日本語版
最新ニュース
企業

第二次世界大戦の退役軍人たちがノルマンディー上陸作戦と戦死した友人たちのために集結

おフランス、マハビーチ — 彼らの足元にはオマハビーチの砂浜があり、彼らの涙目からは、80年前に多くのアメリカ人の若者が殺されたフランスのノルマンディーの尊敬すべき海岸線にいることから必然的に涙が流れていた。 D-Dayに。第二次世界大戦の退役軍人の多くは100歳以上で、おそらく最後にもう一度フランスに戻ってくることになるだろうが、火曜日に連合軍の上陸5か所の中で最も血なまぐさい上陸地を巡礼した。 1944年6月6日。 彼らは倒れた友人たちを思い出した。戦闘で経験した恐怖を再び体験した。生き残った幸運に感謝した。そして、究極の犠牲を払った人々を悼んだ。彼らはまた、彼らに多大な恩義を負っている後世の人々に次のようなメッセージを伝えました。 私たちがしたことを忘れないでください。「我々が成功していなかったら、彼らはおそらくここにいなかっただろう」と、第2次世界大戦で爆撃機を操縦し、今週101歳の誕生日を迎えるリルバーン・「ビル」・ウォールは語った。 世界の指導者がフランスに集結 D-Day世代に敬意を表するため。数十年が経ち、ノルマンディーでのDデイ記念日は ますますお祭りのようになる第二次世界大戦時代のファンがユニフォームを着て、地域の緑豊かな道路を埋め尽くし、 当時の車両を復元して運転するしかし、退役軍人の数が減り続けているため、記念行事は現実味を帯びており、必然的に次のような疑問が生じている。 思い出第二次世界大戦の悲哀と教訓は、消え去れば消え去ってしまうでしょう。「戦う価値のあることはある。お互いを殺し合う以外の方法があればいいのにと思うが。でも時には何かをするように求められ、ただやるしかない。分かるだろ?そういうことだ。この人たちは死を直視しながらも、ただ進み続けた」と、7月に100歳になり、戦車に乗って戦い、3台の戦車が破壊される中生き残ったウォルター・スティットは語った。「故郷に戻り、生涯の愛を見つけ、子供を抱きしめる機会がなかった若者たち全員」と彼はオマハで涙を拭いながら語った。オマハの断崖にあるノルマンディー米軍墓地で 9,387 個のきれいに手入れされた墓100歳のボブ・ギブソンさんは、D-デイに亡くなった戦友たちに敬意を表した。彼は、ユタというコードネームの、それほど血なまぐさいことのなかったもう一つのアメリカ軍上陸海岸に上陸した。「他の人に同じ思いをさせたくない」と彼は言う。「信じてほしいが、ビーチにさえ行けなかった少年たちを私はたくさん見てきた。私たちはみんな18歳か19歳だった。」「無事に着いてよかった。上の階のおじいさんが面倒を見てくれたんだ」と彼は空を指さしながら言った。ノルマンディー海岸では、史上最大の陸海空の艦隊がノルマンディー上陸作戦の日に西ヨーロッパでアドルフ・ヒトラーの防衛線を突破し、11ヵ月後にヒトラーの失脚を促した。そこでは連合軍の退役軍人たちが今週の80周年記念式典のVVIPとなっている。火曜日にはさらに多くの退役軍人が南イングランドからフェリーでイギリス海峡を渡り、ノルマンディー上陸作戦当日に連合軍空挺部隊2万3000人が飛行機でこの海峡を渡ってノルマンディーに降下し、さらに13万2000人以上が何千隻もの船に乗って見渡す限りの海峡を渡り、ユタ、オマハ、そしてゴールド、ジュノー、ソードのコードネームが付けられた他の3つのビーチに上陸した。「ボートを踏み石にして海峡を歩いて渡れそうだった」と、100歳のロバート・ペディゴさんは回想する。ペディゴさんは、ノルマンディー上陸作戦の日に上陸海岸上空を飛行し、ドイツ軍を空から攻撃したB-24爆撃機の機首銃手だった。ペディゴさんは、アメリカン航空がフランスに招いた80周年記念旅行で、火曜日にオマハを訪れた退役軍人グループの一員だった。D-Dayの夜、基地に戻ると、連合軍が数千人の死傷者を出したと聞かされた。「圧倒的でした」と彼は回想する。その日の爆撃任務は、占領下のフランスとナチスドイツ上空を飛行した30回の任務のうち「最も容易」なものの一つであったが、「感情的な衝撃は最も大きかった」。D デイには 4,400 人以上の連合軍兵士が死亡し、そのうち 2,500 人以上のアメリカ人が死亡しました。その後のノルマンディーの戦いでは連合軍の犠牲者は驚くほど増え、73,000 人が死亡、153,000 人が負傷しました。80年経った今、退役軍人たちは、つらい昔の思い出とともに、より楽しい新しい思い出を作っている。火曜日、フランスへ向かうモン・サン・ミシェル行きフェリーでは、約20人の英国退役軍人がデッキに集まり、応援する人々に向かってロックスターのように手を振った。パイプバンドが「ブレイブ・スコットランド」を感動的に演奏した。船員たちは直立不動の姿勢をとった。消防艇は弧を描くようにホースを噴射した。軍用輸送機が2度その近くを飛んだ。ノルマンディー上陸作戦当日に通信部門で働いていたイギリス空軍の退役軍人バーナード・モーガン氏は、「80年前よりも今日の方が気持ちよく来られました」と笑った。___ダニカ・キルカはイギリス海峡のモン・サン・ミシェルフェリーから報告した。 #第二次世界大戦の退役軍人たちがノルマンディー上陸作戦と戦死した友人たちのために集結

