日本語版
最新ニュース
世界

猛禽類の死、不動産飼育員の銃撃が原因か

ゲッティイメージズRSPBは、2009年から2023年の間にイギリスでイヌワシを含む猛禽類1,344羽が不法に殺されたと発表した。RSPBによると、ハリネズミからイヌワシに至るまで、英国全土で過去15年間に1,300羽以上の保護対象の猛禽類が殺されている。この事件は「国家的恥辱」と形容し、事件の大部分は田舎の射撃場でキジ、ヤマウズラ、ライチョウの家畜を守ろうとしていた不正な狩猟飼育員のせいだと非難した。ピーク地区での違法銃撃事件の稀な目撃者はBBCに対し、憤慨しており、殺害は「あらゆるレベルで間違っていた」と語った。英国射撃保護協会(Basc)は、会員は猛禽類の違法射撃を「全く容認しない」と述べた。RSPB野鳥観察者の一人がコミミズクの殺害を警察に通報したが誰も起訴されなかったRSPBは、殺人事件は田舎の人里離れた場所で頻繁に発生しており、発見するのが難しいため、記録された殺人事件の数はおそらく氷山の一角に過ぎないと述べた。ピーク地区の荒原上空でコミミズクを見つけたある野鳥観察者は、それが空から飛び出すのを目撃したが、殺害を警察に通報したことによる報復を恐れ、匿名でBBCに話すことに同意した。 同氏は殺害は「あらゆるレベルで間違っていた」と述べ、「これは何も悪いことをしていないフクロウで、人々がわざわざ見に行く美しい鳥であり、誰かが『これを撃てるだろう』と思ったのだ」と説明した。「私が見ている間、それは事実上膨らみ、消えました。何が起こったのかすぐに分かりました。その時点で私は完全にショックという言葉ではありませんでしたが、ただ自分が見たものにうんざりしていました。その後、それは起こりました」湿原に男がいることを思い出しました。「一つ頭に浮かんだのは、フクロウを撃った男は、その時点で自分に向かってくる猛禽なら何でも撃っただろうということだ。彼は区別をしなかった。来て、ドーンと、消えていった。」目撃者は警察に銃撃を通報し、フクロウの遺体の発見に協力した。 2年前に起こった事件では誰も起訴されなかった。RSPB猛禽類は法律で保護されているはずだが、銃撃、わな、毒殺による殺害が続いている。RSPBは、過去15年間に猛禽類の殺害で起訴された者のうち、4分の3が射撃場に関係していた、または狩猟管理者だったと述べた。同団体は、狩猟飼育者がライチョウ、キジ、ヤマウズラと、それらがもたらす利益を守ろうとしているためだと述べた。射撃業界によれば、英国経済に毎年約33億ポンドの価値があるという。その支持者たちは、不動産の所有者とその土地管理者が田園地帯とその野生動物を保護するために多くのことをしていると主張している。バスクのギャレス・ドッカーティ氏はBBCに対し、「我々はいかなる形態の猛禽類の違法な殺害も絶対に容認しない。「いかなる違法行為も許される余地はない。私たちはこれまで立ち上がってそう言ってきたが、もう一度言うつもりだ。 「幸いなことに、私たちの部門にとって、それは非常に少数の人々であり、バスクのメンバーであった誰かが野生動物犯罪で有罪判決を受けた場合、彼らは組織から追放されるでしょう。」ドカティ氏は、撮影産業によって毎年約5億ポンドが保全に費やされていると付け加えた。「私たちは猛禽類を含む多くの種に貴重な生息地を提供できるので、自然保護と種の減少に対処するために提供できるものに関して、実際に非常に優れた実績を持っていると思います。」「徹底的な一般化」国立狩猟管理者組織の広報担当者は、猛禽類は「射撃のために管理された土地で繁栄」しており、その会員は「保護で多大な成功」を収めていると主張した。「すべての鳥種の利益のために、RSPBが私たちのような団体と協力しないのは残念だ」と同氏は付け加えた。イングランドとウェールズのライチョウ湿原地主を代表するムーアランド協会は、RSPBの報告書は「全く不誠実」だと述べた。同協会のアンドリュー・ギルルース最高経営責任者(CEO)は、殺された猛禽類の数は全個体数に占める割合はわずかだと述べた。「なぜこの慈善団体は、徹底的な一般論で農村社会を攻撃し続けるのではなく、この成功を祝わないのでしょうか?」と彼は言った。すべての猛禽類は法律で保護されているが、RSPBによると、過去15年間に62件の訴追のうち、投獄されたのはわずか1人だという。同団体は現在、英国のすべての分権国に対し、これに従うよう呼びかけている。 スコットランドの例 そしてライチョウ湿原地帯のライセンスを導入します。「つまり、特定の撮影で何らかの違反が発生した場合、そのエステートはそこで撮影する能力を失う可能性がある。ライセンスは数年間取り消されることになる」とRSPBの調査責任者マーク・トーマス氏は説明した。「残念ながら英国の他の地域にはそのような制度はない。特に英国のライチョウ湿原と英国の低地でのキジやヤマウズラの射撃については、より広範な許可が必要だ。」イングランド、ウェールズ、北アイルランドの行政はBBCに対し、猛禽類に対する犯罪には強力な罰則が設けられているが、現時点では射撃場に新たな許可を与える計画はないと語った。その間、トーマス氏は野鳥観察者や田園地帯の散策者に対し、何か事件を目撃した場合にはRSPBと警察に通報するよう呼び掛けた。「これを止めなければなりません。殺人も止めなければなりません」と彼は言った。 #猛禽類の死不動産飼育員の銃撃が原因か

