作家「私を成し遂げるもののどこまでが私の意志なのか」（ソウル＝ヨンハップニュース）ファン・ジェハ記者＝ファン・ヨジョン過程を手がけた長編小説だ」 。
ドイスは自分の人生に大きな意味を持たないまま生きてきた。 「パーソナルライフをデザインせよ」という会社代表の言葉が素敵だと思って、最も洗練された職場の仲間の装いや話し方にしたがって、社会関係ネットワークサービス（SNS）アカウントを作って自分を見つめる他人の視線がどうなのかを測った。そんな彼は会社エレベーターに閉じ込められる事故を経験する。 30分間息が詰まっているようなパニックを感じたイ・スは以後、激しい無気力感に苦しみ、1ヶ月で会社を務める。
ドイスが自分に起こったことの意味を悟ったのは、退社後に去ったポルトガル旅行からだ。偶然出会ったヨガ講師アドリアナはイ・スの事情を聞いて「本来あなたのものではなかったものが「撤退」されたもの」と診断する。イ・スはアドリアーナの手に導かれ、ポルトガルで初めてヨガを経験するが、体の動きと呼吸を一致させるという注文に応じて動きながら、自分が普段息をしているという事実を意識しなかったという事実に驚く一方、歓喜を感じる。
韓国に戻ったドイスは「息」という名前のヨガウォンを占めるが、ポルトガルでヨガして感じた歓喜に満ちた感覚は徐々に記憶から遠ざかる。数年後、そんなイ・スの前に一人の女性が現れ、「『ギルビョンソ』という人を知っているか」と尋ねる。女はドイスが記憶で完全に忘れていたポルトガル語で書いた詩集の一冊を渡す。イ・スがポルトガル旅行の時にお土産として買ってきた詩集なのに、自分も知らないうちに全く知らない人物である吉祥所の手にあったこと。
以後明らかになった事情はこうだ。ドイスの弟ドイヨンは教会祈祷院で働いてドキュメンタリー映画取材のために訪れた吉祥所に会って、家にある本を一冊プレゼントしてくれた病院のお願いにお姉さんイスの本をプレゼントする。
吉祥所はもともと主人である土井首も大概読んだその詩集を最初から最後まで丁寧に翻訳する。そんな病巣は意外な事故で突然世を去り、彼の恋人だった女性が病巣の遺品でドイスの痕跡を発見することになる。
一連の事件を経て、ドイスは生き生きとした感覚を取り戻すことになり、自分が社会や集団の一部ではなく、まるで粒子のような一人として存在し、他人と絶えず影響を交わすという事実を徐々に悟る。
作家は「私は何ですか？」というのが最初の質問であり、それが後にさまざまな形に変形したと作品の背景を説明しました。
「私は誰なのか。私を成し遂げているもののどこからどこまでが私の意志であり、私以外の人々の意志なのか。あなたは誰なのか。一人を理解するというのはどんなことなのか。拡大することができるか」（「作家の言葉」から）
「息と粒子」はこのように個人の自我を扱うが、だからといって一人の話に限定されない。 「私は誰なのか」という質問が「人は何なのか」という質問に拡張される。
作家は社会問題にも目を向ける。作中ドイヨンの中学生時代、仲良しは商業高校に進学したが、工場現場実習の途中、大雪で屋根が崩れて隠れる。これは2014年2月、19歳で世を去ったキム・デファン軍事件をモチーフにしたものだ。イ・ヨンは友人が死亡した後も高校生たちが現場実習中に産業災害で死んで怪我をする事故が絶えなかったとピンチする。
「息と粒子」は硫黄作家の3番目の長編です。ファン・ソクヨン作家の娘であるファン・ヨジョンは、2017年「アルジェリアの幽霊たち」で文学近所小説賞を受けて作品活動を始め、2020年長編「私の名前を呼んで」を発表した。
ワック。 252ページ。
ジェ@yna.co.kr
#生きている個人としての私ファンヨジョン小説息と粒子