日本語版
最新ニュース
世界

洪水軽減プロジェクトに住民が懸念の声

ST.フロリダ州ピーターズバーグ — セントピーターズバーグの当局者と地域住民は水曜日に集まり、ショア・エーカーズに対する市の最新の洪水軽減計画について話し合った。 当局者らは、3,200万ドルを投じた新たな近隣地域強靱化プロジェクトが洪水に対する地域の強化に役立つと述べた。 知っておくべきこと サンクトペテルブルク市は、コネチカット・アベニューに新しいポンプ場を建設し、暗渠の一部を取り替えることを計画しており、工事は2026年10月に開始され、約20か月続く予定である。 市当局者らは、このプロジェクトは他の改善と組み合わせることで、最終的には住民の保険料の引き下げに役立つだろうと述べている。 関連している: ショア・エーカーズ洪水軽減プロジェクト 住民らはこの集会を利用して、嵐の季節に続く洪水の懸念について話し合った。それでも、住民はその地域の洪水を軽減することを期待している。 マルクス・ケプクさんは、2024 年の暴風雨シーズンの影響を受けたショア・エーカーズの住民の 1 人です。彼の家は浸水し、家を守るために次の行動を起こすときが来たとき、彼は何をすべきかを知っていました。 「私はここに4年間住んでいます」と彼は言いました。 「そして、ここに住んでから最初の3年間は、ハリケーンの季節ごとに避難しなければなりませんでした。」 2024年のハリケーンシーズンに初めて洪水に見舞われた後、彼と家族は家を借りている。彼らは今、家を地上14フィートの高さに上げています。ケップク氏は、このプロジェクトは数週間以内に完了すると述べた。 「そう、それはただの精神的な安全、将来のためにね?」彼は言いました。 「こんなことは経験したくないんです。もし家を改装するなら、一度だけやりたいですよね?」 ショア・エーカーズとその周辺地域に対するセント・ピート市の洪水軽減計画では、新しいポンプ場を建設し、コネチカット・アベニューの暗渠の一部を取り替える予定だ。 サンクトペテルブルクのエンジニアリング・資本改善担当ディレクター、ブレジェシュ・プレイマン氏は、この計画について楽観的だと述べた。 「それがもたらすものは、夏の大雨の際によく見られるものです。つまり、道路の洪水を軽減し、災害からの回復力も提供することになります。なぜなら、これからは雨水システムからの逆流を軽減することになるからです」とプレイマン氏は述べた。 市当局者によると、建設は2026年10月に開始される予定で、完成までに約20カ月かかるという。プロジェクトの資金はさまざまなところから出ているとプレイマン氏は語った。 「今回のプロジェクト、その資金はポンプ場、パイプ交換、公共施設の調整、そして建設後の修復に使われることになる」とプレイマン氏は語った。 「一部は補助金で賄われていますが、その大部分は住民が支払う雨水料金から来ています。」 プレイマン氏は、市は大規模な嵐に備え続けることに重点を置いていると述べた。 「そのため、このハリケーンシーズン中、私たちはメンテナンス活動を積極的に行ってきました」と彼は言いました。 「また、低地で大きな影響を受けた場所の一部には逆流防止装置の設置を継続します。」 つまり、住民にとっては待ちのゲームだ。 「人々は助けが必要なだけですよね?」ケップク氏は語った。 「私たちにとっても、経済的には厳しい状況です。」 ケップク氏は、この計画がショア・エーカーズだけでなく、サンクトペテルブルク全域で嵐の影響を受けた多くの住民を助けることを期待していると語った。 #洪水軽減プロジェクトに住民が懸念の声

洪水軽減プロジェクトに住民が懸念の声

ST.フロリダ州ピーターズバーグ — セントピーターズバーグの当局者と地域住民は水曜日に集まり、ショア・エーカーズに対する市の最新の洪水軽減計画について話し合った。

当局者らは、3,200万ドルを投じた新たな近隣地域強靱化プロジェクトが洪水に対する地域の強化に役立つと述べた。

知っておくべきこと

  • サンクトペテルブルク市は、コネチカット・アベニューに新しいポンプ場を建設し、暗渠の一部を取り替えることを計画しており、工事は2026年10月に開始され、約20か月続く予定である。
  • 市当局者らは、このプロジェクトは他の改善と組み合わせることで、最終的には住民の保険料の引き下げに役立つだろうと述べている。
  • 関連している: ショア・エーカーズ洪水軽減プロジェクト

住民らはこの集会を利用して、嵐の季節に続く洪水の懸念について話し合った。それでも、住民はその地域の洪水を軽減することを期待している。

マルクス・ケプクさんは、2024 年の暴風雨シーズンの影響を受けたショア・エーカーズの住民の 1 人です。彼の家は浸水し、家を守るために次の行動を起こすときが来たとき、彼は何をすべきかを知っていました。

「私はここに4年間住んでいます」と彼は言いました。 「そして、ここに住んでから最初の3年間は、ハリケーンの季節ごとに避難しなければなりませんでした。」

2024年のハリケーンシーズンに初めて洪水に見舞われた後、彼と家族は家を借りている。彼らは今、家を地上14フィートの高さに上げています。ケップク氏は、このプロジェクトは数週間以内に完了すると述べた。

「そう、それはただの精神的な安全、将来のためにね?」彼は言いました。 「こんなことは経験したくないんです。もし家を改装するなら、一度だけやりたいですよね?」

ショア・エーカーズとその周辺地域に対するセント・ピート市の洪水軽減計画では、新しいポンプ場を建設し、コネチカット・アベニューの暗渠の一部を取り替える予定だ。

サンクトペテルブルクのエンジニアリング・資本改善担当ディレクター、ブレジェシュ・プレイマン氏は、この計画について楽観的だと述べた。

「それがもたらすものは、夏の大雨の際によく見られるものです。つまり、道路の洪水を軽減し、災害からの回復力も提供することになります。なぜなら、これからは雨水システムからの逆流を軽減することになるからです」とプレイマン氏は述べた。

市当局者によると、建設は2026年10月に開始される予定で、完成までに約20カ月かかるという。プロジェクトの資金はさまざまなところから出ているとプレイマン氏は語った。

「今回のプロジェクト、その資金はポンプ場、パイプ交換、公共施設の調整、そして建設後の修復に使われることになる」とプレイマン氏は語った。 「一部は補助金で賄われていますが、その大部分は住民が支払う雨水料金から来ています。」

プレイマン氏は、市は大規模な嵐に備え続けることに重点を置いていると述べた。

「そのため、このハリケーンシーズン中、私たちはメンテナンス活動を積極的に行ってきました」と彼は言いました。 「また、低地で大きな影響を受けた場所の一部には逆流防止装置の設置を継続します。」

つまり、住民にとっては待ちのゲームだ。

「人々は助けが必要なだけですよね?」ケップク氏は語った。 「私たちにとっても、経済的には厳しい状況です。」

ケップク氏は、この計画がショア・エーカーズだけでなく、サンクトペテルブルク全域で嵐の影響を受けた多くの住民を助けることを期待していると語った。

#洪水軽減プロジェクトに住民が懸念の声

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。