猛禽類の死、不動産飼育員の銃撃が原因か

1729875538
2024-10-23 00:19:00

ゲッティイメージズ イヌワシゲッティイメージズ

RSPBは、2009年から2023年の間にイギリスでイヌワシを含む猛禽類1,344羽が不法に殺されたと発表した。

RSPBによると、ハリネズミからイヌワシに至るまで、英国全土で過去15年間に1,300羽以上の保護対象の猛禽類が殺されている。

この事件は「国家的恥辱」と形容し、事件の大部分は田舎の射撃場でキジ、ヤマウズラ、ライチョウの家畜を守ろうとしていた不正な狩猟飼育員のせいだと非難した。

ピーク地区での違法銃撃事件の稀な目撃者はBBCに対し、憤慨しており、殺害は「あらゆるレベルで間違っていた」と語った。

英国射撃保護協会(Basc)は、会員は猛禽類の違法射撃を「全く容認しない」と述べた。

RSPB 死んだフクロウRSPB

野鳥観察者の一人がコミミズクの殺害を警察に通報したが誰も起訴されなかった

RSPBは、殺人事件は田舎の人里離れた場所で頻繁に発生しており、発見するのが難しいため、記録された殺人事件の数はおそらく氷山の一角に過ぎないと述べた。

ピーク地区の荒原上空でコミミズクを見つけたある野鳥観察者は、それが空から飛び出すのを目撃したが、殺害を警察に通報したことによる報復を恐れ、匿名でBBCに話すことに同意した。

同氏は殺害は「あらゆるレベルで間違っていた」と述べ、「これは何も悪いことをしていないフクロウで、人々がわざわざ見に行く美しい鳥であり、誰かが『これを撃てるだろう』と思ったのだ」と説明した。

「私が見ている間、それは事実上膨らみ、消えました。何が起こったのかすぐに分かりました。その時点で私は完全にショックという言葉ではありませんでしたが、ただ自分が見たものにうんざりしていました。その後、それは起こりました」湿原に男がいることを思い出しました。

「一つ頭に浮かんだのは、フクロウを撃った男は、その時点で自分に向かってくる猛禽なら何でも撃っただろうということだ。彼は区別をしなかった。来て、ドーンと、消えていった。」