第二次世界大戦の退役軍人たちがノルマンディー上陸作戦と戦死した友人たちのために集結

1717581068
2024-06-04 21:55:03

フランス、マハビーチ — 彼らの足元にはオマハビーチの砂浜があり、彼らの涙目からは、80年前に多くのアメリカ人の若者が殺されたフランスのノルマンディーの尊敬すべき海岸線にいることから必然的に涙が流れていた。 D-Dayに。

第二次世界大戦の退役軍人の多くは100歳以上で、おそらく最後にもう一度フランスに戻ってくることになるだろうが、火曜日に連合軍の上陸5か所の中で最も血なまぐさい上陸地を巡礼した。 1944年6月6日。 彼らは倒れた友人たちを思い出した。戦闘で経験した恐怖を再び体験した。生き残った幸運に感謝した。そして、究極の犠牲を払った人々を悼んだ。

彼らはまた、彼らに多大な恩義を負っている後世の人々に次のようなメッセージを伝えました。 私たちがしたことを忘れないでください。

「我々が成功していなかったら、彼らはおそらくここにいなかっただろう」と、第2次世界大戦で爆撃機を操縦し、今週101歳の誕生日を迎えるリルバーン・「ビル」・ウォールは語った。 世界の指導者がフランスに集結 D-Day世代に敬意を表するため。

数十年が経ち、ノルマンディーでのDデイ記念日は ますますお祭りのようになる第二次世界大戦時代のファンがユニフォームを着て、地域の緑豊かな道路を埋め尽くし、 当時の車両を復元して運転するしかし、退役軍人の数が減り続けているため、記念行事は現実味を帯びており、必然的に次のような疑問が生じている。 思い出第二次世界大戦の悲哀と教訓は、消え去れば消え去ってしまうでしょう。

「戦う価値のあることはある。お互いを殺し合う以外の方法があればいいのにと思うが。でも時には何かをするように求められ、ただやるしかない。分かるだろ?そういうことだ。この人たちは死を直視しながらも、ただ進み続けた」と、7月に100歳になり、戦車に乗って戦い、3台の戦車が破壊される中生き残ったウォルター・スティットは語った。

「故郷に戻り、生涯の愛を見つけ、子供を抱きしめる機会がなかった若者たち全員」と彼はオマハで涙を拭いながら語った。

オマハの断崖にあるノルマンディー米軍墓地で 9,387 個のきれいに手入れされた墓100歳のボブ・ギブソンさんは、D-デイに亡くなった戦友たちに敬意を表した。彼は、ユタというコードネームの、それほど血なまぐさいことのなかったもう一つのアメリカ軍上陸海岸に上陸した。

「他の人に同じ思いをさせたくない」と彼は言う。「信じてほしいが、ビーチにさえ行けなかった少年たちを私はたくさん見てきた。私たちはみんな18歳か19歳だった。」

「無事に着いてよかった。上の階のおじいさんが面倒を見てくれたんだ」と彼は空を指さしながら言った。

ノルマンディー海岸では、史上最大の陸海空の艦隊がノルマンディー上陸作戦の日に西ヨーロッパでアドルフ・ヒトラーの防衛線を突破し、11ヵ月後にヒトラーの失脚を促した。そこでは連合軍の退役軍人たちが今週の80周年記念式典のVVIPとなっている。

火曜日にはさらに多くの退役軍人が南イングランドからフェリーでイギリス海峡を渡り、ノルマンディー上陸作戦当日に連合軍空挺部隊2万3000人が飛行機でこの海峡を渡ってノルマンディーに降下し、さらに13万2000人以上が何千隻もの船に乗って見渡す限りの海峡を渡り、ユタ、オマハ、そしてゴールド、ジュノー、ソードのコードネームが付けられた他の3つのビーチに上陸した。

「ボートを踏み石にして海峡を歩いて渡れそうだった」と、100歳のロバート・ペディゴさんは回想する。ペディゴさんは、ノルマンディー上陸作戦の日に上陸海岸上空を飛行し、ドイツ軍を空から攻撃したB-24爆撃機の機首銃手だった。ペディゴさんは、アメリカン航空がフランスに招いた80周年記念旅行で、火曜日にオマハを訪れた退役軍人グループの一員だった。

D-Dayの夜、基地に戻ると、連合軍が数千人の死傷者を出したと聞かされた。

「圧倒的でした」と彼は回想する。その日の爆撃任務は、占領下のフランスとナチスドイツ上空を飛行した30回の任務のうち「最も容易」なものの一つであったが、「感情的な衝撃は最も大きかった」。

D デイには 4,400 人以上の連合軍兵士が死亡し、そのうち 2,500 人以上のアメリカ人が死亡しました。その後のノルマンディーの戦いでは連合軍の犠牲者は驚くほど増え、73,000 人が死亡、153,000 人が負傷しました。

80年経った今、退役軍人たちは、つらい昔の思い出とともに、より楽しい新しい思い出を作っている。

火曜日、フランスへ向かうモン・サン・ミシェル行きフェリーでは、約20人の英国退役軍人がデッキに集まり、応援する人々に向かってロックスターのように手を振った。

パイプバンドが「ブレイブ・スコットランド」を感動的に演奏した。船員たちは直立不動の姿勢をとった。消防艇は弧を描くようにホースを噴射した。軍用輸送機が2度その近くを飛んだ。

ノルマンディー上陸作戦当日に通信部門で働いていたイギリス空軍の退役軍人バーナード・モーガン氏は、「80年前よりも今日の方が気持ちよく来られました」と笑った。

___

ダニカ・キルカはイギリス海峡のモン・サン・ミシェルフェリーから報告した。

#第二次世界大戦の退役軍人たちがノルマンディー上陸作戦と戦死した友人たちのために集結

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。