表したということですね。何が合意されましたか?
ハディド: そうですね、それでトランプ大統領は、インドに対する関税を世界最高レベルの50%から18%に引き下げると言いました。この高い関税率はインドがロシア産原油の主要購入国であるためで、トランプ大統領はインドのナレンドラ・モディ首相がロシア産原油の購入を停止することに同意したと述べた。同氏は、インドも米国製品に対する関税をゼロに引き下げると述べた。
クォン・ホスト: すごいですね。
ハディド: そうだね。しかし、2月までに双方は共同声明を発表した。これはトランプ氏の発言の大部分を反映しているが、よりニュアンスが含まれている。そして関税を半額にする大統領令に署名した。現在は 25% ですが、さらに下がると予想されます。しかし、この貿易協定は、シッダース・バラダラジャン氏のようなインドの一部の人たちにとって依然として物議を醸している。彼はThe Wireの編集者です。モディ政権を批判することが多いメディアだ。
シッダールス・バラダラジャン: これは世界中のどこでも見られるものと同じくらい降伏に近い状況です。
クォン・ホスト: 降伏 – 彼はどういう意味ですか?
ハディド: そうだね。理由はいくつかありますが、主に、この貿易協定により一部の米国農産物の関税が引き下げられるためであり、これはモディ首相にとって、そして率直に言ってインドの他の指導者にとってもデリケートな話題だからです。そして、数年前、政府が議会を通過させようとしていた改革に抗議するために農民たちが街頭に出たことを覚えているかもしれません。そして今、この貿易協定により、インドの農民の運命を懸念する人たちがいる。これがアジャイ・スリヴァスタヴァです。彼は元インド貿易交渉官です。彼はここにあるグローバル・トレード・リサーチ・イニシアチブというシンクタンクの創設者で、彼は私にこう言いました。
アジェイ・スリヴァスタヴァ: インドの人口のほぼ半数は、農業に生計を立てています。彼らは小規模な農場を持っています。小麦や米など、多額の補助金を支給されている米国の農産物がインドに持ち込まれることを許可すれば、インドの生活が妨げられることになる。
ハディド: さて、彼が不安だと言うとき、その意味は安価な輸入品によって破壊されます。
スリヴァスタヴァ: それらを吸収する産業は存在しません。彼らは路上にいて、飢えで死んでいくだろう。
ハディド：商務大臣はここで、インドはデリケートな農業部門を保護すると述べていますが、この国では食糧と飢餓との間には非常に紙一重の境界線があるのです。
クォン・ホスト: ワシントンとニューデリーは数カ月間の緊張を経て関係が改善したように見えますが、両国の間には多くの緊張がありました。そういうことだと思いますか？
ハディド：そうですね、この第二次トランプ政権以来、二国間関係はジェットコースターのような状況でした。トランプ大統領とモディ大統領は、トランプ大統領の1期目に実際に非常に友好的であったことを思い出してみる価値がある。
クォン・ホスト: そうですね。
ハディド：彼らはお互いのために集会を開いたこともありました。しかし、この 2 学期では、それが急速に解消されました。米国で法的許可のないインド人は足かせと鎖につながれて軍用機で強制送還された。そしてトランプ大統領は8月に50％の関税を発動した。同氏はインドがロシアのウクライナ戦争を支援していると非難した。したがって、この合意は関係改善を意味するが、アナリストらは、チエティジ・バジパエのように温かい関係が復活する可能性は低いと語った。彼はシンクタンク、チャタムハウスの南アジア上級研究員である。
チエティジ・バジパイー氏: インド人はトランプ政権下で米国との付き合いにおいて今後さらに慎重になるだろう。
クォン・ホスト: つまり、ダメージが与えられたということですね。
ハディド: そうだね。そして実際、インドは他国や貿易圏との関係を強化する取り組みを強化しているようだ。インドは基本的にリスクを回避している。 1月にはEUと貿易協定を締結した。この計画は何年も前から進められていたが、ワシントン情勢が不透明なため、双方ともできるだけ早く完了させたいと考えていたことがわかる。多くの米国のパートナーや同盟国は最近の出来事に警戒しており、インドも例外ではない。
クォン・ホスト: ムンバイにいるNPRのディア・ハディッドです。ありがとう。
ハディド: どういたしまして。
(音楽のサウンドバイト)
– トランスクリプトの精度と可用性は異なる場合があります。トランスクリプト テキストは、エラーを修正したり、音声の更新に一致させるために改訂される場合があります。 -.org の音声は、元の放送または公開後に編集される場合があります。 – の番組の信頼できる記録は音声記録です。
#米印貿易協定で関係改善も緊張は依然として残る #-