目撃者は警察に銃撃を通報し、フクロウの遺体の発見に協力した。 2年前に起こった事件では誰も起訴されなかった。

RSPB イヌワシの死骸RSPB

猛禽類は法律で保護されているはずだが、銃撃、わな、毒殺による殺害が続いている。

RSPBは、過去15年間に猛禽類の殺害で起訴された者のうち、4分の3が射撃場に関係していた、または狩猟管理者だったと述べた。

同団体は、狩猟飼育者がライチョウ、キジ、ヤマウズラと、それらがもたらす利益を守ろうとしているためだと述べた。

射撃業界によれば、英国経済に毎年約33億ポンドの価値があるという。

その支持者たちは、不動産の所有者とその土地管理者が田園地帯とその野生動物を保護するために多くのことをしていると主張している。

バスクのギャレス・ドッカーティ氏はBBCに対し、「我々はいかなる形態の猛禽類の違法な殺害も絶対に容認しない。

「いかなる違法行為も許される余地はない。私たちはこれまで立ち上がってそう言ってきたが、もう一度言うつもりだ。

「幸いなことに、私たちの部門にとって、それは非常に少数の人々であり、バスクのメンバーであった誰かが野生動物犯罪で有罪判決を受けた場合、彼らは組織から追放されるでしょう。」

ドカティ氏は、撮影産業によって毎年約5億ポンドが保全に費やされていると付け加えた。

「私たちは猛禽類を含む多くの種に貴重な生息地を提供できるので、自然保護と種の減少に対処するために提供できるものに関して、実際に非常に優れた実績を持っていると思います。」

「徹底的な一般化」

国立狩猟管理者組織の広報担当者は、猛禽類は「射撃のために管理された土地で繁栄」しており、その会員は「保護で多大な成功」を収めていると主張した。

「すべての鳥種の利益のために、RSPBが私たちのような団体と協力しないのは残念だ」と同氏は付け加えた。

イングランドとウェールズのライチョウ湿原地主を代表するムーアランド協会は、RSPBの報告書は「全く不誠実」だと述べた。

同協会のアンドリュー・ギルルース最高経営責任者(CEO)は、殺された猛禽類の数は全個体数に占める割合はわずかだと述べた。

「なぜこの慈善団体は、徹底的な一般論で農村社会を攻撃し続けるのではなく、この成功を祝わないのでしょうか?」と彼は言った。

すべての猛禽類は法律で保護されているが、RSPBによると、過去15年間に62件の訴追のうち、投獄されたのはわずか1人だという。

同団体は現在、英国のすべての分権国に対し、これに従うよう呼びかけている。 スコットランドの例 そしてライチョウ湿原地帯のライセンスを導入します。

「つまり、特定の撮影で何らかの違反が発生した場合、そのエステートはそこで撮影する能力を失う可能性がある。ライセンスは数年間取り消されることになる」とRSPBの調査責任者マーク・トーマス氏は説明した。

「残念ながら英国の他の地域にはそのような制度はない。特に英国のライチョウ湿原と英国の低地でのキジやヤマウズラの射撃については、より広範な許可が必要だ。」

イングランド、ウェールズ、北アイルランドの行政はBBCに対し、猛禽類に対する犯罪には強力な罰則が設けられているが、現時点では射撃場に新たな許可を与える計画はないと語った。

その間、トーマス氏は野鳥観察者や田園地帯の散策者に対し、何か事件を目撃した場合にはRSPBと警察に通報するよう呼び掛けた。

「これを止めなければなりません。殺人も止めなければなりません」と彼は言った。

Future Earth ニュースレターを宣伝する薄い緑色のバナー。「英国および世界中の最新の気候ニュースを毎週受信箱に直接お届けします」というテキストが含まれています。緑の円形パターンが重ねられた氷山のグラフィックもあります。

#猛禽類の死不動産飼育員の銃撃が原因か

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。