1日に最大12人が導入されてから10年後に死にゆくサービスを使用する可能性があり、寿命の終わりのケアコストは数百万人増加する可能性がある、と公式の影響評価が結論付けています。
サービスを使用している人の総数 イギリス そして、政府の推定によると、ウェールズは1年目の164〜787から1042から4,559の間に上昇すると予想されています。
中央の推定では、2,183人が10年目にサービスを使用することです。
手順を承認するために設定されたパネルは、1日あたり約2,000ポンドの費用がかかり、10年間で90万ポンドから360万ポンドになります。ホワイトホールの文書によると、パネルを実行し、専用のコミッショナーを雇用する総費用は1090万ポンドから13.6マメの年になると述べています。
しかし、末期の人々の死亡を加速させるNHSの潜在的な節約は、最初の年の9億19,000ポンドから1030万ポンドから10日の580万ポンドから59.6百万ポンドの範囲であると予想されていました。
149ページのドキュメント、保健社会的ケア省によって生産された、全体的な影響評価の一環として潜在的な節約を計算しました。これは、5月16日に再び投票される予定の労働党議員のKim Leadbeaterが後援する議会法案の一部として命じられました。
Leadbeaterは影響評価を歓迎し、提案された法律は「効果的かつ実行可能」であると述べました。 「対照的に、現在立っている法律は、痛みを伴い、黙った死に直面している人々を保護したり、監視したり、支援をしたりしない」と彼女は言った。
「世界で最も安全な支援法を持つことは、必然的にコストとリソースの面で影響を及ぼします。再び、インパクト評価が指摘しているように、イギリスとは異なり、 ウェールズ、他の国には、すべてのアプリケーションを評価するために、自発的な死ぬ委員または学際的なパネルがありません。」
しかし、法律の変化に反対しているケアではないケアの最高経営責任者であるゴードン・マクドナルドは、「法律を変更することでお金を節約することを確認しています…国家支援の殺害を導入した他の管轄区域で見たように、脆弱な末期の病気の人々に命を終わらせるために圧力をかけていることを確認しています」と述べました。
金メダリストのパラリンピアンであり、上院のメンバーであるタンニ・グレイ・トンプソンは、次のように述べています。
政府は法律で中立であり、昨年11月にコモンズで最初のハードルを可決しました。イングランドとウェールズの末期の大人が、援助の死を申請するために6か月未満の生活を送ることを可能にします。これは、2人の医師と、ソーシャルワーカー、上級法律、精神科医などのパネルによる承認の対象となります。
法案は、その最初の投票以来、大幅な変更を受けました。高等裁判所の保護措置は取り下げられ、専門家のパネルに置き換えられましたが、実装期間は最大2〜4年で2倍になりました。
昨年法案を支持した一部の国会議員は、高等裁判所の保護手段への変更後、さらなる投票のために戻ったときに姿勢を変えることができることが示唆されています。
Impact Assessmentは、プロセスのこの段階で死にかけているサービスを実施するための全体的なコストを推定することは「不可能だ」と述べた。
保健省のスポークスマンは、「議会を通過する法律が実行可能で効果的で強制力があることを確認する責任がある」と述べ、影響評価の公表は「法案を考慮するために議員を助けるために行われた」と述べた。
先月、次の投票で法律に反対することを計画していることを先月確認したWes Streeting保健長官は、昨年「選択とトレードオフ」があり、「新しいサービスは他の競合する圧力と優先事項を犠牲にしてもたらす」と述べた。
英国ヒューマストの最高経営責任者であるアンドリュー・コプソンは、政府が影響評価について「徹底的な仕事」を行ったと述べた。 「援助の死はテストされていません。オーストラリア、ニュージーランド、米国、ヨーロッパでの実施が、安全で思いやりがあり、実用的であることが示されている世界中の31を超える管轄区域ですでに法律が機能しています。
俳優、活動家、BBCドキュメンタリーBetter Off Deadの著者であるLiz Carr氏は次のように述べています。
世界のほとんどで違法なままですが、現在3億人以上が死の支援を合法化した国に住んでいます。カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、スペイン、オーストリアはすべて、英国議員が最後にこの問題に投票した2015年以来、死にかけている法律を導入しています。